Charis SIL-true Charis SIL-true Times New Roman -true xmf ka-Brai en xmf-fonipa urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:74e5b864-be37-42a8-b4d1-fb4ac6013287 0

დო თე კაჭიჭ -ი მუჭომ -ი ჸურძენ -ი რ -დ -უ ან მუ -^0 ფერ -ი რ -დ -უ ჭიფანა -^0 ჭიფანა -^0 ჸურძენ -ი უ- ღ -უ -ნ ჭიფანა -^0 კაკალ -ეფ -ი უ- ღვ -უ -ნ ჯგირ -ი ღვინ -ი უ- ჩქ -უ -ნ ჯგირ -ო ქო- დო- ო- რინ -უ -ან -ქ -ი დო უჩა -^0 ღვინ -ი ხოდო კაჭიჭ -იშ უმუშო ადესა -^0 ღვინ -ი მუთუნ -ი ვა- ო- რ -ე -ნ კოჩანა -ს კაჭიჭ -ი ა- რძ -ენ -ს ხო ათე -შ გურშენი დიო კაჭიჭ -ი რ -ე -ნ ადრე მოშა მე- ლ -ენ -ს კაჭიჭ -ი -ს დო- ჭახ -უნ -დ -ეს ქო- დო- ო- რინ -უ -ან -დ -ეს უკული ადესა -ს დო- წილ -უნ -დ -ეს თი -ს ქო- დო- ო- რინ -უ -ან -დ -ეს დო უკული ათე -^0 ღვინ -ს ართმაჟია -ს ქო- უ- ხოლ -უ -ან -დ -ეს ოდო თინა -^0 უმოს -ო ა- უჩარ -ენ -დ -უ ადესა -ს ადესა -ს ბრელ -ი მუთუნ თინა -^0 ვა- უ- ღ -უ -ნ მუ -^0 ჯოხ -ო -ნ ღვინობა -შ დიდ -ი მუთუნ -ი ღირსება -^0 ვა- უ- ღ -უ -ნ თინა -ს -ი დო კაჭიჭ -ი ა- რძ -ენ -დ -უ მუჭო -თ -ი ძალ -ს ა- რძ -ენ -დ -უ კოჩანა -ს ა- რძ -ენ -დ -უ ღვინ -ს -ი დო ფერ -ს ხოლო ა- რძ -ენ -დ -უ დო არომატ -ი -ს ხოლო ა- რძ -ენ -დ -უ ადესა -ს ჯგირ -ი არომატ -ი უ- ღ -უ -ნ მარა კაჭიჭ -ი გე- თმე- უ- ძინ -ან -დ -უ ხოლო დო ათე -^0 უჩა -^0 ღვინ -ი ართმაჟია -^0 ხოლაფირ -ი ჩქიმ -ი ბაღანობა -ს არძა -ს უ- ღ -უ -დ -უ ათაქ ჩქიმ -ი მეზობელ -ეფ -ს არძა -ს უ- ღ -უ -დ -უ თე კაჭიჭ -ი დო ადესა -შ მეტ -ი მუთუნ -ი ვა- ჩ -ან -დ -უ თაქინეშ -ი -ი ხოდო ჩეშ -ი ჩ -ან -დ -უ ხოლო ჩქიმ -ი ბაღანობა -ს ჩეშ -ი ჯოხ -ო -დ -უ ნოვა -ს უ- ძახ -უ -ნან მაჟიანერ -ო ჩე -^0 ჸურძენ -ი რ -ე -ნ თენა -^0 ხოდო ეთი -შე ჩე -^0 ღვინ -ს ო- დგინ -ან -დ -ეს თინა -ს ხოლო მუ -შ თინა -^0 ოკო გ- ი- ჩქ -უ -დ -ა -ს ოკო მუნერ -ო დო- ო- რინ -უ -ე -ნ ჯგირ -ო ქო- დო- ო- რინ -უ -ან -ქ დო შამპანურჯგურა -^0 ღვინ -ი ქო- დო- დირთ -უ -ნ მუ -ს -ი -თ ჯოხ -ო -ნ დო უკული ართ დღა -^0 უ- ღვ -უ -ნ თინა -ს ეთი დღა -ს გინო- ა- -უ ჩირთ ა- -უ -ნ დო მუში ქო- დო- ც -ენ -ს ოდო ეთი დღა -შა -ხ მუთუნფერ -ო გო- წილ -ე -ნ ოკო ნამდა ვა- დო- ც -უ -ა -ს -ი თე ბებ -ი დო ბაბუ -ს მუთუნ -ი წეს -ი უ- ღ -უ -დ -ეს -ო თე დორინაფა -შ -ი განსაკუთრებულ -ი უ- ჩქ -უ -დ -ეს მუნ -ეფ -ს უ- ჩქ -უ -დ -ეს ა ხო ქო- გ- ი- წ -ინ -ქ ასე დაჩხირ -ს აკო- მუ- უ- რძ -ან -დ -ეს ეთექ მი- ო- რჩქილ -ე -დ -უ კარ -ს ვა- გა- ჯ -ან -დ -ეს ჩხურუ -ქ ვე- მინო- ილ -ა -ს -ი -ა დო ეთექ დაჩხირ -ს აკო- ო- რძ -ან -დ -ეს სიტიბა -^0 ო- კო -ნ -ი -ა ღვინ -ს -ი ჩხურუ -ქ ვა- მო- ხვად -ა -ს ოკო -ნ -ი -ა დო ღვინ -ს -ი უ- ჩქ -უ -დ -ეს მუ -^0 დრო -ს გე- უ- წირ -უ -დ -ეს გე- ე- ი- ო- ბ -ეს -კო მაგალით -ო ღვინ -ი ხო ბრელხან -ს ვა- შე- ი- -ე ლ -ებ ი- -ე -ნ ჭაჭა -ს გაჩემებულ -ი დო- ი- -უ ძმარ -ებ ი- -უ -ნ -ი -ა დო უ- ჩქ -უ -დ -ეს მუ -^0 დრო -ს გე- ე- უ- ბ -უნ -უ -დ -ეს -კო მუ -^0 დრო -ს გინო- უ- წირ -უ -დ -ეს -კო ო- კო -დ -უ უკული მაჟია -შა გინო- წირ -დ -უ -დ -უ თხოლო -ს მი- რინ -უ -ან -დ -უ ფუნაფა -ს უკული ბოცა -შა დინო- ი- ეთექ ხოლო ფუნ -დ -უ ღვინ -ი მ- შ -უ -ნ გვალოჯგირ -ო შანქარ -ს უ- ხოლ -უ -ან -დ -ეს უშანქარე -თ ასე ჩქინ -ი ჸურძენ -ი ათაქიან -ი ვა- ი- -უ რგ ი- -უ -ნ ოდო სიროპ -ი -ს დ- ო- ფუნ -უ -ან -დ -ეს დო ეთი -ს ქო- უ- ხოლ -უ -ან -დ -ეს მუჟამ -ს -ი -თ დო- ჭახ -უნ -დ -ეს თიმდრო -ს -ი ოდო გვალო ჯგირ -ი ღვინ -ი გიშა- მე- ლ -ენ -დ -უ დო ბაღან -ეფ -ს ხოლო მ- ა- რძ -ენ -დ -ეს ჭიჭე ჭიჭე -თ მ- შ -უ -ნ თიჯგურა -^0 გემუან -ი ღვინ -ი ო- რ -დ -უ and this Katchitchi NOM what_kind_of NOM grape NOM be IMPF SUBJ3SG or what NOM color NOM be IMPF SUBJ3SG tiny NOM tiny NOM grape NOM APPL.OBJ have STAT SUBJ3 tiny NOM berry_(grape) PL NOM APPL.OBJ have STAT SUBJ3 good NOM wine NOM APPL.OBJ know TS SUBJ3 good ESS AFFMT PRV APPL.INDIR make_(wine) AUG TS SUBJ2SG EMPH and black NOM wine NOM and_then Katchitchi GEN without Isabella NOM wine NOM some/_something/_any NOM NEG APPL.INDIR be STAT SUBJ3 manliness;_fig._strenghth DAT Katchitchi NOM APPL.INDIR give TS SUBJ3 right he/she/it.PROX GEN because yet,_first of all,_initially Katchitchi NOM be STAT SUBJ3 early PRV IMPFV go TS SUBJ3 Katchitchi E DAT PRV squeeze TS IMPF SUBJ3PL AFFMT PRV APPL.INDIR make_(wine) AUG TS IMPF SUBJ3PL after; afterwards; then; later Isabella DAT PRV pick_(fruit_etc) TS IMPF SUBJ3PL he/she/it.DIST DAT AFFMT PRV APPL.INDIR make_(wine) AUG TS IMPF SUBJ3PL and after; afterwards; then; later this.PROX NOM wine DAT each_other DAT AFFMT APPL.OBJ mix SUBJ3SG TS IMPF SUBJ3PL and_then he/she/it.DIST NOM more ESS APPL.INDIR turn_black TS IMPF SUBJ3SG Isabella DAT Isabella DAT many NOM some/_something/_any he/she/it.DIST NOM NEG APPL.OBJ have STAT SUBJ3 what NOM call_sb/sth_(by_name) STAT SUBJ3 winehood GEN big NOM some/_something/_any NOM dignity NOM NEG APPL.OBJ have STAT SUBJ3 