Charis SIL-true Charis SIL-true Times New Roman -true xmf ka-Brai en xmf-fonipa urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:512d08e8-b146-4677-8130-22ded22174b9 0

გებჟალია -ს ვ- ო- მზად -ენ -თ გებჟალია -ს ო- კო -ნ საქონელ -იშ ჸვალ -ი აუცილებელ -ო ო- რთ -ჷნ -ან თე -ს ასე სელეგინ -იშ ჸვალ -შე მარა ტრადიციულ -ო ჯვეშ -ო ჩქიმ -ი ბებ -ი მაგალით -ო ო- რთ -ჷ -დ -უ თე -ს ჭყინტ -ი ჸვალ -ით ჭყინტ -ი ჸვალ -ი -ს უ- ღ -უ -ნ მუ -შ პერიოდ -ი -შე რამოდენიმე -^0 დღა -^0 ართ -ი ჟირ -ი დღა -შ უკული თი ჸვალ -ი გა- ი- კეთ -ენ -ს ჭიჭე -ი რხვილ -ემ -ს -ი თენა -^0 ჯოხ -ო -ნ ჸვალ -ქ ქო- რთ -უ -ა თქ -უ -ან -დ -უ ჩქიმ -ი ბებ -ი დო მოულირ -ი ჸვალ -ს დო- ჭკირ -უნ -დ -უ თხითხ -ას მუთ შე- ი- -ე ლ -ებ ი- -ე -ნ -ი დო ფუნაფილ -ი წყარ -ს ხოლო თოლ -ით ზიმ -უნ -დ -უ ჸვალ -ი მუსხ -ი უ- ღ -უ -დ -უ ბებ -ი -ს -ი -ნი თი -შ მიხედვით ზიმ -უნ -დ -უ წყარ -ს ხოლო ზიმ -უნ -დ -უ თოლ -ით ქო- ინო- ო- რღვ -ან -დ -უ ა -შა ქო- მი- შ -უ წყარ -ი დო სოიშა ე- ფ -უნ -დ -უ -ნი თეიშა ქო- ინო- ო- რღვ -ან -დ -უ თე -ს გო- თიშ -უნ -დ -უ უკული გე- ე- ჭოფ -უნ -დ -უ დაჩხირ -იშე თე ჭიჭე -ი ჩუან -ს ქო- ინო- ო- რღვ -ან -დ -უ თენა -ს -ი დო კიზ -ით უ- რი -ენ -დ -უ უ- რი -ენ -დ -უ სოიშა ართ -ი სიმრგვალე -შა ქო- მი- შ -უ თე ჸვალ -ი -ნი უკული გე- ეშა- ღ -ან -დ -უ თე -ს თე კიზ -ით ეშა- ჸუნ -უ -დ -უ თე ჸვალ -ი მთლიან -ო ეშე უკული ჯგირ -ო დო- ზ -ან -დ -უ თე -ს მუჭო ქობალ -იშ ცომ -ს ზ -ან -დ -უ -ნი თეში დო- ზ -ან -დ -უ დო ჭიჭე -ი სუნელ -ს ქო- მილა- დვ -ან -დ -უ გურ -ს -ი დო ხაჭაპურცალ -ო აკო- ჭოფ -უნ დ -უ თე -ს გა- ა- ბრტყელ -ენ -დ -უ თიში ნაზადა წყარ -ს ნაზადა წყარ -ს ცალკე გე- გინო- ო- ბ -უნ -დ -უ თინა -^0 რ -დ -უ ართო ყვინთელ -ი -^0 თი წყარ -ი გე- გინო- ო- ბ -უნ -დ -უ გე- გინო- დვ -ან დ -უ ცალკე გო- რგიდ -უ -დ -უ -ნი უკული თე -შო ი- -უ კაკ ი- -უ -დ -უ ცალკე სუნელ -ი თენა -^0 რ -დ -უ ჸვალმინთა -^0 ჯიმუ -^0 ჭიჭე -ი ნიორ -ი ჭიჭე -ი ხვარხვ -იშ ფურცელ -ი ელასოფილ -ი დო აკაბურცხა -^0 მაკინდოლ -იშ ფურცელ -ი ათაში ო- რთ -ჷ -დ -უ ჩქიმ -ი ბებ -ი თე -ს ჯგირ -ო დო- კაკ -უნ -დ -უ არვან -ით -ი დო ათე -^0 სუნელ -ს გო- ნჷწყ -უნ -დ -უ თი წყარ -ს დო უკული ჭიჭე ჭიჭე -თ ჭკირილ -ო გარკვეული ზომა -თ ჭკირილ -^0 ჸვალ -ს ქო- მინო- ნწყ -ჷნ -დ -უ თე -ს დო რ -დ -უ არაჩვეულებრივ -ი ღუმუ -წკუმა ი- -უ ჭკომ -უ -ნ თენა -^0 ძირითად -ო სამარგალო -ს თენა -^0 ირო ი- -უ ჭკომ ი- -უ -დ -უ ღუმუ -წკუმა Gebzhalia DAT SUBJ1 APPL.INDIR prepare TS SUBJ1/2PL Gebzhalia DAT APPL.INDIR need SUBJ3 beef GEN cheese NOM necessary,_definitely,_without doubt,_essential ESS APPL.INDIR do TS SUBJ3PL he/_she/_it.PROX DAT now Selegini_(cheese) GEN cheese ABL but traditional ESS old ESS my NOM grandmother NOM example ESS APPL.INDIR do TS IMPF SUBJ3SG he/_she/_it.PROX DAT young NOM cheese INS young NOM cheese E DAT APPL.OBJ have SUBJ3SG SUBJ3 his/_her(s)/_its_own GEN period NOM ABL several NOM day NOM one_(of_many) NOM two NOM day GEN after; afterwards; then; later that.DIST cheese NOM PRV APPL.SUBJ make TS SUBJ3 little NOM hole PL DAT EMPH he/she/it.PROX NOM name STAT SUBJ3 cheese ERG AFFMT go SUBJ3SG