Charis SIL-true Charis SIL-true Times New Roman -true xmf ka-Brai en xmf-fonipa urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:df59ed20-895d-44a0-9149-6caf906dbf89 0

დოლო -^0 სოდგა რ -ე -ნ -ნი თუნთ -ი გერ -ი დო თინა -ეფ -ი იჯგუა -^0 თიშმადიდა -^0 სიმაღლე -შა ვა- ეკო- ულ -ან თიშმადიდა -^0 სიმაღლე -შა ვა- ეკო- ულ -ან დო თენა -ეფ -ი უმოს -ი თუდო თუდო ანუ უშუალო -თ ეთექ ჟი გე- ეკო- ულ -უ -ნი თი -შ უკული ჟი გე- ეკო- ულ -უ -ნი თი მუნაფა -ს ჟი -შე მუნო- ო- ჯინ -ე -ქ -ი -ნი ბრელ -შა ჸ -ოფ -ე -ნ თინერ -ი სიტუაცია -^0 მუნაფა -ს გუშა- მ- ი- რთ -უმ -უ -ნან მუნაფა -ს გუშა- მ- ი- რთ -უმ -უ -ნან დო თაქ -ი დიხაუჩა -^0 ი- -უ ნწყ -უ ი- -უ -დ -უ ღვარცოფ -ი წყარ -ი თენა თინა -^0 დო ჩქი თეურე -შე ალა- ვ- რთ -ი -თ ჭვილ -ეფ -ქ მართალ -ო თექ მუ მ- ი- ჩქ -უ -ნ მართალ -ო დუდ -ს მუდგარენ -ი განსაკუთრებულ -ო გრძნ -ენ -ქ -ი შხვანერ -ო გრძნ -ენ -ქ -ი თან თეურე -შე ალა- ულ -უ -ნი თიში შეგრძნება -^0 გ- ი- ღ -უ -ნ ნამდა თენა -^0 ირკოჩ -ი -ს ვ- ა- -ე ღოლ -ინ ა- -ე -ნ დო მა ვ- ღოლ -ე ასე ოთხონეჩ -ი კილომეტრ -ი კუჩხ -ით ოულარ -ო ვა- ო- რ -ე -ნ ჭიჭე -ი რთულ -ი ეკე გიმე ეკე გიმე ეთინა რთულ -ი მუდა -^0 რ -ე -ნ ბოლო -ს უკული მე- ურ -ს -უ თე ტურისტ -ეფ -იშ მთავარ -ი თექ -ი ბუნებრივ -ი ღირშესანიშნაობ -ეფ -ს ქო- ძირ -უნ -ან თი -შ უკული მე- ურ -ს არძა -შ უმოს -ი მანგარ -ო თექ მარგალურ -ი ტრადიცია -ეფ -ს ათე -^0 გვალა -შ ტრადიცია -ეფ -ს მი- რ -დ -უ თაქ თეიშა ანწი მი ი- ჸ -ი -ნი თენა -ეფ -ს ირფელ -ს გე- გ -ენ -ქ თექ რ -ე -ნ მეჯოგე -ეფ -იშ თინა -^0 რ -ე -ნ კარე -ი meadow NOM somewhere be STAT SUBJ3 CONJ bear NOM wolf NOM and he/she/it.DIST PL NOM like_that,_such.DIST NOM that_much_big/great NOM height ALL NEG PRV go SUBJ3PL that_much_big/great NOM height ALL NEG PRV go SUBJ3PL and he/she/it.PROX PL NOM more NOM below below this_is_to_say direct ESS there.DIST above PFV PRV go SUBJ3SG CONJ that.DIST GEN after; afterwards; then; later above PFV PRV go SUBJ3SG CONJ that.DIST cloud DAT above ABL PRV APPL.INDIR look STAT ERG EMPH CONJ many ALL be TS PM.EVID SUBJ3 that_kind_of,_such.DIST NOM situation NOM cloud DAT PRV OBJ1 APPL.OBJ1/2 go TS SUBJ3SG SUBJ3PL cloud DAT PRV OBJ1 APPL.OBJ1/2 go TS SUBJ3SG SUBJ3PL and here.PROX EMPH world NOM PASS destroy TS PASS IMPF SUBJ3SG mountain_torrent NOM water NOM this_and_that NOM and we on_that_side_DIST ABL PRV SUBJ1 go PM1/2 SUBJ1/2PL burnt_(sunbaked) PL ERG true ESS there.DIST what OBJ1 APPL.SUBJ know AUG SUBJ3 true ESS oneself DAT something NOM particular ESS feel TS SUBJ2SG EMPH different ESS feel TS SUBJ2SG EMPH besides on_that_side_DIST ABL PRV go SUBJ3SG CONJ his/_her(s)/_its feeling NOM OBJ2 APPL.OBJ1/2 have STAT SUBJ3 that he/she/it.PROX