he/she/it.DIST DAT EMPH and Katchitchi NOM APPL.INDIR give TS IMPF SUBJ3SG how FOC EMPH power DAT APPL.INDIR give TS IMPF SUBJ3SG manliness;_fig._strenghth DAT APPL.INDIR give TS IMPF SUBJ3SG wine DAT EMPH and color DAT also APPL.INDIR give TS IMPF SUBJ3SG and aroma E DAT also APPL.INDIR give TS IMPF SUBJ3SG Isabella DAT good NOM aroma NOM APPL.OBJ have STAT SUBJ3 but Katchitchi NOM PRV IMPFV APPL.OBJ add TS IMPF SUBJ3SG also and this.PROX NOM black NOM wine NOM each_other NOM mixed NOM my NOM childhood DAT all DAT APPL.OBJ have STAT IMPF SUBJ3SG here.PROX my NOM neighbor PL DAT all DAT APPL.OBJ have STAT IMPF SUBJ3SG this Katchitchi NOM and Isabella GEN more_(in_quality) NOM some/_something/_any NOM NEG grow TS IMPF SUBJ3SG here.PROX EMPH NOM well Cheshi NOM grow TS IMPF SUBJ3SG also my NOM childhood DAT Cheshi NOM call_sb/sth_(by_name) STAT IMPF SUBJ3SG Nova DAT APPL.OBJ call PM SUBJ3PL of_another_kind ESS white NOM grape NOM be STAT SUBJ3 he/she/it.PROX NOM and_then that.DIST ABL white NOM wine DAT APPL.INDIR make_wine TS IMPF SUBJ3PL he/she/it.DIST DAT also his/_her(s)/_its_own GEN he/she/it.DIST NOM should/must/ought OBJ2 APPL.SUBJ know TS IMPF SBJ SUBJ3 should/must/ought what kind/sort of ESS PRV APPL.INDIR make_(wine) AUG SBJ SUBJ3 good ESS AFFMT PRV APPL.INDIR make_(wine) AUG TS SUBJ2SG and like_a_Champagne NOM wine NOM AFFMT PRV make_(wine) TS SUBJ3 what DAT EMPH FOC call_sb/sth_(by_name) STAT SUBJ3 and after; afterwards; then; later one day NOM APPL.OBJ have AUG SUBJ3 he/she/it.DIST DAT that.DIST day DAT PRV PASS miss PASS SUBJ3 and on_its_own AFFMT PRV fall TS SUBJ3 and_then that.DIST day ALL Post somehow ESS PRV pick_(fruit_etc) SBJ SUBJ3 should/must/ought that NEG PRV fall TS SBJ SUBJ3 EMPH this grandmother NOM and grandfather DAT some/_something/_any NOM custom NOM APPL.OBJ have STAT IMPF SUBJ3PL QUOT this wine-making GEN EMPH special, _particular NOM APPL.OBJ know TS IMPF SUBJ3PL oneself PL DAT APPL.OBJ know TS IMPF SUBJ3PL - right AFFMT OBJ2 APPL.SUBJ tell TS SUBJ1SG now fire DAT PRV IMPFV APPL.OBJ light TS IMPF SUBJ3PL there.DIST PRV APPL.INDIR hear STAT IMPF SUBJ3SG door DAT NEG PRV open TS IMPF SUBJ3PL cold ERG NEG PRV go SBJ SUBJ3 EMPH QUOT3 and there.DIST fire DAT PRV APPL.INDIR light TS IMPF SUBJ3PL warmth NOM APPL.INDIR need SUBJ3 EMPH QUOT3 wine DAT EMPH cold ERG NEG PRV hit SBJ SUBJ3 should/must/ought SUBJ3 EMPH QUOT3 and wine DAT EMPH APPL.OBJ know TS IMPF SUBJ3PL what NOM time DAT PRV APPL.OBJ squeeze TS IMPF SUBJ3PL PFV PRV E APPL.INDIR pour SUBJ3PL COND example ESS wine NOM right long_time DAT NEG PRV POT allow TS POT SUBJ3 grape_skins_and_pips DAT having_kept NOM PRV PASS vinegar TS PASS SUBJ3 EMPH QUOT3 and APPL.OBJ know TS IMPF SUBJ3PL what NOM time DAT PFV PRV APPL.OBJ pour TS TS(EVID) IMPF SUBJ3PL COND what NOM time DAT PRV APPL.OBJ filter TS(EVID) IMPF SUBJ3PL COND APPL.INDIR should/must/ought IMPF SUBJ3SG after; afterwards; then; later second ALL PRV filter PASS TS IMPF SUBJ3SG (wine)_lees DAT PRV make_(wine) AUG TS IMPF SUBJ3SG boiling DAT after; afterwards; then; later demijohn ALL PRV APPL.SUBJ there.DIST also boil IMPF SUBJ3SG wine NOM OBJ1 remember TS SUBJ3 very_good ESS sugar DAT APPL.OBJ mix AUG TS IMPF SUBJ3PL without_sugar ESS now our NOM grape NOM of/_from_this_area.PROX NOM NEG PASS good_to_use PASS SUBJ3 and_then syrup E DAT PRV APPL.INDIR boil AUG TS IMPF SUBJ3PL and he/she/it.DIST DAT AFFMT APPL.OBJ mix AUG TS IMPF SUBJ3PL when DAT EMPH FOC PRV squeeze TS IMPF SUBJ3PL that_times DAT EMPH and_then absolutely,_totally,_comletely,-very good NOM wine NOM PRV IMPFV turn_out TS IMPF SUBJ3SG and child PL DAT also OBJ1 APPL.INDIR give TS IMPF SUBJ3PL minuscule,_very_tiny; tiny_amount _of_sth) ESS OBJ1 remember STAT SUBJ3 like_that,_such.DIST NOM delicious NOM wine NOM APPL.INDIR be IMPF SUBJ3SG 1 1 1 1 6 1 1 1 2 4 1 1 6 1 1 4 4 1 1 8 1 4 1 1 3 8 1 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 4 1 3 11 4 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 3 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 4 2 2 5 1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 4 1 4 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 8 1 2 4 3 1 1 1 1 1 1 4 1 8 1 1 1 11 1 3 1 2 1 1 4 11 1 1 3 1 2 1 1 1 3 1 2 1 1 1 11 1 1 3 1 2 1 1 5 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 1 4 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 7 1 4 1 6 1 1 1 4 2 2 4 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 4 3 1 1 1 3 1 4 2 3 1 1 4 1 4 2 1 1 1 1 4 1 4 1 3 4 1 1 1 1 3 1 