QUOT3 say AUG TS IMPF SUBJ3SG my NOM grandmother NOM and having_come/_arrived NOM cheese DAT PRV cut TS IMPF SUBJ3SG thin ESS what PRV POT to_be_possible TS POT SUBJ3 EMPH and boiled NOM water DAT also eye INS measure TS IMPF SUBJ3SG cheese NOM how_many/much NOM APPL.OBJ take AUG IMPF SUBJ3SG grandmother E DAT EMPH CONJ that.DIST GEN according_to measure TS IMPF SUBJ3SG water DAT also measure TS IMPF SUBJ3SG eye INS AFFMT PRV APPL.INDIR drop TS IMPF SUBJ3SG - ALL AFFMT PRV go SUBJ3SG water NOM and until PRV boil TS IMPF SUBJ3SG CONJ before_that.DIST AFFMT PRV APPL.INDIR drop TS IMPF SUBJ3SG he/_she/_it.PROX DAT PRV switch_off TS IMPF SUBJ3SG after; afterwards; then; later PFV PRV catch TS IMPF SUBJ3SG fire ABL this little NOM pot DAT AFFMT PRV APPL.INDIR drop TS IMPF SUBJ3SG he/she/it.PROX DAT EMPH and spoon INS APPL.OBJ stir TS IMPF SUBJ3SG APPL.OBJ stir TS IMPF SUBJ3SG until one NOM roundness ALL AFFMT PRV go SUBJ3SG this cheese NOM CONJ after; afterwards; then; later PFV PRV have TS IMPF SUBJ3SG he/_she/_it.PROX DAT this spoon INS PRV take TS IMPF EMPH this cheese NOM whole ESS above after; afterwards; then; later good ESS PRV knead TS IMPF SUBJ3SG he/_she/_it.PROX DAT how bread GEN dough DAT knead TS IMPF SUBJ3SG CONJ like_that/_so.DIST PRV knead TS IMPF SUBJ3SG and some NOM spice DAT AFFMT PRV put TS IMPF SUBJ3SG heart DAT NOM and like_Khachapuri_(cheese_pie) ESS PRV hold TS lose SUBJ3SG he/_she/_it.PROX DAT PRV APPL.INDIR flat TS IMPF SUBJ3SG his/_her(s)/_its kneaded water DAT kneaded water DAT separately PFV PRV APPL.INDIR pour TS IMPF SUBJ3SG he/she/it.DIST NOM be IMPF SUBJ3SG completely yellow NOM NOM that.DIST water NOM PFV PRV APPL.INDIR pour TS IMPF SUBJ3SG PFV PRV put TS lose SUBJ3SG separately PRV cool TS IMPF SUBJ3SG CONJ after; afterwards; then; later this BEN PASS pound PASS IMPF SUBJ3SG separately spice NOM he/she/it.PROX NOM be IMPF SUBJ3SG mint_of_cheese NOM salt NOM some NOM garlic NOM little NOM onion GEN leaf NOM plucked NOM and tiny NOM parsley GEN leaf NOM like_this,_such.PROX APPL.INDIR do TS IMPF SUBJ3SG my NOM grandmother NOM he/_she/_it.PROX DAT good ESS PRV pound TS IMPF SUBJ3SG pestle INS EMPH and this.PROX NOM spice DAT PRV dissolve TS IMPF SUBJ3SG that.DIST water DAT and after; afterwards; then; later minuscule,_very_tiny; tiny_amount _of_sth) ESS chopped ESS definite,asquainted_with size INS chopped NOM cheese DAT AFFMT PRV put TS IMPF SUBJ3SG he/_she/_it.PROX DAT and be IMPF SUBJ3SG extraordinary NOM hominy Post PASS eat SUBJ3SG SUBJ3 he/she/it.PROX NOM basic; main ESS Megrelia DAT he/she/it.PROX NOM always PASS eat PASS IMPF SUBJ3SG hominy Post 1 1 4 1 2 2 1 4 1 1 1 1 4 2 2 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 3 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 11 1 4 3 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 1 1 5 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 11 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 