NOM everyone EMPH DAT SUBJ1 POT do AUG POT SUBJ3 and I SUBJ1 do PM now eighty NOM kilometer NOM foot INS to_be_gone /travelled ESS NEG APPL.INDIR be STAT SUBJ3 little NOM difficult NOM up_and_down up_and_down he/she/it.DIST difficult NOM something NOM be STAT SUBJ3 end DAT after; afterwards; then; later PRV go SUBJ3 EMPH this tourist PL GEN main NOM there.DIST EMPH natural NOM sightseenig PL DAT AFFMT see TS SUBJ3PL that.DIST GEN after; afterwards; then; later PRV go SUBJ3 all GEN more NOM good, _great, _well,_strong,_superb ESS there.DIST Megrelian NOM tradition PL DAT this.PROX NOM highlands GEN tradition PL DAT PRV be IMPF SUBJ3SG here.PROX before_that.DIST from_now_on who PASS be PM1/2 CONJ he/she/it.PROX PL DAT everything DAT PRV learn TS SUBJ2SG there.DIST be STAT SUBJ3 cattle-drover PL GEN he/she/it.DIST NOM be STAT SUBJ3 tent NOM 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 2 4 1 1 2 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 4 1 1 1 11 1 2 4 1 1 4 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 1 11 4 3 3 1 1 1 1 4 2 1 1 3 2 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 3 11 1 2 3 11 1 2 1 1 4 1 3 1 8 1 1 4 11 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 cn n:(Case) idadv m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Conjunction) cn n:(Case) cn n:(Case) cnj pprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) dprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) L2 n:(Case) v:(Negation particle) v:(Preverb) m v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) L2 n:(Case) v:(Negation particle) v:(Preverb) m v:(Subject&Object Agreement) cnj pprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) adj adj:(Case) loc loc L2 L2 adj:(Case) loc loc v:(Aspect) v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) v:(Conjunction) dprn pro-form:(Case) temp loc v:(Aspect) v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) m:(Conjunction) dprn cn n:(Case) loc adv:(case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Voice, Causation) n:(Case) m:(Conjunction) adj num:(Case) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) dprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object agreement) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object agreement) v:(Subject&Object Agreement) cnj loc adv:(Emphatic Vowel) cn n:(Case) v:(Voice, Causation) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 n:(Case) cn n:(Case) pro-form pro-form:(Case) cnj pprn loc adv:(case) v v:(Subject&Object agreement) m v:Any v:(Subject&Object Agreement) ptcp ptcp:(Number) ptcp:(Case) L2 