2 1 11 4 3 1 1 4 3 4 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 2 2 1 3 2 1 3 4 2 11 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 2 1 1 11 1 1 3 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 4 2 11 6 1 4 1 1 1 4 4 1 1 11 1 1 11 1 1 1 4 2 3 1 11 1 1 11 1 3 1 2 4 1 1 1 3 1 3 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 3 1 2 4 1 2 1 1 12 1 2 4 1 2 1 12 1 4 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 5 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 11 4 1 1 1 1 11 1 1 1 2 7 2 1 1 1 1 1 3 1 2 1 3 1 1 8 1 4 1 1 4 1 1 1 cnj dprn pn n:(Case) iprn pro-form:(Case) cn n:(Case) aux v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj iprn pro-form:(Case) cn n:(Case) aux v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) adj adj:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) cn n:(Number) n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) cnj adj adj:(Case) cn n:(Case) inj pn n:(Case) post pn n:(Case) cn n:(Case) idprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) n n:(Case) pn n:(Case) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) L2 pprn pro-form:(Case) post temp pn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 v v:(Aspect) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) v:(Preverb) v v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) temp pn n:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) cnj temp dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) rcprn pro-form:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) prt pprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pn n:(Case) pn n:(Case) adj adj:(Case) idprn pprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) iprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) n n:(Case) adj adj:(Case) idprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) pro-form:(Emphatic vowel) cnj pn n:(Case) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) intadv adv:(Postposition) adv:(Emphatic Vowel) cn n:(Case) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) n n:(Case) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) cnj cn n:(Case) foc m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj L2 n:(Vowel epenthesis) n:(Case) foc m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pn n:(Case) adj adj:(Case) L2 n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) cnj pn n:(Case) v:(Preverb) v:(Aspect) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) foc cnj dprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) rcprn pro-form:(Case) ptcp ptcp:(Case) posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) detprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) loc posprn pro-form:(Case) cn n:(Number) n:(Case) detprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) dprn pn n:(Case) cnj pn n:(Case) L2 adj:(Case) idprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) loc adv:(Emphatic Vowel) adv:(case) inj pn n:(Case) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) foc posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) pn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:Any v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) aux v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) inj dprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) foc reflprn pro-form:(Case) pprn pro-form:(Case) mp v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) mp iprn pro-form:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cnj adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) iprn pro-form:(Case) pro-form:(Emphatic vowel) pro-form:(Focus) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cnj temp card cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) dprn cn n:(Case) v:(Preverb) v v v v:(Subject&Object Agreement) cnj post v:(Affirmative particle) v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) prt dprn cn n:(Case) n:(Postposition) idprn pro-form:(Case) m:(Preverb) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) mp cnj v:(Negation particle) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) dprn cn n:(Case) cnj cn n:(Case) idprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) v:(Particle4) dprn ger ger:(Case) ger:(Emphatic Vowel) L2 ptcp:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) reflprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) inj L2 v:(Affirmative particle) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) temp cn