2 1 1 1 1 2 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 2 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 4 1 4 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 11 2 4 1 2 1 1 1 1 1 3 1 5 4 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 pn n:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) pn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) cn n:(Case) L2 adj:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) temp cn n:(Case) cn n:(Case) cnj L2 adj:(Case) adj adv:(case) posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Subject&Object Agreement) reflprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) ger:(Case) L2 pro-form:(Case) cn n:(Case) idprn pro-form:(Case) card num:(Case) cn n:(Case) temp dprn cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) ptcp ptcp:(Number) ptcp:(Case) ptcp:(Emphatic Vowel) pprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) cnj ptcp ptcp:(Case) cn n:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) adj Adjective rprn v:(Preverb) v:(Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) n:(Emphatic vowel) cnj ptcp ger:(Case) cn n:(Case) foc cn n:(Case) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) iprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) n:(Emphatic vowel) n:(Conjunction) dprn pro-form:(Case) L2 m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) foc m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) Attaches to any category v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) inj ger:(Case) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) cnj temp v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Conjunction) temp v:(Affirmative particle) Attaches to any category v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) temp v:(Aspect) v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) dprn adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) Attaches to any category v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) pro-form:(Emphatic vowel) cnj cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) temp card num:(Case) L2 n:(Case) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) dprn cn n:(Case) m:(Conjunction) temp v:(Aspect) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) dprn cn n:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Emphatic Vowel) dprn cn n:(Case) L2 adj:(Case) loc temp adj adj:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) intadv cn n:(Case) L2 n:(Case) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) m:(Conjunction) dprn m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) n:(Case) cnj adj adj:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) v:(Preverb) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) posprn ptcp cn n:(Case) ptcp cn n:(Case) L2 v:(Aspect) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) mod adj adj:(Case) adj:(Case) dprn