adj:(Case) loc iprn v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) L2 adj:(Case) reflprn pro-form:(Case) idprn pro-form:(Case) L2 ptcp:(Case) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) adj adj:(Case) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) post loc adv:(case) v m v:(Subject&Object agreement) m:(Conjunction) posprn L2 ger:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) cnj pprn pro-form:(Case) detprn pro-form:(Emphatic vowel) pro-form:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis)/(Thematic Suffix, Potentialis) m v:(Augment) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis)/(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cnj pprn v:(Subject&Object agreement) m v temp card num:(Case) L2 n:(Case) cn n:(Case) ptcp ptcp:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) L2 adj:(Case) loc loc pprn L2 adj:(Case) idprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 adj:(Case) temp m:(Preverb) v v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) dprn L2 n:(Number) n:(Case) L2 adj:(Case) loc adv:(Emphatic Vowel) L2 adj:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) v:(Affirmative particle) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) dprn pro-form:(Case) temp m:(Preverb) v v:(Subject&Object Agreement) detprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) adj adj:(Case) loc adj adj:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) m:(Preverb) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) loc temp temp iprn v:(Voice, Causation) m v:Any m:(Conjunction) pprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) detprn pro-form:(Case) v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) loc m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Number) n:(Case) pprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) დოლო -^0 სოდგა რ -ე -ნ -ი თუნთ -ი გერ -^0 დო ინ -ეფ -ი იჯგუა -^0 იშმაჲდიდა -^0 სიმაღლე -შა ვ- ეკუ- ულ -ა იშმაჲდიდა -^0 სიმაღლე -შა ვ- ეკ- ულ -ა დო ენ -ეფ -^0 უმოს -^0 თუდო თუდო ანუ უშუალო -თ ეთექ ჟი გ- ეკ- ულ -უ -ნ ი -შ უკული ჟი გ- ეკ- ულ -უ -ნი თი მუნაფა -ს ჟი -შე მუნ- ა- ჯინ -ე -ქ -ჷ -ნი ბრელ -შა ჸ -ოფ -ე -^0 თინერ -^0 სიტუაცია -^0 მუნაფა -ს გუშა- მ- ^0- რთ -უმ -^0 -ნა მუნაფა -ს გუშა- მ- ^0- რთ -ჷმ -^0 -ნა დო თაქ -ი დიხაუჩა -^0 ი- ნწყ -უ -უ -დ -უ ღვარცოფ -ი წყარ -^0 თენა თინა -^0 დო ჩქი თეურე -შე ალა- ფ- რთ -ი -თ ჭვილ -ეფ -ქ მართალ -ო თექ მუ მ- ი- ჩქ -^0 -^0 მართალ -ო დუ -ც მუდგარენ -^0 განსაკუთრებულ -ო გრძნ -ენ -ქ -ჷ შხვანერ -ო გრძნ -ენ -ქ -ჷ თან თეურე -შე ალ- ულ -უ -ნი თიშ შეგრძნება -^0 გ- ი- ღ -უ -^0 ნამდა თენა -^0 ირკოჩ -ი -ს ვ- ა- ღოლ -ნ -ე -^0 დო მა ბ- ღოლ -ე ასე ოთხონეჩ -^0 კილომეტრ -ი კუჩხ -ით ოულარ -ო ვ- ა- რ -ე -^0 ჭიჭე -^0 რთულ -ი ეკე გიმე ეკე გიმე ეთნა რთულ -^0 მუდა -^0 რ -ე -^0 ბოლო -ს უკულ მე- ურ -ს -უ თე ტურისტ -ეფ -იშ მთავარ -ი თექ -ი ბუნებრივ -^0 ღირშესანიშნაობ -ეფ -ს ქო- ძირ -ჷნ -ან თი -შ უკულ მე- ურ -ს არძა -შ უმოს -^0 მანგარ -ო თექ მარგალურ -^0 ტრადიცი -ეფ -ს ათე -^0 გვალა -შ ტრადიცი -ეფ -ს მიი- რ -დ -ჷ თაქ თეიშა ანწი მი ^0- ჸ -ი -ნი თენ -ეფ -ს ირფელ -ს გე- გ -ენ -ქ თექ რ -ე -^0 მეჯოგე -ეფ -იშ ინა -^0 რ -ე -^0 კარე -^0 stem suffix stem stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix root suffix stem suffix stem suffix prefix prefix root suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem stem stem stem suffix stem stem prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem stem prefix prefix root suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem suffix root suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix stem stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix phrase suffix stem stem stem suffix prefix prefix root suffix suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix prefix prefix root suffix suffix suffix stem stem prefix root suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix phrase phrase stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem prefix stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem prefix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix stem stem stem stem prefix root suffix suffix stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of Where there are meadows, there are no wolves and bears and the like [beasts] at that height. They more occur at lower locations. This is to say that, when you reach the top, there are no after that. When you go upwards, you observe clouds from above; there have been many occasions when we walked through clouds. We have walked through clouds, and, when there was a pouring rain with torrents here, we have descended sunbaked. There, how to say it, I feel myself in a particular way, in a different way. Besides, when you come down, you feel that not everyone is able to do it, and you did it. Now, if I think about it, eghty kolemeters are not easy, upwards and downwards. This is difficult. After nature sightseeing, cattle-drovers tell tourists about local, highland traditions; you will learn who was on these summer pastures before, wo should be in the future. There is cattle-drovers' tent here. -მდელო სადაც არის, ამ სიმაღლეზე დათვი და მგელი და მსგავსი [ნადირი] არ არის, ესენი უფრო დაბლა-დაბლა. ანუ უშუალოდ როცა მაღლა ახვალ, იმის