n:(Case) m:(Preverb) v:(Aspect) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) loc m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) v:(Negation particle) v:(Preverb) v v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) m:(Negation particle) m:(Preverb) v v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) ptcp:(Particle1) cnj loc cn n:(Case) m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) cn n:(Case) v:(Negation particle) v:(Preverb) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) mp v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cnj cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) iprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) v:(Aspect) v:(Preverb) v:Any v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object Agreement) v:(Mood) cn n:(Case) cn n:(Case) L2 cn n:(Case) v:(Negation particle) v:(Preverb) v:(Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) ptcp ptcp:(Case) v:(Preverb) v:(Voice, Causation) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cnj v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) iprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Aspect) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) v:(Mood) iprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) v:(Mood) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) mp v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) temp ord num:(Case) v:(Preverb) m v:(Voice, Causation) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) m:(Preverb) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) ger ger:(Case) temp cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) loc foc m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) v:(Subject&Object agreement) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) temp posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) adj adj:(Case) v:(Negation particle) v:(Voice, Causation) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) prt L2 n:(Vowel epenthesis) n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) cnj pprn pro-form:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) intadv adv:(case) adv:(Emphatic Vowel) adv:(Postposition) v:(Preverb) v v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) temp adv:(case) adv:(Emphatic Vowel) prt mod adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Aspect) v v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj cn n:(Number) n:(Case) foc v:(Subject&Object agreement) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) v:(Subject&Object agreement) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) dprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) დო თე კაჭიჭ -ი მუჭომ -^0 ჸურძენ -ი ^0 -დ -^0 ან მუ -^0 ფერ -ი ^0 -დ -^0 ჭიფანაა -^0 ჭიფანა -^0 ჸურძენ -^0 უუ- ღ -უ -^0 ჭიფანა -^0 კაკალ -ეფ -^0 უ- ღუ -უ -^0 ჯგირ -^0 ღვინ -^0 უუ- ჩქ -უ -^0 ჯგირ -ო ქჷ- დ- ა- რინ -უ -ან -ქ -ი დო უჩა -^0 ღვინ -ი ხოოდო კაჭიჭ -იშ უმუსო ადესა -^0 ღვინ -^0 მუთუნ -^0 ვა- ა- რ -ე -^0 კოჩანა -ს კაჭიჭ -ჷ ა- რძ -ეენ -ს ხოო ათე -ჲ გურშენი დიო კაჭიჭ -ი რ -ე -^0 ადრე მოშ მე- ლ -ენ -ს კაჭიჭ -ი -ს დო- ჭახ -უნ -დ -ეს ქო- დ- ა- რინ -უ -ან -დ -ეს უკულ ადესა -ს დო- წილ -უნ -დ -ეს თი -ს ქუ- დ- ა- რინ -უ -ან -დ -ეს დო უკულ ათე -^0 ღვინ -ს ართმაჟია -ს ქ- უ- ხოლ -უ -ან -დ -ეეს ოოდო თინა -^0 უმოს -ო ა- უჩარ -ენ -დ -უ ადესა -ს ადესა -ს ბრელ -^0 მუთუ ინა -^0 ვა- უ- ღ -^0 -^0 მუ -^0 ჯოხ -ო -^0 ღვინობა -ჲ დიდ -^0 მუთუნ -^0 ღირსება -^0 ვა- უ- ღ -^0 -^0 ი -ს -ი დო კაჭიჭ -^0 ა- რძ -ენ -დ -უ მუჭო -თ -ი ძალა -ს ა- რძ -ენ -დ -უუ კოჩანა -ს ა- რძ -ენ -დ -^0 ღვინ -ს -ი დო ფერ -ს ხოლო ა- რძ -ენ -დ -^0 დო არომატ -ი -ს ხოლო ა- რძ -ენ -დ -^0 ადესა -^0 ჯგირ -^0 არომატ -^0 უ- ღ -^0 -^0 მარა კაჭიჭ -^0 გე- თმუ- უ- ძინ -აან -დ -^0 ხოლო დო ათე -^0 უჩა -^0 ღვინ -ი ართმაჟია -^0 ხოლაფირ -ი ჩქიმ -^0 ბაღანობა -ს არძა -ს უ- ღ -უ -დ -^0 ათაქ ჩქიმ -^0 მეზობელ -ეფ -ს არძა -ს უ- ღ -უ -დ -^0 თე კაჭიჭ -^0 დო ადეს -^0 მეტ -^0 მუთუნ -^0 ვა- ჩ -ან -დ -^0 თაქინეშ -ი -ს ხოდო ჩეეშ -ი ჩ -აან -დ -უ ხოლო ჩქიმ -^0 ბაღანობა -ს ჩეშ -ი ჯოხ -ო -დ -უ ნოვა -ს უ- ძახ -უ -ნა მაჟიანერ -ო ჩე -^0 ჸურძენ -ი ^0 -ე -^0 თენა -^0 ხოოდო ეთი -შე ჩე -^0 ღვინ -ს ო- დგინ -ან -დ -ეეს თი -ს ხოლო მუ -შ ინა -^0 ოკო გ- ი- ჩქ -უ -დ -ა -ს ოკო მუნერ -ო და- ა- რინ -უ -ე -^0 ჯგირ -ო ქჷ- დ- ა- რინ -უ -ან -ქ დო შამპანურჯგურა -^0 ღვინ -^0 ქო- დო- დირთ -უ -^0 მუ -ს -ი -თ ჯოხ -ო -^0 დო უკულ არ დღა -^0 უ- ღ -^0 -^0 თი -ს ეთიმ დღა -ს გინ- ა- ჩირთ -უ -^0 დო მუშით ქოო- დო- ც -ენ -ს ოოდო ეთი დღაა -შა -ხ მუთუნფერ -ო გო- წილ -ე -^0 ოკო ნამდა ვა- დო- ც -უ -ა -ს -იი თე ბებ -^0 დო ბაბუ -ს მუთუნ -^0 წეს -^0 უუ- ღ -უ -დ -ეს -ო ეშ დორინაფა -შ -ი განსაკუთრებუჲ -^0 უ- ჩქ -უ -დ -ეეს მუნ -ეფ -ს უ- ჩქ -უ -დ -ეს ა ხო ქო- ^0- ი- წ -ი -^0 ასე დაჩხირ -ს იკ- მუ- უ- რძ -ან -დ -ეს ეთექ მი- ო- რჩქი -ე -დ -^0 კარ -ს ვა- გა- ჯ -ან -დ -ეს ჩხურუ -ქ ვე- მ- ილ -ა -ს -ი -ა დო ეთექ დაჩხირ -ს იკ- ა- რძ -ან -დ -ეეს სიტიბა -^0 ო- კო -ნ -ი -ა ღვიინ -ს -ი ჩხურუ -ქ ვა- მო- ხვად -ა -ს ოკო -ნ -ი -ა დო ღვიინ -ს -ი უ- ჩქ -უ -დ -ეს მუ -^0 დრო -ს გე- უ- წირ -უ -დ -ეს გ- ე- ი- ო- ბ -ეეს -კო მაგაჲით -ო ღვინ -^0 ხო ბრეჲხან -ს ვე- შ- ი- ლ -ებ -ე -^0 ჭაჭა -ს გაჩემებულ -ი დ- ე- ძმარ -ებ -უ -ნ -ი -ა დო უ- ჩქ -უ -დ -ეს მუ -^0 დრო -ს გ- ე- უ- ბ -უნ -უ -დ -ეს -კო მუ -^0 დრო -ს გინ- უ- წირ -უ -დ -ეს -კო ო- კო -დ -^0 უკულ მაჟია -შა გინო- წირ -დ -ჷ -დ -^0 თხოლო -ს მი- რინ -უ -ან -დ -უ ფუნაფაა -ს უკულ ბოცა -შა დინ- ი- ეთექ ხოლო ფუუნ -დ -^0 ღვინ -^0 მ- შ -უ -^0 გვალეჯგირ -ო შანქარ -ს უ- ხოლ -უ -ან -დ -ეს უშანქარე -თ ასე ჩქინ -^0 ჸურძენ -^0 ათაქიან -^0 ვე- ე- რგ -უ -^0 ოოდო სიროპ -ი -ს დ- ა- ფუნ -უ -ან -დ -ეეს დო ეთი -ს ქ- უ- ხოლ -უ -ან -დ -ეეს მუჟამ -ს -ი -თ დო- ჭახ -უნ -დ -ეს თიმდრო -ს -ჷ ოოდო გვაჲე ჯგირ -^0 ღვინ -^0 იშ- მე- ლ -ეენ -დ -უ დო ბაღან -ეფ -ს ხოლო მ- ა- რძ -ენ -დ -ეეს ჭიე ჭიე -თ ფ- შ -უუ -^0 თიჯგუა -^0 გემუან -^0 ღვინ -^0 ო- რ -დ -^0 stem stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix stem stem suffix stem stem stem suffix stem suffix suffix stem stem prefix stem suffix suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem suffix suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem suffix suffix stem stem suffix stem prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix suffix stem prefix root suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem suffix suffix stem stem suffix root suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix root suffix suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix root suffix suffix stem stem stem stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem prefix prefix stem suffix suffix stem stem stem suffix suffix stem suffix prefix root suffix suffix stem stem prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix root stem prefix prefix prefix root suffix suffix stem stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix stem stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix prefix prefix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix stem prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix prefix root suffix suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix prefix prefix stem stem stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix suffix stem prefix prefix root suffix suffix suffix phrase suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +sp. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +sp. var. of +phon. var. of +unspec. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +unspec. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of +dial. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of +dial. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +sp. var. of +sp. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +sp. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of +dial. var. of +phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of What kind of grape was Kachichi? What color was it? It has small... small grapes. It has smaller grapes. Good wine is made of it if you make it properly, red wine. And, without Kachichi, Isabella wine is nothing. It is Kachichi that gives it strength. And, owing to this, Kachichi is prior. It ripens earlier. Kachichi was squeezed and wine was made. Later, Isabella was squeezed and wine was made. Later, the wines were mixed. And, it made Isabella darker. Isabella does not have much that, what do you call it. It does not have much worth of wine. It was Kachichi that gave it strength, power, and gave it color as well. It have aroma too. Isabella has good aroma; however, Kachichi increased it, and, in my childhood, everybody had a mixture of these two wines. Here, all of my neighbor had Kachichi and Isabella. Nothing else thrived here. Well, Cheshi too thrived in my childhood. Its name was Chemi, also known as Nova. This is a white grape. And, white wine was made of it. You should be competent how to make it. If you make it well, the wine will be like a champaign as such. And, it has a specific day; if you miss the day, its grapes will fall down. You have to manage to pick them on that day not to let them fall down. - Did grandmother and grandfather know a special method for making it? - They did; they