cn n:(Case) v:(Aspect) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Aspect) v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) L2 m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) m:(Conjunction) temp dprn pro-form:(Case) v:(Voice, Causation) m v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 cn n:(Case) pprn pro-form:(Case) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) cn n:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) L2 n:(Case) ptcp ptcp:(Case) cnj adj adj:(Case) cn n:(Case) L2 n:(Case) mod v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) pprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) cnj dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) dprn cn n:(Case) cnj temp adj adj:(Case) ptcp n:(Case) L2 L2 n:(Case) ptcp ptcp:(Case) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) cnj m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 adj:(Case) cn n:(Postposition) v:(Voice, Causation) m v:(Subject&Object agreement) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) L2 adj:(Case) pn n:(Case) pprn pro-form:(Case) temp v:(Voice, Causation) m v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Postposition) გებჟალია -ს ვ- ა- მზად -ენ -თ გებჟალია -ს ო- კო -ნ საქონელ -იშ ჸვალ -ი აუცილებელ -ო ო- რთ -ჷნ -ა თე -ს ასე სელეგინ -იშ ჸვალ -შე მარა ტრადიციულ -ო ჯვეშ -ო ჩქიმ -^0 ბებ -ი მაგალთ -ო ო- რთ -ჷ -დ -ჷ თე -ს ჭყინტ -^0 ჸვალ -ით ჭყინტ -^0 ჸვალ -ი -ს უ- ღ -ჷ -^0 მუ -შ პერიოდ -ი ეშაღალა -შე რამოდენიმე -^0 დღა -^0 ართ -^0 ჟირ -^0 დღა -შ უკული თი ჸვალ -ი გ- ე- კეთ -ენ -ც ჭიჭე -^0 რხვილ -ემ -ც -ჷ თენა -^0 ჯოხ -ო -^0 ჸვალ -ქ ქჷ- მო რთ -უ -ა თქ -უ -ან -დ -^0 ჩქიმ -^0 ბებ -^0 დო მოულირ -^0 ჸვალ -ც დო- ჭკირ -ჷნ -დ -ჷ თხჷთხ -ას მუთ შ- ი- ლ -ებ -ე -ნ -ი დო ფუნაფილ -^0 წყარ -ც ხოლო თოლ -ით მო ზჷმ -უნ -დ -უ ჸვალ -^0 მუსხ -ი უ- ღ -უ -დ -ჷ ბებ -ი -ს -ჷ -ნ თი -შ მიხედვით ზიმ -ჷნ -დ -ჷ წყარ -ც ხოლო მო ზიმ -ჷნ -დ -ჷ თოლ -ით ქ- ინ- ა- რღვ -ან -დ -ჷ ა ეფუნაფა -შა ქი- მი- შ -ჷ წყარ -ი დო სოიშა ე- ფ -უნ -დ -უ -ნ თეიშა ქ- ინ- ა- რღვ -ან -დ -^0 თე -ს გო- თიშ -ჷნ -დ -ჷ უკული გ- ე- ჭოფ -უნ -დ -უ დაჩხირ -ჷშე თე ჭიჭე -^0 ჩუან -ც ქ- ინ- ა- რღვ -ან -დ -ჷ თე -ს -ჷ დო კიზ -ით უ- რი -ენ -დ -^0 უ- რი -ენ -დ -ჷ სოიშა ართ -ი სიმრგვალე -შა ქი- მი- შ -ჷ თე ჸვალ -ი -ნი უკულ გ- ეშე- ღ -ან -დ -ჷ თე -ს თე კიზ -ით ეშა- ჸუნ -უ -დ -ჷ თე ჸვალ -ი მთლიან -ო ეშე უკულ ჯგირ -ო დო- ზ -ან -დ -^0 თე -ს მუჭო ქობალ -იშ ცომ -ც ზ -ან -დ -ჷ -ნი თეშ დო- ზ -ან -დ -ჷ დო ჭიჭე -^0 სუნელ -ს ქ- ინლა- დვ -ან -დ -ჷ გურ -ც -უ დო ხაჭაპურცალ -ო აკო- ჭოფ -უნ დ -ჷ თე -ს გა- ^0- ბრტყელ -ენ -დ -ჷ თიშ ნაზადა წყარ -ც ნაზადა წყარ -ც ცალკე გე- გნ- ო- ბ -უნ -დ -უ თინა -^0 რ -დ -ჷ ართო ყვინთელ -ი ბჟაჯგურა -^0 თი წყარ -ი გე- გნ- ო- ბ -უნ -დ -უ გე- გნო- დვ -ან დ -ჷ ცალკე გო- რგიდ -უ -დ -უ -ნ უკული თე -შო ი- კაკ -უ -დ -უ ცალკე სუნელ -ი თენა -^0 რ -დ -ჷ ჸვალმინთა -^0 ჯიმუ -^0 ჭიჭე -^0 ნიორ -ი ჭიჭე -^0 ხვარხვ -იშ ფურცელ -ი ელასოფილ -ი დო აკაბურცხა -^0 მაკინდოლ -იშ ფურცელ -ი თაშ ო- რთ -ჷ -დ -ჷ ჩქიმ -^0 ბებ -ი თე -ს ჯგირ -ო დო- კაკ -ჷნ -დ -ჷ არვან -ით -ჷ დო ათე -^0 სუნელ -ც გო- ნჷწყ -ჷნ -დ -ჷ თი წყარ -ც დო უკულ ჭიჭე ჭიჭე -თ ჭკირილ -ო გარკვეული ზომა -თ ჭკირილ -^0 ჸვალ -ს ქი- ნა- ნწყ -ჷნ -დ -ჷ თე -ს დო რ -დ -ჷ არაჩვეულებრივ -ი ღუმჷ -წკჷმა ი- ჭკომ -უ -^0 თენა -^0 ძირითად -ო სამარგალო -ს თენა -^0 ირო ი- ჭკომ -უ -დ -ჷ ღუმჷ -წკჷმა stem suffix prefix prefix root suffix suffix stem suffix prefix root suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem stem stem suffix prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix root suffix suffix stem suffix prefix root suffix suffix root suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix root suffix prefix prefix stem suffix stem suffix stem stem prefix root suffix suffix suffix suffix stem prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix stem stem suffix suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix suffix stem prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix stem stem suffix prefix stem suffix root suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem stem suffix stem stem suffix stem prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix prefix prefix stem suffix root suffix stem prefix root suffix suffix suffix suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem prefix root suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem phrase suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem prefix root suffix suffix suffix stem suffix +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of We cook Gebzhalia. Beef cheese is necessary for Gebzhalia. Presently, it is cooked with Suluguni cheese, but traditionally, in the past, for instance, my grandmother cooked it with young cheese. Young cheese has its period, several days after it is extracted. After a couple of days, small pores will appear in the cheese. This is referred to as mature cheese - my grandmother used to say so, and she cut the mature cheese as thin as possible, and had a glance at the boiling water in order to measure it. | ‎ამას ჰქვია ყველი მოვიდაო [=მომწიფდაო] -ასე იტყოდა ბებიაჩემი და მომწიფებულ ყველს დაჭრიდა რაც შეიძლება თხლად, ადუღებულ წყალსაც თვალით გაზომავდა. My grandmother measured water according to how much cheese she had. We measured it with a glance and dropped the cheese into it. Well, when the water was to start boiling, she put them into. She switched it off. She took the small cauldron off the fire, put them into it and stirred and stirred with a spoon until the cheese became entirely round. | ‎გათიშავდა მერე, აიღებდა ცეცხლიდან ამ პატარა ქვაბს, ჩაყრიდა ამას და კოვზით ურევდა-ურევდა, სანამ ერთ სიმრგვალეს მიაღწევდა ეს ყველი. Then she took it out with a spoon. Cheese will come up [together with a spoon]. Then she kneaded it like bread dough. She kneaded it and put a little spice into it, made it curdle like a cheese pie and rolled it flat in the water in which it was kneaded. She poured out