მერე [არ არის]. როცა მაღლა ადიხარ, იმ ღრუბლებს მაღლიდან რომ აკვირდები, ბევრჯერ ყოფილა ისეთი სიტუაცია, რომ ღრუბლებში გაგვივლია ღრუბლებში გაგვივლია და აქ როცა ქვეყანა იქცეოდა, ღვარცოფი, წყალი, ეს, ის, ჩვენ მზისგან დამწვარი [=გარუჯულები] ჩამოვსულვართ. იქ მართლა, რა ვიცი, მართლა განსაკუთრებულად ვგრძნობ თავს, სხვანაირად ვგრძნობ. თან, როცა იქიდან ჩამოდიხარ, იმის შეგრძნება გაქვს, რომ ამას ყველა ვერ გააკეთებს და მე გავაკეთე. ახლა [რომ დაფიქრდე], ოთხმოცი კილომეტრი არ არის ცოტა რთული, ზევით-ქვევით, აღმა-დაღმა. აი ეს ცოტა რთულია. იმ ბუმნებრივი ღირშესანიშნაობების ნახვის შემდეგ ტურისტებს [მეჯოგეები] აცნობენ ადგილობრივ, მთის ტრადიციებს, ვინ იყო [ამ იალაღებზე] მანამდე, ვინ უნდა იყოს შემდგომშიც, ამას გაიგებ. აქ არის მეჯოგეების კარავი. dɔlɔ sɔdɡɑ rɛni, tunti, ɡɛr dɔ inɛpi, id͡ʒɡuɑ, iʃmɑjdidɑ simɑɣlɛʃɑ vɛkʼuulɑ, iʃmɑjdidɑ simɑɣlɛʃɑ vɛkʼulɑ dɔ ɛnɛp umɔs tudɔ tudɔ. ɑnu uʃuɑlɔt ɛtɛk ʒi ɡɛkʼulun, iʃ ukʼuli. ʒi ɡɛkʼuluni, ti munɑpɑs ʒiʃɛ munɑd͡ʒinɛkəni, brɛlʃɑ ʔɔpɛ tinɛr sitʼuɑt͡siɑ, munɑpɑs ɡuʃɑmrtumnɑ. munɑpɑs ɡuʃɑmrtəmnɑ dɔ tɑki dixɑut͡ʃɑ int͡sʼqʼuudu, ɣvɑrt͡sɔpi, t͡sʼqʼɑr, tɛnɑ tinɑ dɔ t͡ʃki tɛurɛʃɛ ɑlɑprtit t͡ʃʼvilɛpk. mɑrtɑlɔ tɛk, mumit͡ʃk, mɑrtɑlɔ dut͡s mudɡɑrɛn ɡɑnsɑkʼutrɛbulɔ ɡrd͡znɛnkə, ʃxvɑnɛrɔ ɡrd͡znɛnkə. tɑn tɛurɛʃɛ ɑluluni, tiʃ ʃɛɡrd͡znɛbɑ ɡiɣu, nɑmdɑ tɛnɑ irkʼɔt͡ʃis vɑɣɔlnɛ dɔ mɑ bɣɔlɛ. ɑsɛ ɔtxɔnɛt͡ʃ kʼilɔmɛtʼri kʼut͡ʃxit ɔulɑrɔ vɑrɛ t͡ʃʼit͡ʃʼɛ rtuli, ɛkʼɛ ɡimɛ, ɛkʼɛ ɡimɛ. ɛtnɑ rtul mudɑ rɛ. bɔlɔs ukʼul mɛursu, tɛ tʼuristʼɛpiʃ mtɑvɑri, tɛki bunɛbriv ɣirʃɛsɑniʃnɑɔbɛps kɔd͡zirənɑn tiʃ ukʼul mɛurs, ɑrd͡zɑʃ umɔs mɑnɡɑrɔ, tɛk mɑrɡɑlur tʼrɑdit͡siɛps, ɑtɛ ɡvɑlɑʃ tʼrɑdit͡siɛps, miirdə tɑk tɛiʃɑ, ɑnt͡sʼi miʔini tɛnɛps irpɛls ɡɛɡɛnk. tɛk rɛ mɛd͡ʒɔɡɛɛpiʃ, inɑ rɛ, kʼɑrɛ. 66.1 66.2 66.3 66.4 66.5 66.6 66.7 66.8 67.1 67.2 -დოლო სოდგა რენი, თუნთი, გერ დო ინეფი, იჯგუა, იშმაჲდიდა სიმაღლეშა ვეკუულა, იშმაჲდიდა სიმაღლეშა ვეკულა დო ენეფ უმოს თუდო თუდო. ანუ უშუალოთ ეთექ ჟი გეკულუნ, იშ უკული. ჟი გეკულუნი, თი მუნაფას ჟიშე მუნაჯინექჷნი, ბრელშა ჸოფე თინერ სიტუაცია, მუნაფას გუშამრთუმნა. მუნაფას გუშამრთჷმნა დო თაქი დიხაუჩა ინწყუუდუ, ღვარცოფი, წყარ, თენა თინა დო ჩქი თეურეშე ალაფრთით ჭვილეფქ. მართალო თექ, მუმიჩქ, მართალო დუც მუდგარენ განსაკუთრებულო გრძნენქჷ, შხვანერო გრძნენქჷ. თან თეურეშე ალულუნი, თიშ შეგრძნება გიღუ, ნამდა თენა ირკოჩის ვაღოლნე დო მა ბღოლე. ასე ოთხონეჩ კილომეტრი კუჩხით ოულარო ვარე ჭიჭე რთული, ეკე გიმე, ეკე გიმე. ეთნა რთულ მუდა რე. ბოლოს უკულ მეურსუ, თე ტურისტეფიშ მთავარი, თექი ბუნებრივ ღირშესანიშნაობეფს ქოძირჷნან თიშ უკულ მეურს, არძაშ უმოს მანგარო, თექ მარგალურ ტრადიციეფს, ათე გვალაშ ტრადიციეფს, მიირდჷ თაქ თეიშა, ანწი მიჸინი თენეფს ირფელს გეგენქ. თექ რე მეჯოგეეფიშ, ინა