knew it. I did tell you that they set fire near it. They took care of it there. They did not open the door not to let cold in, and they set fire. They used to day that wine needed warmth and cold should not reach it. They knew when to squeeze it, when to move it into fermenting bottles. For exmple, wine should not be left in grape skins and pips; it will turn into vinegar. They knew when to move it to fermenting bottles, when to filter it. When it got lees on it, they filtered it for the second time. After fermentation, wine was moved into a demijohn. I remember well that wine kept fermenting in it too. Sugar was added to it. Without sugar, our local grape is not worth. Syrup was made and added when grapes were squeezed. And, very good wine was made, and we, children were allowed to drink a little, as I remember. It was such a delicious wine. - და ეს კაჭიჭი როგორი ყურძენი იყო ან რა ფერის იყო? წვრილი... წვრილი ყურძენი აქვს. პატარა კაკლები აქვს. კარგი ღვინო იცის, თუ კარგად დააყენებ, შავი ღვინო. ხოდა, კაჭიჭის გარეშე ადესის ღვინო არაფერია, კაცობას (=ძლიერს) კაჭიჭი აძლევს. ხოო ამის გამო ჯერ კაჭიჭი არის, ადრე შემოდის (=უფრო ადრე მწიფდება). კაჭიჭს დაჭეჭყავდნენ, დააყენებდნენ, მერე კრეფდნენ ადესას, იმას დააყენებდნენ და მერე ამ ღვინოს ერთიმეორეში აურევდნენ. და ის უფრო აშავებდა ადესას. ადესას დიდი ის არ აქვს, როგორ ჰქვია, ღვინობის დიდი ღირსება არა აქვს მას. კაჭიჭი აძლევდა, როგორც ასეთი, მას ძალას, კაცობას (=სიძლიერეს) აძლევდა და ფერსაც აძლევდა, არომატსაც აძლევდა. ადესას კარგი არომატი აქვს, მაგრამ კაჭიჭი ამატებდა უფრო და ეს ორი ღვინო, ერთმანეთში შერეული, ყველას ჰქონდა ჩემს ბავშვობაში. აქ ჩემს მეზობლებს ყველას ჰქონდა ეს კაჭიჭი და ადესა, მეტი აარაფერი ხარობდა აქ. ხო ჩეში ხარობდა კიდევ ჩემს ბავშვობაში. ჩეში ერქვა, ნოვას ეძახიან მეორენაირად. თეთრი ყურძენია ეს. ხოდა მაგისგან თეთრ ღვინოს აყენებდნენ. იმასაც თავისი ის (=ცოდნა) უნდა, უნდა იცოდე, როგორ დააყენო. კარგად თუ დააყენებ, შამპანურივით ღვინო დადგება, რასაც ჰქვია. მერე ერიი დღე აქვს მას, იმ ერთ დღეს თუ გადასცდება, თავისით დაცვივდება. იმ დღეს რაღაცნაირად უნდა დაკრიფო, რათა არ დაცვივდეს. - ბებიას და ბაბუას მისი დაყენების რამე განსაკუთრებული წესი ჰქონდათ? - იცოდნენ. თვითონ იცოდნენ. აი, ხომ გითხარი ახლა, ცეცხლს უნთებდნენ. იქ აყურადებდა, კარს არ გააღებდნენ, სიცივე არ შევიდესო და იქ ცეცხლს ანთებდნენ. სითბო უნდაო ღვინოს, სიცივე არ უნდა შეხვდესო. იცოდნენ როდის დაეწურათ, გადმოეტანათ [ჭურჭელში] მაგალითად, არ შეიძლება ღვონო დიდხანს გააჩერო ჭაჭაში, დაძმარდება. იცოდნენ, რა დროს უნდა გადაეტანათ [ჭურჭელში], რა დროს გადაეეწურათ. თხლეს რომ გაიკეთებდა, მერე მეორეჯერ გადაწურავდნენ. ღვინის ადუღების შემდეგ ბოცაში [ასხამდნენ]. იქაც დუღდა ღვინო, კარგად მახსოვს. შაქარს უკეთებდნენ, უშაქროდ ჩვენი აქაური ყურძენი არ ვარგა. ხოდა, სიროპს მოადუღებდნენ და იმას შეურევდნენ იმ დროს, როცა დაჭეჭყავდნენ. ხოდა, ძალიან კარგი ღვინო გამოდიოდა და ბავშვებსაც გვაძლევდნენ (=გვასმევდნენ) ცოტას, მახსოვს. ისეთი გემრიელი ღვინო იყო. dɔ tɛ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼi mut͡ʃʼɔm ʔurd͡zɛnid ɑn mu pɛrid? - t͡ʃʼipɑnɑɑ... t͡ʃʼipɑnɑ ʔurd͡zɛn uuɣu. t͡ʃʼipɑnɑ kʼɑkʼɑlɛp uɣuu. d͡ʒɡir ɣvin uut͡ʃku, d͡ʒɡirɔ kədɑrinuɑnki dɔ, ut͡ʃɑ ɣvini. xɔɔdɔ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼiʃ umusɔ ɑdɛsɑ ɣvin mutun vɑɑrɛ, kʼɔt͡ʃɑnɑs kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼə ɑrd͡zɛɛns. xɔɔ ɑtɛj ɡurʃɛni diɔ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼi rɛ, ɑdrɛ mɔʃmɛlɛns. kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼis dɔt͡ʃʼɑxundɛs, kɔdɑrinuɑndɛs, ukʼul ɑdɛsɑs dɔt͡sʼilundɛs, tis kudɑrinuɑndɛs dɔ ukʼul ɑtɛ ɣvins ɑrtmɑʒiɑs kuxɔluɑndɛɛs. ɔɔdɔ tinɑ umɔsɔ ɑut͡ʃɑrɛndu ɑdɛsɑs. ɑdɛsɑs brɛl mutu inɑ vɑuɣ, mu d͡ʒɔxɔ, ɣvinɔbɑj did mutun ɣirsɛbɑ vɑuɣ isi dɔ. kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼ ɑrd͡zɛndu mut͡ʃʼɔti d͡zɑlɑs ɑrd͡zɛnduu, kʼɔt͡ʃɑnɑs ɑrd͡zɛnd ɣvinsi dɔ pɛrs xɔlɔ ɑrd͡zɛnd dɔ ɑrɔmɑtʼis xɔlɔ ɑrd͡zɛnd. ɑdɛsɑ d͡ʒɡir ɑrɔmɑtʼ uɣ, mɑrɑ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼ ɡɛtmuud͡zinɑɑnd xɔlɔ dɔ ɑtɛ ut͡ʃɑ ɣvini, ɑrtmɑʒiɑ xɔlɑpiri t͡ʃkim bɑɣɑnɔbɑs ɑrd͡zɑs uɣud. ɑtɑk t͡ʃkim mɛzɔbɛlɛps, ɑrd͡zɑs uɣud tɛ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼ dɔ ɑdɛs mɛtʼ mutun vɑt͡ʃɑnd tɑkinɛʃis. xɔdɔ t͡ʃɛɛʃi t͡ʃɑɑndu xɔlɔ t͡ʃkim bɑɣɑnɔbɑs. t͡ʃɛʃi d͡ʒɔxɔdu, nɔvɑs ud͡zɑxunɑ mɑʒiɑnɛrɔ. t͡ʃɛ ʔurd͡zɛniɛ tɛnɑ. xɔɔdɔ ɛtiʃɛ t͡ʃɛ ɣvins ɔdɡinɑndɛɛs. tis xɔlɔ muʃ inɑ ɔkʼɔ, ɡit͡ʃkudɑs ɔkʼɔ munɛrɔ dɑɑrinuɛ. d͡ʒɡirɔ kədɑrinuɑnk dɔ ʃɑmpʼɑnurd͡ʒɡurɑ ɣvin kɔdɔdirtu, musit d͡ʒɔxɔ dɔ. ukʼul ɑr dɣɑ uɣ tis, ɛtim dɣɑs ɡinɑt͡ʃirtu dɔ muʃit kɔɔdɔt͡sɛns. ɔɔdɔ ɛti dɣɑɑʃɑx mutunpɛrɔ ɡɔt͡sʼilɛ ɔkʼɔ, nɑmdɑ vɑdɔt͡suɑsii. - tɛ bɛb dɔ bɑbus mutun t͡sʼɛs uuɣudɛsɔ ɛʃ dɔrinɑpɑʃi ɡɑnsɑkʼutrɛbuj? - ut͡ʃkudɛɛs, munɛps ut͡ʃkudɛs. ɑ, xɔ kɔit͡sʼi ɑsɛ, dɑt͡ʃxirs ikʼmuurd͡zɑndɛs. ɛtɛk miɔrt͡ʃkiɛd, kʼɑrs vɑɡɑd͡ʒɑndɛs, t͡ʃxuruk vɛmilɑsiɑ dɔ ɛtɛk dɑt͡ʃxirs ikʼɑrd͡zɑndɛɛs. sitʼibɑ ɔkʼɔniɑ ɣviinsi, t͡ʃxuruk vɑmɔxvɑdɑs ɔkʼɔniɑ dɔ ɣviinsi. ut͡ʃkudɛs mu drɔs ɡɛut͡sʼirudɛs, ɡɛiɔbɛɛskʼɔ. mɑɡɑjitɔ, ɣvin xɔ brɛjxɑns vɛʃilɛbɛ t͡ʃʼɑt͡ʃʼɑs ɡɑt͡ʃɛmɛbuli, dɛd͡zmɑrɛbuniɑ dɔ. ut͡ʃkudɛs mu drɔs ɡɛubunudɛskʼɔ, mu drɔs ɡinut͡sʼirudɛskʼɔ ɔkʼɔd. ukʼul mɑʒiɑʃɑ ɡinɔt͡sʼirdəd, txɔlɔs mirinuɑndu. punɑpɑɑs ukʼul bɔt͡sɑʃɑ dini.. ɛtɛk xɔlɔ puund ɣvin, mʃu ɡvɑlɛd͡ʒɡirɔ. ʃɑnkɑrs uxɔluɑndɛs, uʃɑnkɑrɛt ɑsɛ t͡ʃkin ʔurd͡zɛn, ɑtɑkiɑn vɛɛrɡu. ɔɔdɔ, sirɔpʼis dɑpunuɑndɛɛs dɔ ɛtis kuxɔluɑndɛɛs, muʒɑmsit dɔt͡ʃʼɑxundɛs timdrɔsə. ɔɔdɔ, ɡvɑjɛ d͡ʒɡir ɣvin iʃmɛlɛɛndu dɔ bɑɣɑnɛps xɔlɔ mɑrd͡zɛndɛɛs t͡ʃʼiɛ t͡ʃʼiɛt, pʃuu. tid͡ʒɡuɑ ɡɛmuɑn ɣvin ɔrd. 1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 - დო თე კაჭიჭი მუჭომ ჸურძენიდ ან მუ ფერიდ? - ჭიფანაა... ჭიფანა ჸურძენ უუღუ. ჭიფანა კაკალეფ უღუუ. ჯგირ ღვინ უუჩქუ, ჯგირო ქჷდარინუანქი დო, უჩა ღვინი. ხოოდო კაჭიჭიშ უმუშო ადესა ღვინ მუთუნ ვაარე, კოჩანას კაჭიჭჷ არძეენს. ხოო ათეჲ გურშენი დიო კაჭიჭი რე, ადრე მოშმელენს. კაჭიჭის დოჭახუნდეს, ქოდარინუანდეს, უკულ ადესას დოწილუნდეს, თის ქუდარინუანდეს დო უკულ ათე ღვინს ართმაჟიას ქუხოლუანდეეს. ოოდო თინა უმოსო აუჩარენდუ ადესას. ადესას ბრელ მუთუ ინა ვაუღ, მუ ჯოხო, ღვინობაჲ დიდ მუთუნ ღირსება ვაუღ ისი დო. კაჭიჭ არძენდუ მუჭოთი ძალას არძენდუუ, კოჩანას არძენდ ღვინსი დო ფერს ხოლო არძენდ დო არომატის ხოლო არძენდ. ადესა ჯგირ არომატ უღ, მარა კაჭიჭ გეთმუუძინაანდ ხოლო დო ათე უჩა ღვინი, ართმაჟია ხოლაფირი ჩქიმ ბაღანობას არძას უღუდ. ათაქ ჩქიმ მეზობელეფს, არძას უღუდ თე კაჭიჭ დო ადეს მეტ მუთუნ ვაჩანდ თაქინეშის. ხოდო ჩეეში ჩაანდუ ხოლო ჩქიმ ბაღანობას. ჩეში ჯოხოდუ, ნოვას უძახუნა მაჟიანერო. ჩე ჸურძენიე თენა. ხოოდო ეთიშე ჩე ღვინს ოდგინანდეეს. თის ხოლო მუშ ინა ოკო, გიჩქუდას ოკო მუნერო დაარინუე. ჯგირო ქჷდარინუანქ დო შამპანურჯგურა ღვინ ქოდოდირთუ, მუსით ჯოხო დო. უკულ არ დღა უღ თის, ეთიმ დღას გინაჩირთუ დო მუშით ქოოდოცენს. ოოდო ეთი დღააშახ მუთუნფერო გოწილე ოკო, ნამდა ვადოცუასიი. - თე ბებ დო ბაბუს მუთუნ წეს უუღუდესო ეშ დორინაფაში განსაკუთრებუჲ? - უჩქუდეეს, მუნეფს უჩქუდეს. ა, ხო ქოიწი ასე, დაჩხირს იკმუურძანდეს. ეთექ მიორჩქიედ, კარს ვაგაჯანდეს, ჩხურუქ ვემილასია დო ეთექ დაჩხირს იკარძანდეეს. სიტიბა ოკონია ღვიინსი, ჩხურუქ ვამოხვადას ოკონია დო ღვიინსი. უჩქუდეს მუ დროს გეუწირუდეს, გეიობეესკო. მაგაჲითო, ღვინ ხო ბრეჲხანს ვეშილებე ჭაჭას გაჩემებული, დეძმარებუნია დო. უჩქუდეს მუ დროს გეუბუნუდესკო, მუ დროს გინუწირუდესკო ოკოდ. უკულ მაჟიაშა გინოწირდჷდ, თხოლოს მირინუანდუ. ფუნაფაას უკულ ბოცაშა დინი.. ეთექ ხოლო ფუუნდ ღვინ, მშუ გვალეჯგირო. შანქარს უხოლუანდეს, უშანქარეთ ასე ჩქინ ჸურძენ, ათაქიან ვეერგუ. ოოდო სიროპის დაფუნუანდეეს დო ეთის ქუხოლუანდეეს, მუჟამსით დოჭახუნდეს თიმდროსჷ. ოოდო გვაჲე ჯგირ ღვინ იშმელეენდუ დო ბაღანეფს ხოლო მარძენდეეს ჭიე ჭიეთ, ფშუუ. თიჯგუა გემუან ღვინ ორდ. N+AUX or N+AUX have grain have know be well more 3prs+POSS be be then be then mix have refer have give as well give as well give Isabella have IMPF as well have + well as well N+AUX well wine as well REFL+POSS should know should be be make_(wine) mean then one have mistake #!!!!! pron > adv pick_(fruit_etc) should that fall_apart have know know - say - hear go need ????? AUX: COND EVID_1 COND allow vinegar pour should/must/ought then (wine)_lees make_(wine) then as well remember mix - good_to_use boil stir go as well give remember cnj dprn pn iprn cnj iprn v adj adj cn m adj cn m adj cn m adj v cnj adj cn inj pn post pn cn idprn m n pn m aff pprn post temp pn m L2 m pn v m temp pn m pprn v cnj temp dprn cn rcprn m prt pprn adj v pn pn adj idprn pprn m iprn m n adj idprn cn m pprn cnj pn m radv cn m n m cn cnj cn foc m cnj cn foc m pn adj cn m cnj pn m foc cnj dprn adj cn rcprn ptcp posprn cn detprn m loc posprn cn detprn m dprn pn cnj pn adj idprn m loc inj pn m foc posprn cn pn m pn m adj adj v pprn inj dprn adj cn m pprn foc reflprn pprn mp m mp iprn m adj m cnj adj cn m rprn m cnj temp card cn m pprn dprn cn m cnj reflprn m prt dprn cn idprn m mp cnj m dprn cn cnj cn idprn cn m dprn ger ptcp m reflprn m inj q m temp cn m loc m cn v cn v cnj loc cn m cn m cn cn v m cnj cn m iprn cn m m cn cn q cn m cn ptcp cn cnj m iprn cn m iprn cn m mp temp ord m cn m ger temp cn X loc foc m cn m adj cn m adj temp posprn cn adj m prt cn m cnj pprn m radv v temp prt mod adj cn m cnj cn foc m adj m dprn adj cn m - დო თე კაჭიჭი მუჭომ ჸურძენიდ ან მუ ფერიდ ? - ჭიფანაა ... ჭიფანა ჸურძენ უუღუ . ჭიფანა