Charis SIL-true Charis SIL-true Times New Roman -true xmf ka-Brai en xmf-fonipa urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:63467158-4a73-4279-88e3-2165d85f6597 0

ჯვარ -იშ -ი ათე -^0 ტერიტორია -ს -ი ო- -უ ხ -უ ო- -უ -ნ დო ტობავარჩხილ -ი -ს -ი -ნი ფერ -ი ლეგენდა -^0 რ -ე -ნ ართ -ი ათეშნერ -ი ნამუ -თ მა მარუო -^0 კლას -ი -ს ვ- ო- რ -დ -ი -ნი ეთიწკუმა ქო- დო- მ- ა- ვალ -ეს სკოლა -ს დო ჩქიმ -ი მეზობელ -ი კოჩ -ქ დო მანგარ -ი ვეფხისტყაოსან -ს -ო რაგად -ან -დ -უ დო მუ -^0 ხოლო ლექს -ეფ -ს ჭარ -უნ -დ -უ -ნი ფერ -ი კოჩ -ქ რ -დ -უ დო თინა -ქ ქო- ინო- მ- ო- -აფ ჭარ ო- -აფ -უ დო ათეშნერ -^0 რ -ე -ნ თე ლეგენდა -^0 ჯვარ -შა -ვა მი- შ -უ -ა თი -შ -იშ -ი -^0 ჩრდილოეთ კავკასია -^0 რ -ე -ნ რ -ე -ნ ასე -ნი -შე -ვა გილე- შ -უ -ა ოჩოკოჩ -ი დემ -ი კოჩ -ი მუდგარენ -ი ნამუ -თ -ი -ა ათაქ -ი -ა ქო- მი- შ -უ -ა დო გე- უ- -უ -ან -დ -უ -ა თე მე- წონ -ებ -უ -დ -უ -ნი ფერ -ი ძღაბ -ი -ს დო იშო თე -შა მუთუნ -ქ ვე- მე- მ- ა- -ე ხვარ -ინ ა- -ე -ეს -ი -ა -ეფ -ს მუთუნ -ს -უ მუთუნ -ით ვა- მო- რი -ებ -ეს -ი -ა თე -შა დო ბრელ -ი ხან -ს ი- წვალ -ებ -უ -დ -ეს -ი -ა თაში დო ამ დრო -ს გა- მკო- რჩქინ -დ -უ -ა თე დრო -ს თაქ -ი ხოლო ათეჯგურა -^0 დევგმირ -ი მიდგარენ -ი კეთილ კოჩ -ქ დო არამხუტუ -^0 ჯოხ -ო -ნ ფერ -ი კოჩ -ი არამხუტუ -^0 ჯოხ -ო -ნ დო თინა -^0 ხოლო ადგილობრივ -ი ვა- ჸ -ოფ -ერე -ნ მარა გა- მიკო- რჩქინ -დ -უ -ა თექ -ემ -ქ ქო- თხუ -ს -ი -ა თენა -ს -ი ქო- მე- მ- ა- ხვარ -ი -თ -ი -ა ათეჯგურა -^0 ათეჯგურა -^0 თაშ -ი -ა თაში -ა -ნი უ- წ -უ -ა ჯგირი -ა ოდო ქო- დო- ხვად -უ -ა წი თი კოჩ -ქ ქო- მო- რთ -უ -ა -ნი თინა -^0 გილე- შ -უ -ა ათაქ ოხაჩქუე -^0 ჯოხ -ო -ნ გვალა -^0 დო ეთექ ჯოხ -ო -ნ ყვირა -^0 გიმე ხო მო- ურ -ს ამარი ათაქ მაგანა -^0 მო- ურ -დ -უ მდინარე -^0 დო ათავრე -შე რ -ე -ნ ყვირა ათას სიმაღლე თეურე ოხაჩქუე -^0 რ -ე -ნ თენა -ეფ -ი ჟირხოლო -ი ჟი -შე გინო- ა- ჯინ -ე -ქ -ი -ნი სკვამ -ი რ -ე -ნან -ო ხოდა თექ გვალა -ეფ -ს რ -ე -ნ ინჭა -ეფ -ი ასე ხოლო თინა -ს სამკუთხედ -ი ათეშნერ -ი -ი ადგილ -ეფ -ი მინ დიხა -ს თირ -ი ხოლო ინო- სკიდ -უ -ნ ჯიშტ -ი დო ჭყიშ -ეფ -ი თექ მუდა -ს ინო- დვ -ან -ან ხორც -ი -ს -უნ -ან ა მუდგარენ -ეფ -ი ფერ -ი თინა -^0 ბრელ -ი რ -ე -ნ თი გვალა -ს -ი -თ დო თე გვალა -ს -ი -თ ათე -^0 ყვირა -ს -ი რ -ე -ნ -^0 თე -ს ცალკე თე ლეგენდა -შ ბოლო -ს რ -ე -ნ თი -შ გურშენ დაკავშირებულ -ი რ -ე -ნ თე -წკუმა ქო- მო- რთ -უ პირდაპირ ქო- მიკო- ი- ჯინ -უ ასე თეურე -შე -ნი გვალა -ს რ -დ -უ -ნი თაურე -შე ქო- დო- უ- ძახ -უ -ა არამხუტუ -ქ ვე- გიმა- -ა -ვა თაქ მა ვ- ო- რ -ე -ქ -ი -ა დო ვა- ქიმინ -ა -ვა თენა -^0 დო თექ უ- წ -უ -ა სი მინ რ -ე -ქ -ა დო მოკლე -თ ეთიწკუმა ქო- ი- ვ- ჩხუბ -ა -თ -ი -ა ყვირა -ს ქო- გიმო- დირთ -უ არამხუტუ -ქ ყვირა -შ გვალა -ს -ი ოხაჩქუე -ს ოჩოკოჩ -ი -ქ დო ქო- დო- უ- ჭყ -ეს ართიან -ს ქუა -ლ -ეფ -იშ -^0 ასე თენა -ეფ -ი ო- ჸოთ -ან -დ -ეს თე ქუა -ლ -ეფ -ი მუ -შ მა- -ა დიდ მა- -ა -^0 ი- -ე ჸ ი- -ე -დ -უ ხომ ქო- ხოდა ხანი რაღაც ვა- მ- შ -უ -ნ ასე მარა თექ -ი რამდენიმე -ი დღა -ს -ი დო ბოლო -ს არამხუტუ -ქ -ი -ა დო- ჭკირ -უ -ა ქო- მო- ო- ხვამილ -უ -ა თი ქუა -^0 დო უკული მაღურუ -^0 რ -დ -უ -ნი ფერ -ქ აშო ქო- ა- ჸოთ -უ -ა თი ბოლო -^0 ძალა -თ დო- შაყარ -უ -ა რახან -თ -ი ქო- ა- ჸოთ -უ -ა დო არამხუტუ -ს ქო- მო- ხვად -უ -ა ხე -ს -ი კილე -ს დო ჭი -^0 გო- ჭკირ -უ -ა რა თი -ქ დო- ღურ -უ დო არამხუტუ -^0 ღორონთ -ეფ -იშ -ი რ -დ -უ -ა უკული -ა ტობავარჩხილ -ს ქო- ინო- ი- ბონ -უ -ა თე ხე -^0 ოდო ათენ -შ გურშენ ტობავარჩხილ -იშ წყარ -ი რ -ე -ნ -ი -ა წმინდა დო ამდღა ხოლო ასე მა ხოლო გილა- უ- ურ -ქ -უ ტობავარჩხილ -შა ასე ბოლო -^0 წანა -ემ -ს ჟირ სუმ -შა -ხ ქო- ვ- ო- რ -დ -ი დო იშენ ვ- ო- -უ რიდ ო- -უ -დ -ი თი ამბე -ს მით უმეტეს ჯვეშ -ეფ -ი თუმცა ჩქი ართო ვ- ო- რ -დ -ი -თ დო მიდა- ვ- რთ -ი -თ -ი -ნი ართ -ი ჩქინ -ი ჯგუფ -იშ წევრ -ი -ქ -შ კოჩ -ქ პირდაპირ ქო- ინო- ა- სხაპ -უ დო ტან -ი გ- ი- ბონ -უ თექ იშენიშენი და ართ -ი საათ -იშ დინახალე ასე შხვანერ -ო ვა- გო- მ- ი- -ა -თ მარა ართ -ი საათ -იშ დინახალე ესეგი ხუთ -^0 დღა -ს ვა- ო- რ -დ -უ სოთინ ჭვიმა -^0 დო თიჯგურა -^0 -ი -ქ გიმა- -უ მი- ვ- -დ -ი -თ გიმე ელა- ვ- რთ -ი -თ ჭყიშ -იშ კარე -შა ხოდა რაც შეეხე -ს -^0 რ -ე -ნ -ი -ა არამხუტუ -ს ვა- ო- რ -დ -უ -ა -ო აშო მო- ხვად -უ ბოლო -^0 ქუა -ქ -ი დო -უ -ნი თინა -^0 რ -ე -ნ -ი -ა -^0 -^0 გუნაგებუ -^0 ქო- გ- ა- -უ ფ ა- -უ -ნან -ო თქვა -^0 ნამდვილ -ი ვთოჟირ -ი ტონა -შ ქუა -^0 ნამუ -თ მიკო- ძ -უ -ნ თე გვალა -ს -ი გე- ძ -უ -ნ კინი მაჟია -^0 ქუა -ს -ი დო -ს ქო- მიკო- -ან -ქ ათაშ თინა -^0 ხოლო და დ- ი- კაკ -უ -ან -ს ვითოჟირ -ი -ი ქუა -^0 რ -ე -ნ -ი -ი ქუა -^0 აჸ cross GEN NOM this.PROX NOM area/territory DAT EMPH PASS touch TS PASS SUBJ3 and Tobavarchkhili E DAT EMPH CONJ such NOM legend NOM be STAT SUBJ3 one_(of_many) NOM