the kneaded water. The water was very yellow, like milk. She poured it out and put it separately. When it was cooled, there was a special spice for it. It was mint, salt, some garlic, some onion scales, and a tiny parsley leaf. This is how my grandmother made it. She pounded them well in a pestle and mortar and dissolved the spice in water, and put smaller slices, of certain size, of cheese into it, and it was extraordinary. It was eaten with Ghomi [=hominy]. In Samegrelo, it was mostly eaten in combination with Ghomi. გებჟალიას ვამზადებთ. გებჟალიას უნდა საქონლის ყველი აუცილებლად. ახლა ამას აკეთებენ სულუგუნის ყველისგან, მაგრამ ტრადიციულად, ძველად, ბებიაჩემი მაგალითად, ამზადებდა ამას ჭყინტი ყველისგან. ჭყინტ ყველს აქვს თავისი პერიოდი, ამოყვანიდან რამდენიმე დღე. ერთი ორი დღის შემდეგ ის ყველი გაიკეთებს პატარა ნასვრეტებს. ყველი რამდენიც ჰქონდა ბებიას, იმის მიხედვით ზომავდა წყალსაც. გაზომავდა თვალით, ჩაყრიდა, აი ადუღებამდე რომ მივიდოდა წყალი და სანამ ადუღდებოდა იქამდე, ჩაყრიდა ამას. მერე ამოიღებდა ამას ამ კოვზით. ‎[კოვზს] ამოჰყვებოდა ეს ყველი მაღლა. მერე კარგად მოზელდა ამას, ისე, როგორც პურის ცომს ზელდა. ‎მოზელდა და გულში ცოტა სუნელს ჩადებდა და ხაჭაპურივით შეკრავდა ამას, გააბრტყელებდა მის მონაზელ წყალში. მონაზელ წყალს ცალკე გადააქცევდა. ის იყო ძალიან ყვითელი, რძესავით, ის წყალი. ‎გადააქცევდა, გადადებდა ცალკე. როცა გაცივდებოდა, ამისთვის ინახებოდა ცალკე სუნელი, ეს იყო პიტნა, მარილი, ცოტა ნიორი, ცოტა ხახვის ფურცელი ამოხეული და პაწაწინა ოხრახუშის ფოთოლი. ასე აკეთებდა ბებიაჩემი. ‎ამას კარგად დანაყავდა ქვასანაყით და ამ სუნელს გახსნიდა იმ წყალში და პატარ-პატარად დაჭრილად , გარკვეული ზომით დაჭრილ ყველს ჩააწყობდა ამაში და იყო არაჩვეულებრივი. ღომთან იჭმეოდა ეს, სამეგრელოში, ძირითადად, ეს ყოველთვის ღომთან იჭმეოდა. ɡɛbʒɑliɑs vɑmzɑdɛnt. ɡɛbʒɑliɑs ɔkʼɔ sɑkɔnɛliʃ ʔvɑli ɑut͡silɛbɛlɔ. ɔrtənɑ tɛs ɑsɛ sɛlɛɡiniʃ ʔvɑlʃɛ, mɑrɑ tʼrɑdit͡siulɔ, d͡ʒvɛʃɔ, t͡ʃkim bɛbi mɑɡɑltɔ, ɔrtədə tɛs t͡ʃʼqʼintʼ ʔvɑlit. t͡ʃʼqʼintʼ ʔvɑlis uɣə muʃ pʼɛriɔdi, ɛʃɑɣɑlɑʃɛ rɑmɔdɛnimɛ dɣɑ. ɑrt ʒir dɣɑʃ ukʼuli, ti ʔvɑli ɡɛkʼɛtɛnt͡s t͡ʃʼit͡ʃʼɛ rxvilɛmt͡sə. tɛnɑ d͡ʒɔxɔ ʔvɑlk kəmɔrtuɑ - tkuɑnd t͡ʃkim bɛb dɔ mɔulir ʔvɑlt͡s dɔt͡ʃʼkʼirəndə txətxɑs mut ʃilɛbɛni dɔ punɑpil t͡sʼqʼɑrt͡s xɔlɔ tɔlit mɔzəmundu. ʔvɑl musxi uɣudə bɛbisən, tiʃ mixɛdvit ziməndə t͡sʼqʼɑrt͡s xɔlɔ. mɔziməndə tɔlit, kinɑrɣvɑndə, ɑ ɛpunɑpɑʃɑ kimiʃə t͡sʼqʼɑri dɔ sɔiʃɑ ɛpundun tɛiʃɑ, kinɑrɣvɑnd tɛs. ɡɔtiʃəndə ukʼuli, ɡɛt͡ʃʼɔpundu dɑt͡ʃxirəʃɛ tɛ t͡ʃʼit͡ʃʼɛ t͡ʃuɑnt͡s, kinɑrɣvɑndə tɛsə dɔ kʼizit uriɛnd-uriɛndə, sɔiʃɑ ɑrti simrɡvɑlɛʃɑ kimiʃə tɛ ʔvɑlini. ukʼul ɡɛʃɛɣɑndə tɛs tɛ kʼizit. ɛʃɑʔunudə tɛ ʔvɑli mtliɑnɔ ɛʃɛ. ukʼul d͡ʒɡirɔ dɔzɑɑnd tɛs, mut͡ʃʼɔ kɔbɑliʃ t͡sɔmt͡s zɑndəni tɛʃ. dɔzɑndə dɔ t͡ʃʼit͡ʃʼɛ sunɛls kinlɑdvɑndə ɡurt͡su dɔ xɑt͡ʃʼɑpʼurt͡sɑlɔ ɑkʼɔt͡ʃʼɔpundə tɛs, ɡɑbrtʼqʼɛlɛndə tiʃ nɑzɑdɑ t͡sʼqʼɑrt͡s. nɑzɑdɑ t͡sʼqʼɑrt͡s t͡sɑlkʼɛ ɡɛɡnɑbundu. tinɑ rdə ɑrtɔ qʼvintɛli, bʒɑd͡ʒɡurɑ, ti t͡sʼqʼɑri. ɡɛɡnɑbundu, ɡɛɡnɔdvɑndə t͡sɑlkʼɛ. ɡɔrɡidudun ukʼuli, tɛʃɔ ikʼɑkʼudu t͡sɑlkʼɛ sunɛli, tɛnɑ rdə ʔvɑlmintɑ, d͡ʒimu, t͡ʃʼit͡ʃʼɛ niɔri, t͡ʃʼit͡ʃʼɛ xvɑrxviʃ purt͡sɛli ɛlɑsɔpili dɔ ɑkʼɑburt͡sxɑ mɑkʼindɔliʃ purt͡sɛli. tɑʃ ɔrtədə t͡ʃkim bɛbi. tɛs d͡ʒɡirɔ dɔkʼɑkʼəndə ɑrvɑnitə dɔ ɑtɛ sunɛlt͡s ɡɔnət͡sʼqʼəndə ti t͡sʼqʼɑrt͡s dɔ ukʼul t͡ʃʼit͡ʃʼɛ t͡ʃʼit͡ʃʼɛt t͡ʃʼkʼirilɔ, ɡɑrkʼvɛuli zɔmɑt t͡ʃʼkʼiril ʔvɑls kinɑnt͡sʼqʼəndə tɛs dɔ rdə ɑrɑt͡ʃvɛulɛbrivi. ɣumət͡sʼkʼəmɑ it͡ʃʼkʼɔmu tɛnɑ, d͡ziritɑdɔ sɑmɑrɡɑlɔs tɛnɑ irɔ it͡ʃʼkʼɔmudə ɣumət͡sʼkʼəmɑ. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 გებჟალიას ვამზადენთ. გებჟალიას ოკო საქონელიშ ჸვალი აუცილებელო. ორთჷნა თეს ასე სელეგინიშ ჸვალშე, მარა ტრადიციულო, ჯვეშო, ჩქიმ ბები მაგალთო, ორთჷდჷ თეს ჭყინტ ჸვალით. ჭყინტ ჸვალის უღჷ მუშ პერიოდი, ეშაღალაშე რამოდენიმე დღა. ართ ჟირ დღაშ უკული, თი ჸვალი გეკეთენც ჭიჭე რხვილემცჷ. თენა ჯოხო ჸვალქ ქჷმორთუა - თქუანდ ჩქიმ ბებ დო მოულირ ჸვალც დოჭკირჷნდჷ თხჷთხას მუთ შილებენი დო ფუნაფილ წყარც ხოლო თოლით მოზჷმუნდუ. ჸვალ მუსხი უღუდჷ ბებისჷნ, თიშ მიხედვით ზიმჷნდჷ წყარც ხოლო. მოზიმჷნდჷ თოლით, ქინარღვანდჷ, ა ეფუნაფაშა ქიმიშჷ წყარი დო სოიშა ეფუნდუნ თეიშა, ქინარღვანდ თეს. გოთიშჷნდჷ უკული, გეჭოფუნდუ დაჩხირჷშე თე ჭიჭე ჩუანც, ქინარღვანდჷ თესჷ დო კიზით ურიენდ-ურიენდჷ, სოიშა ართი სიმრგვალეშა ქიმიშჷ თე ჸვალინი. უკულ გეშეღანდჷ თეს თე კიზით. ეშაჸუნუდჷ თე ჸვალი მთლიანო ეშე. უკულ ჯგირო დოზაანდ თეს, მუჭო ქობალიშ ცომც ზანდჷნი თეშ. დოზანდჷ დო ჭიჭე სუნელს ქინლადვანდჷ გურცუ დო ხაჭაპურცალო აკოჭოფუნდჷ თეს, გაბრტყელენდჷ თიშ ნაზადა წყარც. ნაზადა წყარც ცალკე გეგნაბუნდუ. თინა რდჷ ართო ყვინთელი, ბჟაჯგურა, თი წყარი. გეგნაბუნდუ, გეგნოდვანდჷ ცალკე. გორგიდუდუნ უკული, თეშო იკაკუდუ ცალკე სუნელი, თენა რდჷ ჸვალმინთა, ჯიმუ, ჭიჭე ნიორი, ჭიჭე ხვარხვიშ ფურცელი ელასოფილი დო აკაბურცხა მაკინდოლიშ ფურცელი. თაშ ორთჷდჷ ჩქიმ ბები. თეს ჯგირო დოკაკჷნდჷ არვანითჷ დო ათე სუნელც გონჷწყჷნდჷ თი წყარც დო უკულ ჭიჭე ჭიჭეთ ჭკირილო, გარკვეული ზომათ ჭკირილ ჸვალს ქინანწყჷნდჷ თეს დო რდჷ არაჩვეულებრივი. ღუმჷწკჷმა იჭკომუ თენა, ძირითადო სამარგალოს თენა ირო იჭკომუდჷ ღუმჷწკჷმა. pn m pn m cn cn adj m pprn temp cn cn cnj adj temp posprn cn cn m pprn adj cn adj cn m reflprn cn ger L2 cn idprn card cn temp dprn cn m adj ptcp pprn v cn m m posprn cn cnj ptcp cn m adj rprn m cnj cn foc cn m cn iprn m cn dprn L2 m cn foc m cn m inj ger m cn cnj temp m temp m pprn m temp m cn dprn adj cn m pprn cnj cn m m temp card cn m dprn cn temp m pprn dprn cn m dprn cn adj loc temp adj m pprn intadv cn cn m mod m cnj adj cn m cn cnj adj m pprn m posprn ptcp cn ptcp cn mod m pprn m mod adj adj dprn cn m m mod m temp dprn m mod cn pprn m cn cn adj cn adj cn cn ptcp cnj adj cn cn mod m posprn cn pprn adj m cn cnj dprn cn m dprn cn cnj temp adj L2 cn ptcp cn m pprn cnj m adj cn m pprn adj pn pprn temp m cn გებჟალიას ვამზადენთ . გებჟალიას ოკო საქონელიშ ჸვალი აუცილებელო . ორთჷნა თეს ასე სელეგინიშ ჸვალშე , მარა ტრადიციულო , ჯვეშო , ჩქიმ ბები მაგალთო , ორთჷდჷ თეს ჭყინტ ჸვალით . ჭყინტ ჸვალის უღჷ მუშ პერიოდი , ეშაღალაშე რამოდენიმე დღა . ართ ჟირ დღაშ უკული , თი ჸვალი გეკეთენც ჭიჭე რხვილემცჷ . თენა ჯოხო