კაკალეფ უღუუ . ჯგირ ღვინ უუჩქუ , ჯგირო ქჷდარინუანქი დო , უჩა ღვინი . ხოოდო კაჭიჭიშ უმუსო ადესა ღვინ მუთუნ ვაარე , კოჩანას კაჭიჭჷ არძეენს . ხოო ათეჲ გურშენი დიო კაჭიჭი რე , ადრე მოშმელენს . კაჭიჭის დოჭახუნდეს , ქოდარინუანდეს , უკულ ადესას დოწილუნდეს , თის ქუდარინუანდეს დო უკულ ათე ღვინს ართმაჟიას ქუხოლუანდეეს . ოოდო თინა უმოსო აუჩარენდუ ადესას . ადესას ბრელ მუთუ ინა ვაუღ , მუ ჯოხო , ღვინობაჲ დიდ მუთუნ ღირსება ვაუღ ისი დო . კაჭიჭ არძენდუ მუჭოთი ძალას არძენდუუ , კოჩანას არძენდ ღვინსი დო ფერს ხოლო არძენდ დო არომატის ხოლო არძენდ . ადესა ჯგირ არომატ უღ , მარა კაჭიჭ გეთმუუძინაანდ ხოლო დო ათე უჩა ღვინი , ართმაჟია ხოლაფირი ჩქიმ ბაღანობას არძას უღუდ . ათაქ ჩქიმ მეზობელეფს , არძას უღუდ თე კაჭიჭ დო ადეს მეტ მუთუნ ვაჩანდ თაქინეშის . ხოდო ჩეეში ჩაანდუ ხოლო ჩქიმ ბაღანობას . ჩეში ჯოხოდუ , ნოვას უძახუნა მაჟიანერო . ჩე ჸურძენიე თენა . ხოოდო ეთიშე ჩე ღვინს ოდგინანდეეს . თის ხოლო მუშ ინა ოკო , გიჩქუდას ოკო მუნერო დაარინუე . ჯგირო ქჷდარინუანქ დო შამპანურჯგურა ღვინ ქოდოდირთუ , მუსით ჯოხო დო . უკულ არ დღა უღ თის , ეთიმ დღას გინაჩირთუ დო მუშით ქოოდოცენს . ოოდო ეთი დღააშახ მუთუნფერო გოწილე ოკო , ნამდა ვადოცუასიი . - თე ბებ დო ბაბუს მუთუნ წეს უუღუდესო ეშ დორინაფაში განსაკუთრებუჲ ? - უჩქუდეეს , მუნეფს უჩქუდეს . ა , ხო ქოიწი ასე , დაჩხირს იკმუურძანდეს . ეთექ მიორჩქიედ , კარს ვაგაჯანდეს , ჩხურუქ ვემილასია დო ეთექ დაჩხირს იკარძანდეეს . სიტიბა ოკონია ღვიინსი , ჩხურუქ ვამოხვადას ოკონია დო ღვიინსი . უჩქუდეს მუ დროს გეუწირუდეს , გეიობეესკო . მაგაჲითო , ღვინ ხო ბრეჲხანს ვეშილებე ჭაჭას გაჩემებული , დეძმარებუნია დო . უჩქუდეს მუ დროს გეუბუნუდესკო , მუ დროს გინუწირუდესკო ოკოდ . უკულ მაჟიაშა გინოწირდჷდ , თხოლოს მირინუანდუ . ფუნაფაას უკულ ბოცაშა დინი .. ეთექ ხოლო ფუუნდ ღვინ , მშუ გვალეჯგირო . შანქარს უხოლუანდეს , უშანქარეთ ასე ჩქინ ჸურძენ , ათაქიან ვეერგუ . ოოდო სიროპის დაფუნუანდეეს დო ეთის ქუხოლუანდეეს , მუჟამსით დოჭახუნდეს თიმდროსჷ . ოოდო გვაჲე ჯგირ ღვინ იშმელეენდუ დო ბაღანეფს ხოლო მარძენდეეს ჭიე ჭიეთ , ფშუუ . თიჯგუა გემუან ღვინ ორდ . dɔ tɛ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼi ʃɛulɛb ʔurd͡zɛnid ɑn mu pɛrid t͡ʃʼipɑnɑɑ t͡ʃʼipɑnɑ ʔurd͡zɛn uuɣu t͡ʃʼipɑnɑ kʼɑkʼɑlɛp uɣuu d͡ʒɡir ɣvin uut͡ʃku d͡ʒɡirɔ kədɑrinuɑnki dɔ ut͡ʃɑ ɣvini xɔɔdɔ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼiʃ umusɔ ɑdɛsɑ ɣvin mutun vɑɑrɛ kʼɔt͡ʃɑnɑs kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼə ɑrd͡zɛɛns xɔɔ ɑtɛj ɡurʃɛni diɔ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼi re ɑdrɛ mɔʃmɛlɛns kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼis dɔt͡ʃʼɑxundɛs kɔdɑrinuɑndɛs ukʼul ɑdɛsɑs dɔt͡sʼilundɛs tis kudɑrinuɑndɛs dɔ ukʼul ɑtɛ ɣvins ɑrtmɑʒiɑs kuxɔluɑndɛɛs ɔɔdɔ tinɑ umɔsɔ ɑut͡ʃɑrɛndu ɑdɛsɑs ɑdɛsɑs brɛl mutu inɑ vɑuɣ mu d͡ʒɔxɔ ɣvinɔbɑj did mutun ɣirsɛbɑ vɑuɣ isi dɔ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼ ɑrd͡zɛndu mut͡ʃʼɔti d͡zɑlɑs ɑrd͡zɛnduu kʼɔt͡ʃɑnɑs ɑrd͡zɛnd ɣvinsi dɔ pɛrs xɔlɔ ɑrd͡zɛnd dɔ ɑrɔmɑtʼis xɔlɔ ɑrd͡zɛnd ɑdɛsɑ d͡ʒɡir ɑrɔmɑtʼ uɣ mɑrɑ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼ ɡɛtmuud͡zinɑɑnd xɔlɔ dɔ ɑtɛ ut͡ʃɑ ɣvini ɑrtmɑʒiɑ xɔlɑpiri t͡ʃkim bɑɣɑnɔbɑs ɑrd͡zɑs uɣud ɑtɑk t͡ʃkim mɛzɔbɛlɛps ɑrd͡zɑs uɣud tɛ kʼɑt͡ʃʼit͡ʃʼ dɔ ɑdɛs mɛtʼ mutun vɑt͡ʃɑnd tɑkinɛʃis xɔdɔ t͡ʃɛɛʃi t͡ʃɑɑndu xɔlɔ t͡ʃkim bɑɣɑnɔbɑs t͡ʃɛʃi d͡ʒɔxɔdu nɔvɑs ud͡zɑxunɑ mɑʒiɑnɛrɔ t͡ʃɛ ʔurd͡zɛniɛ tɛnɑ xɔɔdɔ ɛtiʃɛ t͡ʃɛ ɣvins ɔdɡinɑndɛɛs tis xɔlɔ muʃ inɑ ɔkʼɔ ɡit͡ʃkudɑs ɔkʼɔ munɛrɔ dɑɑrinuɛ d͡ʒɡirɔ kədɑrinuɑnk dɔ ʃɑmpʼɑnurd͡ʒɡurɑ ɣvin kɔdɔdirtu musit d͡ʒɔxɔ dɔ ukʼul ɑr dɣɑ uɣ tis ɛtim dɣɑs ɡinɑt͡ʃirtu dɔ muʃit kɔɔdɔt͡sɛns ɔɔdɔ ɛti dɣɑɑʃɑx mutunpɛrɔ ɡɔt͡sʼilɛ ɔkʼɔ nɑmdɑ vɑdɔt͡suɑsii tɛ bɛb dɔ bɑbus mutun t͡sʼɛs uuɣudɛsɔ ɛʃ dɔrinɑpɑʃi ɡɑnsɑkʼutrɛbuj ut͡ʃkudɛɛs mun-ɛp-s ut͡ʃkudɛs ɑ xɔ kɔit͡sʼi ɑsɛ dɑt͡ʃxirs ikʼmuurd͡zɑndɛs ɛtɛk miɔrt͡ʃkiɛd kʼɑrs vɑɡɑd͡ʒɑndɛs t͡ʃxuruk vɛmilɑsiɑ dɔ ɛtɛk dɑt͡ʃxirs ikʼɑrd͡zɑndɛɛs sitʼibɑ ɔkʼɔniɑ ɣviinsi t͡ʃxuruk vɑmɔxvɑdɑs ɔkʼɔniɑ dɔ ɣviinsi ut͡ʃkudɛs mu drɔs ɡɛut͡sʼirudɛs ɡɛiɔbɛɛskʼɔ mɑɡɑjitɔ ɣvin xɔ brɛjxɑns vɛʃilɛbɛ t͡ʃʼɑt͡ʃʼɑs ɡɑt͡ʃɛmɛbuli dɛd͡zmɑrɛbuniɑ dɔ ut͡ʃkudɛs mu drɔs ɡɛubunudɛskʼɔ mu drɔs ɡinut͡sʼirudɛskʼɔ ɔkʼɔd ukʼul mɑʒiɑʃɑ ɡinɔt͡sʼirdəd txɔlɔs mirinuɑndu punɑpɑɑs ukʼul bɔt͡sɑʃɑ dini ɛtɛk xɔlɔ puund ɣvin mʃu ɡvɑlɛd͡ʒɡirɔ ʃɑnkɑrs uxɔluɑndɛs uʃɑnkɑrɛt ɑsɛ t͡ʃkin ʔurd͡zɛn ɑtɑkiɑn vɛɛrɡu ɔɔdɔ sirɔpʼis dɑpunuɑndɛɛs dɔ ɛtis kuxɔluɑndɛɛs muʒɑmsit dɔt͡ʃʼɑxundɛs timdrɔsə ɔɔdɔ ɡvɑjɛ d͡ʒɡir ɣvin iʃmɛlɛɛndu dɔ bɑɣɑnɛps xɔlɔ mɑrd͡zɛndɛɛs t͡ʃʼiɛ t͡ʃʼiɛt pʃuu tid͡ʒɡuɑ ɡɛmuɑn ɣvin ɔrd 45 years old 45 წლის Konstantine Kacharava კონსტანტინე კაჭარავა SM_Ab1 SM_Ab1 *1_SM_აბაშა _ მამა კონსტანტინე კაჭარავა _ ყურძნის ჯიშები და ღვინო (ბავშვობის მოგონება).