this_kind_of,_such.PROX NOM which FOC I eighth NOM grade E DAT SUBJ1 APPL.INDIR be IMPF PM1/2 CONJ then,_at that time.DIST AFFMT PRV OBJ1 APPL.INDIR obliged SUBJ3PL school DAT and my NOM neighbor NOM man ERG and great NOM The_Knight_in_the_Panther's_Skin DAT ESS say TS IMPF SUBJ3SG and what NOM also poem PL DAT write TS IMPF SUBJ3SG CONJ such NOM man ERG be IMPF SUBJ3SG and he/she/it.DIST ERG AFFMT PRV PRV CAUS write CAUS SUBJ3SG and this_kind_of,_such.PROX NOM be STAT SUBJ3 this legend NOM cross ALL QUOT3 PRV go SUBJ3SG QUOT3 that.DIST GEN GEN EMPH NOM north Caucasus NOM be STAT SUBJ3 be STAT SUBJ3 now CONJ ABL QUOT3 PRV go SUBJ3SG QUOT3 Ochokochi NOM huge NOM man NOM something NOM which FOC EMPH QUOT3 here.PROX EMPH QUOT3 AFFMT PRV go SUBJ3SG QUOT3 and PFV APPL.OBJ AUG TS IMPF SUBJ3SG QUOT3 this PRV like AUG TS IMPF SUBJ3SG CONJ such NOM girl E DAT and DISCURS:FINIT this ALL some/_something/_any ERG NEG PRV OBJ1 POT help AUG POT SUBJ3PL EMPH QUOT3 PL DAT some/_something/_any DAT EMPH some/_something/_any INS NEG PRV stir TS SUBJ3PL EMPH QUOT3 this ALL and many NOM time DAT PASS struggle AUG TS IMPF SUBJ3PL EMPH SUBJ3 like_this,_so.PROX and this time DAT PRV PRV appear IMPF SUBJ3SG QUOT3 this time DAT here.PROX EMPH also like_this,_ such.PROX NOM NOM someone NOM kind man ERG and Aramkhutu NOM call_sb/sth_(by_name) STAT SUBJ3 such NOM man NOM Aramkhutu NOM call_sb/sth_(by_name) STAT SUBJ3 and he/she/it.DIST NOM also local NOM NEG be TS Evid SUBJ3 but PRV PRV appear IMPF SUBJ3SG QUOT3 there.DIST PL ERG AFFMT lending_borrowing SUBJ3 EMPH QUOT3 he/she/it.PROX DAT EMPH AFFMT PRV OBJ1 PASS help SBJ SUBJ1/2PL EMPH QUOT3 like_this,_ such.PROX NOM like_this,_ such.PROX NOM this_way.PROX EMPH QUOT3 like_this,_so.PROX QUOT3 CONJ APPL.OBJ tell SUBJ3SG QUOT3 OK QUOT3 and_then AFFMT PRV happen SUBJ3SG QUOT3 this_year that.DIST man ERG AFFMT PRV go SUBJ3SG QUOT3 CONJ he/she/it.DIST NOM PRV go SUBJ3SG QUOT3 here.PROX Okhachkue NOM name STAT SUBJ3 mountain NOM and there.DIST name STAT SUBJ3 Kvira NOM below right PRV go SUBJ3 here.PROX here.PROX Magana NOM PRV go IMPF SUBJ3SG river NOM and here.PROX ABL be STAT SUBJ3 Kvira thousand height there.DIST Okhachkue NOM be STAT SUBJ3 he/she/it.PROX PL NOM both NOM above ABL PRV PASS watch STAT SUBJ1SG EMPH CONJ beautiful NOM be STAT SUBJ3PL ESS and there.DIST mountain PL DAT be STAT SUBJ3 well PL NOM now also he/she/it.DIST DAT triangle NOM this_kind_of,_such.PROX NOM NOM place PL EMPH some ground DAT snow NOM also PRV leave TS SUBJ3 ice NOM and shepard PL NOM there.DIST something DAT PRV put TS SUBJ3PL meat E DAT TS SUBJ3PL - something PL NOM such NOM he/she/it.DIST NOM many NOM be STAT SUBJ3 that.DIST mountain DAT EMPH FOC and this mountain DAT EMPH FOC this.PROX NOM Kvira DAT EMPH be STAT SUBJ3 NOM he/_she/_it.PROX DAT separately this legend GEN end DAT be STAT SUBJ3 that.DIST GEN because_of related NOM be STAT SUBJ3 this Post AFFMT PRV come SUBJ3SG immediately AFFMT PRV APPL.SUBJ watch SUBJ3SG now there.DIST ABL CONJ highlands DAT be IMPF SUBJ3SG CONJ here.PROX ABL AFFMT PRV APPL.OBJ call SUBJ3SG QUOT3 Aramkhutu ERG NEG PRV SBJ QUOT3 here.PROX I SUBJ1 APPL.SUPESS be STAT SUBJ1SG PM1/2 QUOT3 and NEG do SBJ QUOT3 he/she/it.PROX NOM and there.DIST APPL.OBJ tell SUBJ3SG QUOT3 you who be STAT SUBJ2SG QUOT3 and short ESS then,_at that time.DIST AFFMT PASS SUBJ1 -fight SBJ SUBJ1/2PL EMPH QUOT3 Kvira DAT AFFMT PRV stand SUBJ3SG Aramkhutu ERG Kvira GEN mountain DAT EMPH Okhachkue DAT Ochokochi EMPH ERG and AFFMT PRV APPL.OBJ start SUBJ3PL each_other DAT stone E PL GEN NOM now he/she/it.PROX PL NOM APPL.INDIR throw TS IMPF SUBJ3PL this stone E PL NOM his/_her(s)/_its_own GEN EQT this_big EQT NOM POT be POT IMPF SUBJ3SG right AFFMT and time something NEG OBJ1 remember STAT SUBJ3 now but there.DIST EMPH several NOM day DAT EMPH and end DAT Aramkhutu ERG EMPH QUOT3 PRV cut SUBJ3SG QUOT3 AFFMT PRV APPL.INDIR hit SUBJ3SG QUOT3 that.DIST stone NOM and after; afterwards; then; later soon_to_be_dead NOM be IMPF SUBJ3SG CONJ like ERG over_here;_on_this_side AFFMT APPL.INDIR throw EMPH QUOT3 that.DIST end NOM force ESS PRV gather SUBJ3SG QUOT3 since,_because,_once FOC EMPH AFFMT APPL.INDIR throw EMPH QUOT3 and Aramkhutu DAT AFFMT PRV happen SUBJ3SG QUOT3 hand DAT EMPH arm DAT and Intestines NOM PRV cut SUBJ3SG QUOT3 what he/she/it.DIST ERG PRV die SUBJ3SG and Aramkhutu NOM god PL GEN NOM be IMPF SUBJ3SG QUOT3 after; afterwards; then; later QUOT3 Tobavarchkhili DAT AFFMT