ჸვალქ ქჷმორთუა - თქუანდ ჩქიმ ბებ დო მოულირ ჸვალც დოჭკირჷნდჷ თხჷთხას მუთ შილებენი დო ფუნაფილ წყარც ხოლო თოლით მოზჷმუნდუ . ჸვალ მუსხი უღუდჷ ბებისჷნ , თიშ მიხედვით ზიმჷნდჷ წყარც ხოლო . მოზიმჷნდჷ თოლით , ქინარღვანდჷ , ა ეფუნაფაშა ქიმიშჷ წყარი დო სოიშა ეფუნდუნ თეიშა , ქინარღვანდ თეს . გოთიშჷნდჷ უკული , გეჭოფუნდუ დაჩხირჷშე თე ჭიჭე ჩუანც , ქინარღვანდჷ თესჷ დო კიზით ურიენდ - ურიენდჷ , სოიშა ართი სიმრგვალეშა ქიმიშჷ თე ჸვალინი . უკულ გეშეღანდჷ თეს თე კიზით . ეშაჸუნუდჷ თე ჸვალი მთლიანო ეშე . უკულ ჯგირო დოზაანდ თეს , მუჭო ქობალიშ ცომც ზანდჷნი თეშ . დოზანდჷ დო ჭიჭე სუნელს ქინლადვანდჷ გურცუ დო ხაჭაპურცალო აკოჭოფუნდჷ თეს , გაბრტყელენდჷ თიშ ნაზადა წყარც . ნაზადა წყარც ცალკე გეგნაბუნდუ . თინა რდჷ ართო ყვინთელი , ბჟაჯგურა , თი წყარი . გეგნაბუნდუ , გეგნოდვანდჷ ცალკე . გორგიდუდუნ უკული , თეშო იკაკუდუ ცალკე სუნელი , თენა რდჷ ჸვალმინთა , ჯიმუ , ჭიჭე ნიორი , ჭიჭე ხვარხვიშ ფურცელი ელასოფილი დო აკაბურცხა მაკინდოლიშ ფურცელი . თაშ ორთჷდჷ ჩქიმ ბები . თეს ჯგირო დოკაკჷნდჷ არვანითჷ დო ათე სუნელც გონჷწყჷნდჷ თი წყარც დო უკულ ჭიჭე ჭიჭეთ ჭკირილო , გარკვეული ზომათ ჭკირილ ჸვალს ქინანწყჷნდჷ თეს დო რდჷ არაჩვეულებრივი . ღუმჷწკჷმა იჭკომუ თენა , ძირითადო სამარგალოს თენა ირო იჭკომუდჷ ღუმჷწკჷმა . ɡɛbʒɑliɑs vɑmzɑdɛnt ɡɛbʒɑliɑs ɔkʼɔ sɑkɔnɛliʃ ʔvɑli ɑut͡silɛbɛlɔ ɔrtənɑ tɛs ɑsɛ sɛlɛɡiniʃ ʔvɑlʃɛ mɑrɑ tʼrɑdit͡siulɔ d͡ʒvɛʃɔ t͡ʃkim bɛbi mɑɡɑltɔ ɔrtədə tɛs t͡ʃʼqʼintʼ ʔvɑlit t͡ʃʼqʼintʼ ʔvɑlis uɣə muʃ pʼɛriɔdi ɛʃɑɣɑlɑʃɛ rɑmɔdɛnimɛ dɣɑ ɑrt ʒir dɣɑʃ ukʼuli ti ʔvɑli ɡɛkʼɛtɛnt͡s t͡ʃʼit͡ʃʼɛ rxvilɛmt͡sə tɛnɑ d͡ʒɔxɔ ʔvɑlk ʔvɑlkkəmɔrtuɑ tkuɑnd t͡ʃkim bɛb dɔ mɔulir ʔvɑlt͡s dɔt͡ʃʼkʼirəndə txətxɑs mut ʃilɛbɛni dɔ punɑpil qʼɑrt͡s xɔlɔ tɔlit mɔzəmundu ʔvɑl musxi uɣudə bɛbisən tiʃ mixɛdvit ziməndə qʼɑrt͡s xɔlɔ mɔziməndə tɔlit kinɑrɣvɑndə ɑ ɛpunɑpɑʃɑ kimiʃə t͡sʼqʼɑri dɔ sɔiʃɑ tɛiʃɑ kinɑrɣvɑnd tɛs ɡɔtiʃəndə ukʼuli ɡɛt͡ʃʼɔpundu dɑt͡ʃxirəʃɛ tɛ t͡ʃʼit͡ʃʼɛ t͡ʃuɑnt͡s kinɑrɣvɑndə tɛsə dɔ kʼizit uriɛnd uriɛndə sɔiʃɑ ɑrti simrɡvɑlɛʃɑ kimiʃə tɛ ʔvɑlini ukʼul ɡɛʃɛɣɑndə tɛs tɛ kʼizit ɛʃɑʔunudə tɛ ʔvɑli mtliɑnɔ ɛʃɛ ukʼul d͡ʒɡirɔ dɔzɑɑnd tɛs mut͡ʃʼɔ kɔbɑliʃ t͡sɔmt͡s zɑndəni tɛʃ dɔzɑndə dɔ t͡ʃʼit͡ʃʼɛ sunɛls kinlɑdvɑndə ɡurt͡su dɔ xɑt͡ʃʼɑpʼurt͡sɑlɔ ɑkʼɔt͡ʃʼɔpundə tɛs ɡɑbrtʼqʼɛlɛndə tiʃ nɑzɑdɑ qʼɑrt͡s nɑzɑdɑ qʼɑrt͡s t͡sɑlkʼɛ ɡɛɡnɑbundu tinɑ rdə ɑrtɔ qʼvintɛli bʒɑd͡ʒɡurɑ ti t͡sʼqʼɑri ɡɛɡnɑbundu ɡɛɡnɔdvɑndə t͡sɑlkʼɛ ɡɔrɡidudun ukʼuli tɛʃɔ t͡sɑlkʼɛ sunɛli tɛnɑ rdə ʔvɑlmintɑ d͡ʒimu t͡ʃʼit͡ʃʼɛ niɔri t͡ʃʼit͡ʃʼɛ xvɑrxviʃ purt͡sɛli ɛlɑsɔpili dɔ ɑkʼɑburt͡sxɑ mɑkʼindɔliʃ purt͡sɛli tɑʃ ɔrtədə t͡ʃkim bɛbi tɛs d͡ʒɡirɔ dɔkʼɑkʼəndə ɑrvɑnitə dɔ ɑtɛ sunɛlt͡s ɡɔnət͡sʼqʼəndə ti qʼɑrt͡s dɔ ukʼul t͡ʃʼit͡ʃʼɛ t͡ʃʼit͡ʃʼɛt t͡ʃʼkʼirilɔ ɡɑrkʼvɛuli zɔmɑt t͡ʃʼkʼiril ʔvɑls tɛs dɔ rdə ɑrɑt͡ʃvɛulɛbrivi ɣumət͡sʼkʼəmɑ it͡ʃʼkʼɔmu tɛnɑ d͡ziritɑdɔ sɑmɑrɡɑlɔs tɛnɑ irɔ it͡ʃʼkʼɔmudə ɣumət͡sʼkʼəmɑ Manana Shanava მანანა შანავა 5_ZS_Dishes of Mengrelian Cuisine: Jurjani, Elarji, Gebjhalia, Kharcho, Satsmeli მეგრული კერძები +5_ZS_მეგრული სამზარეულოს კერძები: ჯურჯანი, ელარჯი, გებჟალია, ხარჩო, საწმელი ipa