რე, კარე. cn idadv m cn cn cnj pprn dprn adj cn m adj cn m cnj pprn adj loc cnj adj loc loc m dprn temp loc m dprn cn loc m mul m dprn cn cn m cn m cnj loc cn m cn cn dprn cnj pprn loc m ptcp adj loc v adj reflprn idprn ptcp m adj m post loc m posprn ger m cnj pprn detprn m cnj pprn m temp card cn cn ptcp m adj adj loc loc pprn adj idprn m temp temp m dprn cn adj loc adj cn m dprn temp m detprn adj adj loc adj cn dprn cn cn m loc temp temp v pprn detprn m loc m cn pprn m cn - დოლო სოდგა რენი , თუნთი , გერ დო ინეფი , იჯგუა , იშმაჲდიდა სიმაღლეშა ვეკუულა , იშმაჲდიდა სიმაღლეშა ვეკულა დო ენეფ უმოს თუდო თუდო . ანუ უშუალოთ ეთექ ჟი გეკულუნ , იშ უკული . ჟი გეკულუნი , თი მუნაფას ჟიშე მუნაჯინექჷნი , ბრელშა ჸოფე თინერ სიტუაცია , მუნაფას გუშამრთუმნა . მუნაფას გუშამრთჷმნა დო თაქი დიხაუჩა ინწყუუდუ , ღვარცოფი , წყარ , თენა თინა დო ჩქი თეურეშე ალაფრთით ჭვილეფქ . მართალო თექ , მუმიჩქ , მართალო დუც მუდგარენ განსაკუთრებულო გრძნენქჷ , შხვანერო გრძნენქჷ . თან თეურეშე ალულუნი , თიშ შეგრძნება გიღუ , ნამდა თენა ირკოჩის ვაღოლნე დო მა ბღოლე . ასე ოთხონეჩ კილომეტრი კუჩხით ოულარო ვარე ჭიჭე რთული , ეკე გიმე , ეკე გიმე . ეთნა რთულ მუდა რე . ბოლოს უკულ მეურსუ , თე ტურისტეფიშ მთავარი , თექი ბუნებრივ ღირშესანიშნაობეფს ქოძირჷნან თიშ უკულ მეურს , არძაშ უმოს მანგარო , თექ მარგალურ ტრადიციეფს , ათე გვალაშ ტრადიციეფს , მიირდჷ თაქ თეიშა , ანწი მიჸინი თენეფს ირფელს გეგენქ . თექ რე მეჯოგეეფიშ , ინა რე , კარე . dɔlɔ sɔdɡɑ rɛni tunti ɡɛr dɔ inɛpi id͡ʒɡuɑ iʃmɑjdidɑ simɑɣlɛʃɑ vɛkʼuulɑ iʃmɑjdidɑ simɑɣlɛʃɑ vɛkʼulɑ dɔ ɛnɛp umɔs tudɔ tudɔ ɑnu uʃuɑlɔt ɛtɛk ʒi ɡɛkʼulun iʃ ukʼuli ʒi ɡɛkʼulun ti munɑpɑs ʒiʃɛ munɑd͡ʒinɛkəni brɛlʃɑ ʔɔpɛ tinɛr sitʼuɑt͡siɑ munɑpɑs ɡuʃɑmrtumnɑ munɑpɑs ɡuʃɑmrtəmnɑ dɔ tɑki dixɑut͡ʃɑ int͡sʼqʼuudu ɣvɑrt͡sɔpi t͡sʼqʼɑr tɛnɑ tinɑ dɔ t͡ʃki tɛurɛʃɛ ɑlɑprtit t͡ʃʼvilɛpk mɑrtɑlɔ tɛk mumit͡ʃk mɑrtɑlɔ dut͡s mudɡɑrɛn ɡɑnsɑkʼutrɛbulɔ ɡrd͡znɛnkə ʃxvɑnɛrɔ ɡrd͡znɛnkə tɑn tɛurɛʃɛ ɑluluni tiʃ ʃɛɡrd͡znɛbɑ ɡiɣu nɑmdɑ tɛnɑ irkʼɔt͡ʃis vɑɣɔlnɛ dɔ ma bɣɔlɛ ɑsɛ ɔtxɔnɛt͡ʃ kʼilɔmɛtʼri kʼut͡ʃxit ɔulɑrɔ vɑrɛ t͡ʃʼit͡ʃʼɛ rtuli ɛkʼɛ ɡimɛ ɛkʼɛ ɡimɛ ɛtnɑ rtul mudɑ re bɔlɔs ukʼul mɛursu tɛ tʼuristʼɛpiʃ mtɑvɑri tɛki bunɛbriv ɣirʃɛsɑniʃnɑɔbɛps kɔd͡zirənɑn tiʃ ukʼul mɛurs ɑrd͡zɑʃ umɔs mɑnɡɑrɔ tɛk mɑrɡɑlur tʼrɑdit͡siɛps ɑtɛ ɡvɑlɑʃ tʼrɑdit͡siɛps miirdə tɑk tɛiʃɑ ɑnt͡sʼi miʔini tɛnɛps irpɛls ɡɛɡɛnk tɛk re mɛd͡ʒɔɡɛɛpiʃ inɑ re kʼɑrɛ ტექსტი არწერს ტობავარჩხილის ტბების ლანდშაფტს, რელიეფს, ფლორას და ფაუნას, ტურისტულ მარშრუტებს და სანახაობებს ამ მარშრუტებზე. ტექსტი ნახსენები არიან მეჯოგეები, საუბარია მატი მასპინძლობის ტრადიციებზე. Saba Shanava საბა შანავა. 30 წლის 6_ZS_Tobavarchkhili Lake +6_ZS_ ტბა "ტობავარჩხილი"