PRV APPL.SUBJ wash SUBJ3SG QUOT3 this hand NOM and_then this.PROX GEN because_of Tobavarchkhili GEN water NOM be STAT SUBJ3 EMPH QUOT3 saint and today also now I also PRV APPL.OBJ go ERG SUBJ3SG Tobavarchkhili ALL now end NOM year PL DAT two_or_three ALL Post AFFMT SUBJ1 APPL.INDIR be IMPF EMPH and anyway SUBJ1 PASS fear_(of_sb_senior) PASS IMPF PM1/2 that.DIST story DAT even_more old PL NOM but we together SUBJ1 APPL.INDIR be IMPF PM1/2 SUBJ1/2PL and PRV SUBJ1 go PM1/2 SUBJ1/2PL EMPH CONJ one_(of_many) NOM our NOM group GEN member EMPH ERG GEN man ERG immediately AFFMT PRV APPL.INDIR jump SUBJ3SG and body NOM OBJ2 APPL.SUBJ wash SUBJ3SG there.DIST not_that_much, _necessarily,_still and one_(of_many) NOM hour GEN inside now different ESS NEG PRV OBJ1 APPL.OBJ1/2 QUOT3 SUBJ1/2PL but one_(of_many) NOM hour GEN inside this_is_to_say five NOM day DAT NEG APPL.INDIR be IMPF SUBJ3SG nowhere rain NOM and like_that,_such.DIST NOM NOM ERG PRV SUBJ3SG PRV SUBJ1 IMPF PM1/2 SUBJ1/2PL below PRV SUBJ1 go PM1/2 SUBJ1/2PL shepard GEN camp ALL and what about DAT NOM be STAT SUBJ3 EMPH QUOT3 Aramkhutu DAT NEG APPL.INDIR be IMPF SUBJ3SG QUOT3 QUOT over_here;_on_this_side PRV happen SUBJ3SG end NOM stone ERG EMPH and SUBJ3SG CONJ he/she/it.DIST NOM be STAT SUBJ3 EMPH QUOT3 NOM NOM heard NOM AFFMT OBJ2 PASS have PASS SUBJ3PL QUOT you NOM real NOM twelve NOM ton GEN stone NOM which FOC PRV lay STAT SUBJ3 this mountain DAT EMPH PFV lay STAT SUBJ3 again second NOM stone DAT EMPH and DAT AFFMT PRV TS SUBJ1SG like_this,_ such.PROX he/she/it.DIST NOM also and PRV APPL.SUBJ pound AUG TS SUBJ3 twelve NOM NOM stone NOM be STAT SUBJ3 NOM NOM stone NOM here_you_are .irr.infl 1 2 4 1 11 1 3 1 5 1 11 2 1 4 1 1 1 3 1 1 4 1 4 5 1 1 4 1 1 3 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 11 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 11 1 11 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 2 1 5 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 11 1 1 1 1 2 1 1 1 11 1 1 1 1 1 2 3 3 1 11 5 1 1 2 1 1 1 1 1 11 4 1 1 1 1 4 3 1 2 1 1 1 4 3 1 1 4 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 2 11 1 1 1 11 1 1 1 5 15 2 11 1 4 4 11 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 3 1 4 3 1 4 1 1 2 4 1 1 1 1 4 2 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 2 5 1 1 2 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 2 1 2 3 1 1 1 1 2 1 1 2 5 1 1 2 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 11 4 1 1 11 4 2 4 1 11 1 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1 1 1 1 1 1 1 2 1 6 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 3 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 2 1 4 2 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 3 4 2 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 11 1 1 11 1 1 11 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 4 6 1 1 2 1 1 3 2 1 1 4 3 1 1 1 2 4 11 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 4 2 1 1 2 3 1 1 1 4 1 6 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 11 1 2 1 3 1 1 1 1 4 6 1 3 2 1 1 3 2 11 3 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 1 3 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 3 2 1 1 4 1 1 1 11 1 1 4 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 11 1 1 4 1 1 1 11 1 4 4 4 1 1 1 2 4 2 1 1 1 4 4 1 8 1 1 1 11 2 1 8 1 4 1 11 1 1 1 2 1 4 1 1 1 4 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 4 L2 n:(Case) n:(Case) dprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) n:(Emphatic vowel) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cnj pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) n:(Emphatic vowel) n:(Conjunction) adj adj:(Case) L2 n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) idprn pro-form:(Case) dprn pro-form:(Case) iprn pro-form:(Focus) pprn ord num:(Case) L2 n:(Vowel epenthesis) n:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:Any v:(Conjunction) temp v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) cnj posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) cn n:(Case) cnj adj adj:(Case) L2 n:(Case) adj:(Case) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj iprn pro-form:(Case) foc L2 n:(Number) n:(Case) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Conjunction) adj adj:(Case) cn n:(Case) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj pprn pro-form:(Case) v:(Affirmative particle) Attaches to any category m:(Preverb) v:(Voice, Causation)/(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Voice, Causation)/(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Subject&Object agreement) cnj dprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) dprn L2 n:(Case) L2 n:(Case) n:(Particle2) m:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) dprn pro-form:(Case) n:(Case) n:(Emphatic vowel) n:(Case) L2 L2 n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) temp adv:(Conjunction) n:(Case) n:(Particle2) v m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) pn n:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) idprn pro-form:(Case) iprn pro-form:(Focus) pro-form:(Emphatic vowel) pro-form:(Particle1) loc adv:(Emphatic Vowel) adv:(Particle1) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) cnj v:(Aspect) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) dprn m:(Preverb) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) m:(Conjunction) adj adj:(Case) cn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) cnj prt dprn pro-form:(Case) idprn pro-form:(Case) m:(Negation particle) m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis)/(Thematic Suffix, Potentialis) m v:(Augment) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis)/(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) n:(Number) n:(Case) idprn n:(Case) n:(Emphatic vowel) idprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) dprn pro-form:(Case) cnj adj num:(Case) L2 n:(Case) v:(Voice, Causation) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Subject&Object Agreement) mod cnj L2 cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Preverb) v v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) dprn cn n:(Case) loc adv:(Emphatic Vowel) foc dprn pro-form:(Case) L2 adj:(Case) idprn pro-form:(Case) adj cn n:(Case) cnj pn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) cn n:(Case) pn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cnj pprn pro-form:(Case) foc L2 adj:(Case) v:(Negation particle) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) cnj v:(Preverb) m:(Preverb) v v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) loc n:(Number) n:(Case) v:(Affirmative particle) m v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) pprn pro-form:(Case) pro-form:(Emphatic vowel) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) Attaches to any category m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) dprn pro-form:(Case) dprn pro-form:(Case) mod adv:(Emphatic Vowel) adv:(Particle1) mod adv:(Particle1) adv:(Conjunction) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) aff prt:(Particle1) prt v:(Affirmative particle) v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) temp dprn cn n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) v:(Conjunction) pprn pro-form:(Case) v m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) loc pn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) cnj loc m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pn n:(Case) loc L2 v:(Preverb) v v:(Subject&Object Agreement) loc loc pn n:(Case) v:(Preverb) v v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 n:(Case) cnj loc adv:(case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pn card L2 loc pn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) card num:(Case) loc adv:(case) v:(Preverb) Attaches to any category m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) m:(Conjunction) adj adj:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) adj:(Case) L2 loc cn n:(Number) n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Number) n:(Case) temp foc pprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) dprn pro-form:(Case) ptcp:(Case) L2 n:(Number) n:(Emphatic vowel) detprn cn n:(Case) cn n:(Case) foc v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) cnj cn n:(Number) n:(Case) loc idprn pro-form:(Case) v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) inj idprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) adj adj:(Case) pprn pro-form:(Case) adj num:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) dprn cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) n:(Focus) cnj dprn cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) n:(Focus) dprn pro-form:(Case) pn n:(Case) n:(Emphatic vowel) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) n:(Case) pprn pro-form:(Case) L2 dprn L2 n:(Case) L2 adj:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) dprn n:(Case) post L2 ptcp:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) dprn pro-form:(Postposition) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) L2 v:(Affirmative particle) m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) temp loc n:(Case) v:(Conjunction) cn n:(Case) aux v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) m:(Conjunction) loc adv:(case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) pn n:(Case) m:(Negation particle) v:(Preverb) v:(Mood) n:(Particle2) loc pprn v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:Any v:(Particle1) cnj v:(Negation particle) m v:(Mood) v:(Particle2) pprn pro-form:(Case) cnj loc v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) pprn idprn m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) adv:(Particle1) cnj L2 adj:(Case) temp v:(Affirmative particle) v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object agreement) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) pn n:(Case) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) pn n:(Case) pn n:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) pn n:(Case) pn n:(Emphatic vowel) n:(Case) cnj v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object Agreement) rcprn pro-form:(Case) cn n:(Consonant Epenthesis) n:(Number) n:(Case) ger:(Case) temp pprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) dprn cn n:(Consonant Epenthesis) n:(Number) n:(Case) reflprn pro-form:(Case) adj:(Degree) adj adj:(Degree) adj:(Case) v:(Potentialis) m v:(Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 v:(Affirmative particle) L2 L2 L2 v:(Negation particle) v:(Subject&Object agreement) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) temp cnj loc adv:(Emphatic Vowel) L2 pro-form:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) cnj L2 adj:(Case) pn n:(Case) n:(Emphatic vowel) n:(Particle1) v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) dprn cn n:(Case) cnj temp ptcp ptcp:(Case) aux v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Conjunction) adj adj:(Case) loc v:(Affirmative particle) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) dprn L2 adj:(Case) cn n:(Case) v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) caus adv:(Postposition) adv:(Emphatic Vowel) v:(Affirmative particle) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cnj pn n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) cn n:(Case) cnj cn n:(Case) m:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) L2 pprn pro-form:(Case) v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) cnj pn n:(Case) cn n:(Number) n:(Case) ptcp:(Case) aux v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) temp v:(Particle1) pn n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) dprn cn n:(Case) prt pprn pro-form:(Case) post pn n:(Case) cn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) L2 cnj temp foc temp pprn foc m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v n:(Case) v:(Subject&Object agreement) pn n:(Case) temp L2 adj:(Case) cn n:(Number) n:(Case) card n:(Case) n:(Postposition) v:(Affirmative particle) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:(Emphatic Vowel) cnj mod v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) cn v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:Any dprn cn n:(Case) L2 adj n:(Number) n:(Case) L2 pprn mod v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) aux v:(Tense&Aspect) v:Any v:(Subject&Object Agreement) cnj m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) m v:Any v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) m:(Conjunction) idprn pro-form:(Case) posprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) L2 n:(Emphatic vowel) n:(Case) n:(Case) cn n:(Case) L2 v:(Affirmative particle) v:(Preverb) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) cnj cn n:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) loc mod L2 idprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) loc temp adj adj:(Case) v:(Negation particle) m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Particle1) v:(Subject&Object Agreement) cnj idprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) loc cnj card num:(Case) cn n:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) idadv cn n:(Case) cnj dprn pro-form:(Case) n:(Case) n:(Case) v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Tense&Aspect) v:Any v:(Subject&Object Agreement) loc v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) m v:Any v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) cn n:(Case) L2 L2 L2 n:(Case) n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) pn n:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) v:(Particle4) loc v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) L2 adj:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) cnj v:(Subject&Object agreement) v:(Conjunction) pprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) n:(Case) n:(Case) ptcp ptcp:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Subject&Object agreement) v m v v:(Subject&Object Agreement) v:(Particle4) pprn n:(Case) L2 adj:(Case) card num:(Case) L2 n:(Case) cn n:(Case) iprn pro-form:(Focus) m:(Preverb) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) dprn cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) v:(Aspect) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) mod ord num:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) cnj n:(Case) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) mod pprn pro-form:(Case) foc L2 v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) card num:(Case) adj:(Case) cn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) num:(Case) adj:(Case) cn n:(Case) inj ჯვარ -იშ -ი ათე -^0 ტერიტორია -ს -ჷ ო- ხ -უ -უ -^0 დო ტობავარჩხილ -ჷ -ც -ჷ -ნ ფერ -ი ლეგენდა -^0 რ -ე -^0 ართ -^0 ათეშნერ -ი ნამუ -თ მა მაბრუო -^0 კლას -ი -ს ვ- ო- რ -დ -ი -ნ თიწკჷმა ქჷ- დ- მ- ა- ვალ -ეს სკოლა -ს დო ჩქიმ -ი მეზობელ -^0 კოჩ -ქ დო მანგარ -^0 ვეფხისტყაოსან -ც ზეპირ -ო რაგად -ან -დ -^0 დო მუ -^0 ხოლო ლექს -ეფ -ს ჭარ -ჷნ -დ -ჷ -ნ ფერ -^0 კოჩ -ქ გალ სამუშია რ -დ -ჷ დო თი -ქ ქ- ჷნ- მ- ო- ჭარ -აფ -უ დო ათეშნერ -^0 რ -ე -^0 თე ლეგენდაა -^0 ჯვარ -შა -ვა მი- შ -უ -ა ი -შ ყარაჩ -იშ -ჷ ყარაჩ -^0 ჩრდილოეთ კავკასია -^0 რ -ე -^0 ყარაჩაი ჩერქეზეთის რესპუბლიკა რ -ე -^0 ასე -ნ ყარაჩ -შე -ვა გილე- შ -უ -ა ოჩოკოჩ -ი დეემ -^0 კოჩ -ი მუდგარენ -^0 ნამუ -თ -ი -ა ათაქ -ი -ა ქი- მი- შ -უ -ა დო გე- უ- ვალ -უ -ან -დ -უ -ა თე მე- წონ -ებ -უ -დ -უ -ნი ფერ -^0 ძღაბ -ი -ს დო მიდეჸუნანდუა იშო თე -შა მუთუნ -ქ ვე- მ- მ- ა- ხვარ -ჷნ -^0 -ეს -ი -ა ჯვარელ -ეფ -ც მუთუნ -ც -უ მუთუნ -ით ვა- მა- რი -ებ -ეს -ი -ა თე -შა დო ბრელ -^0 ხან -ც ი- წვალ -ებ -^0 -დ -ეს -ი -ა თაში დო ამ დრო -ს გა- მკო- რჩქინ -დ -უ -ა თე დრო -ს თაქ -ი ხოლო ათეჯგურა -^0 დევგმირ -^0 მიდგარენ -ი კეთილ კოჩ -ქ დო არამხუტუ -^0 ჯოხ -ო -ნ ფერ -^0 კოჩ -ი არამხუტუ -^0 ჯოხ -ო -ნ დო თინა -^0 ხოლო ადგილობრივ -^0 ვა- ჸ -ოფ -ე -^0 მარა გა- მკო- რჩქინ -დ -უ -ა თექ ჯვარალ -ემ -ქ ქო- თხიი -ს -ი -ა თე -ს -ჷ ქჷ- მ- მ- ა- ხვარ -ი -თ -ი -ა ათეჯგუა -^0 ათეჯგუა -^0 თაშ -ი -ა თაში -ა -ნ უ- წ -უ -ა ჯგირი -ა ოდო ქჷ- დო- ხვად -უ -ა წი თი კოჩ -ქ ქჷ- მო- რთ -უ -ა -ნ თინა -^0 გილე- შ -უ -ა ათაქ ოხაჩქუე -^0 ჯოხ -ო -^0 გვალა -^0 დო ეთექ ჯოხ -ო -^0 ყვირა -^0 გიმე ხო მო- ურ -ც ამარი ათაქ მაგანა -^0 მო- ურ -დ -უ მდინარე -^0 დო ათავრე -შე რ -ე -^0 ყვიირა ორი ათას მეტრამდეა სიმაღლე ეურე ოხაჩქუე -^0 რ -ე -^0 თენ -ეფ -^0 ჟირხოლო -^0 ჟი -შე გინ- ა- ჯინ -ე -ქ -ჷ -ნი სკვამ -^0 რ -ე -ნა ჯიმალეფცაჲ -ე ხოდა თექ გვალ -ეფ -ც რ -ე -^0 ინჭ -ეფ -ი ასე ხოლო თი -ს სამკუთხედ -ჷ ათეშნერ -ი ინოსოფილ -ი ადგილ -ეფ -ჷ მინ დიხა -ს თირ -^0 ხოლო ინო- სკიდ -^0 -^0 ჯიშტ -ი დო ჭყჷშ -ეფ -^0 თექ მუდა -ს ინო- დვ -ან -ა ხორც -ი -ს შენახ -ჷნ -ა ა მუდგარენ -ეფ -^0 ფერ -^0 თინა -^0 ბრელ -^0 რ -ე -^0 თი გვალა -ს -ჷ -თ დო თე გვალა -ს -ჷ -თ ჸათე -^0 ყვირა -ს -ჷ რ -ე -^0 ქუაქანცალია -^0 ე -ს ცალკე დასრ თე ლეგენდა -შ ბოლო -ს რ -ე -^0 თი ქუაქანცალია -შ გურშენჷ დაკავშირებულ -^0 რ -ე -^0 თე -წკჷმა ქჷ- მო- რთ -^0 პირდაპირ ქ- ინკ- ი- ჯინ -^0 ასე თეურ -შე -ნი გვალა -ს ^0 -დ -ჷ -ნი თაურ -შე ქჷ- დ- უ- ძახ -უ -ა არამხუტუ -ქ ვე- გმა- რთ -ა -ვა თაქ მა ვ- ო- რ -ე -ქ -ი -ა დო ვა- ქიმინ -ა -ვა თენა -^0 დო ექ უ- წ -უ -ა სი მი რ -ე -ქ თაშ თეში -ა დო მოკლე -თ იწკმა ქ- ი- ბ- ჩხუბ -ა -თ -ი -ა ყვირა -ს ქჷ- გმო- დჷრთ -^0 არამხუტუ -ქ ყვირა -შ გვალა -ს -ჷ ოხაჩქუე -ს ოჩოკოჩ -ი -ქ დო ქუ- დ- უ- ჭყ -ეს ართიან -ს ქუა -ლ -ეფ -იშ ჸოთამა -^0 ასე ენ -ეფ -^0 ო- ჸოთ -ან -დ -ეს თე ქუა -ლ -ეფ -^0 მუ -შ მა- დიდ -ა -^0 ი- ჸ -ე -დ -^0 ხომ ქო- ხოდა იბრძოლეს კაი ხანი რაღაც ვა- ფ- შ -^0 -^0 ასე მარა თექ -ი რამდენიმე მუზმარენ -^0 დღა -ს -ჷ დო ბოლო -ს არამხუტუ -ქ -ი -ა დო- ჭკირ -უ -ა ქჷ- მ- ა- ხვამილ -უ -ა თი ქუა -^0 დო უკულ მაღურუ -^0 ^0 -დ -უ -ნ ფერ -ქ აშო ქ- ა- ჸოთ -უ -ა თი ბოლო -^0 ძალა -თ დო- შაყარ -უუ -ა რახან -თ -ჷ ქ- ა- ჸოთ -უ -ა დო არამხუტუ -ს ქჷ- მო- ხვად -უ -ა ხე -ს -ჷ კჷლე -ს დო ჭი -^0 გო- ჭკირ -უ -ა რა დაჭრა ი -ქ დო- ღურ -ჷ დო არამხუტუ -^0 ღორონთ -ეფ -იშ ჩამომავალ -ი ^0 -დ -უ -ა უკული -ა ტობავარჩხილ -ს ქ- ინ- ი- ბონ -უ -ა თე ხე -^0 ოდო ათი -შ გურშენ ტობავარჩხილ -იშ წყარ -^0 რ -ე -ნ -ი -ა წმინდა დო ამდღა ხოლო ასე მა ხოლო გილ- უ- ურ -ქ -უ ტობავარჩხილ -შა ასე ბოლო -^0 წან -ემ -ს ჟირ სუმ -შა -ხ ქუ- ვ- ო- რ -დ -ი დო იშენ ვ- ო- რიდ -ჷ -დ -^0 თი ამბე -ს მით უმეტეს ჯვეშ -ეფ -ი თუმცა ჩქი ართო ვ- ო- რ -დ -ი -თ დო მიდა- ფ- რთ -ი -თ -ჷ -ნი ართ -^0 ჩქჷნ -^0 ჯგუფ -იშ წევრ -ი -ქ თანმდებობა -შ კოჩ -ქ პირდაპირ ქ- ინ- ა- სხაპ -^0 დო ტან -^0 გ- ი- ბონ -^0 თექ იშენიშენჷ და ართ -^0 სათ -იშ დინახალე ასე შხვანერ -ო ვა- გო- მ- ^0- გ -ა -თ მარა ართ -^0 სათ -იშ დინახალე ესეგი ხუთ -^0 დღა -ს ვ- ა- რ -დ -^0 სოთინ ჭვიმა -^0 დო თიჯგუა -^0 მერეხ -ი -ქ გიმა- ლ -ჷ მი- ბ- რულ -ე -დ -ი -თ გიმე ონდო ელა- ფ- თ -ი -თ ჭყჷშ -იშ კარე -შა ხოდა რაც შეეხება ქუაქანცალია -ს ქუაქანცალია -^0 რ -ე -ნ -ი -ა არამხუტუ -ს ვ- ა- რ -დ -უ -ა -ო აშო მო- ხვად -^0 ბოლო -^0 ქუა -ქ -ჷ დო ჭკჷრ, -ჷ -ნ თინა -^0 რ -ე -ნ -ი -ა ქუაქანცალია -^0 ქუაქანცალია -^0 გჷნაგებ -^0 ქჷ- გ- ა- ფ -ჷ -ნან -ო თქვა ქუაქანცალია -^0 ნამდვილ -^0 ვთოჟირ -^0 ტონა -შ ქუა -^0 ნამუ -თ მჷკო- ძ -^0 -^0 თე გვალა -ს -ჷ გე- ძ -ჷ -^0 კჷნჷ მაჟია -^0 ქუა -ს -ჷ დო კჷთჷ -ს ქჷ- ნკო- დვ -ან -ქ ჸათაშ თინა -^0 ხოლო და დ- ი- კაკ -უ -ან -ს მიკ მიკ კაკ კაკ ვითოჟირ -^0 ტონიან -^0 ქუა -^0 რ -ე -^0 ვით ვითოჟირ -^0 ტონიან -^0 ქუა -^0 აჸ stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem prefix prefix prefix prefix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix root suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix suffix root suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix prefix prefix prefix prefix root suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix prefix prefix stem suffix suffix stem prefix prefix suffix suffix suffix suffix suffix stem prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix prefix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix suffix suffix suffix suffix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix suffix stem stem stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem stem suffix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix root suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix prefix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix prefix root suffix suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix stem stem stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem stem suffix root suffix suffix stem suffix stem stem root suffix suffix stem suffix stem stem prefix stem suffix stem stem stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem stem stem stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem stem stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem prefix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix suffix root stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix suffix suffix stem stem stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix stem prefix prefix prefix root suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix suffix suffix stem stem prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem prefix stem suffix suffix stem suffix stem stem prefix root suffix suffix stem stem stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem prefix prefix prefix root suffix stem suffix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix prefix root suffix suffix suffix stem prefix stem stem stem prefix prefix stem suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix suffix prefix stem suffix suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem stem stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix stem suffix suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix stem stem suffix prefix root suffix stem stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix suffix stem stem stem stem stem stem stem prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix phrase suffix suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix stem stem prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix phrase stem suffix suffix stem stem stem prefix prefix stem suffix suffix suffix stem prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem prefix prefix prefix stem suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix stem stem clitic stem suffix stem suffix stem stem stem suffix prefix prefix prefix prefix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem stem stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix suffix suffix prefix suffix prefix prefix suffix suffix suffix stem prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem stem suffix suffix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem prefix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix stem stem suffix suffix prefix root suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix suffix suffix stem stem suffix stem clitic prefix prefix root suffix suffix suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +sp. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +unspec. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +unspec. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +unspec. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +unspec. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of There is a legend about this territory of Jvari and Tobavarchkhili Lake; I was assigned to record the legend when I was at school, in the eghth grade. My neighbor, a great man who knew "The Knight in the Panther's Skin" by heart and he composed verses himself, such a man, it was Gali Samushia, and he told me it; and the legend was the following. Ochokochi [goat-man] used to visit Jvari from Karachi. Karachi is situated in the North Caucasus, which is the Republic of Karachay-Cherkessia presently. He said that it as a giant man who came here, got hold of a girl he liked and took her away. He said that people of Jvari could do nothing to help, could not take over him, and they thus suffered. And, it was then when another giant man appeared, a kindheart man, and the man, Aramkhutu by name, [appeared, Aramkhutu by name. He was not a local resident but he appeared. People of Jvari asked him for help. They told him everyhting what happened, and he said "all right', and, that year, he met the man when he came there. He walked here there is the mountain named Okhachkue, and there its name is Kvira (the mountain and there). Running downhill here, there was the river Magana, and, on this side, there is Kvira, two thousand meters high, and, that side, there is Okhachkue. They both stand as brothers, and they are beautiful when look down at them from above. Well, in the mountains, there are wells, lowered spots in a triangular way. In some places, snow remains, there is 'jishti' [snow trapped in the hunnel], and herdsmen keep things there, meat and various things. There are a lot of spots like that both over this mountain and over that mountain. Over the mountain of Kvira, there is Kvakantsalia. I'll tell you about it at the end of the legend. It is related to this. He arrived. When he looked directly hither, when he was over the mountain, Aramkhutu called him not to come down there because it was him who was there and not do it. And he asked who he was. The other one told him, and, in a word, then they decided to fight. Aramkhutu stood on over Kvira and Ochokochi stood on over Okhachkue, and they began throwing rocks at each other. Well, the rocks they were throwing would be huge, right?! And, for a long time, I hardly remember it now, but several days. And, finally, Aramkhutu wounded him; he hit him with a rock, and then the other one who was dying threw one back with his final strength as he gathered strength, he threw it and hit Aramkhutu's arm, and wounded him slightly; he wounded him. He [Ochokochi] died. Aramkhutu was a descendant of gods. Later, he washed his arm in Tobavarchkhili. That is why the water of Tobavarchkhili is holy, and, even presently, I held back from it, particularly, older generation; I too visit Tobavarchkhili. In recent years, I was there two or three times. However, we, several men, visited it together, and, when we arrived, one of our group, a public officer jumped into it and bathed thereby. In an hour, please understand my words correctly, but in an hour, for five days before that there had been any rain anywhere, there was such a shower of rain that we ran downhill until reached a herdsman's tent. And, as for Kuakantsalia. Kuakantsalia is the rock that hit and wounded Aramkhutu. That one is Kuakantsalia. Have you heard about Kuakantsalia? Kuakantsalia really weighs twelve tons lying over the mountain. There is another rock over it, and, when you touch it with your finger, it begins knocking: mik-mik, kak-kak. The rock weighs twelve tons, ten or twelve tons, eh. ჯვარის ამ ტერიტორიას და ტობავარჩხილს რომ ეხება ამგვარი, ასეთნაირი ლეგენდაა ერთი, რომელიც მე დამავალეს [ჩამეწერა], როცა ვიყავი სკოლაში, მერვე კლასში. ჩემმა მეზობელმა კაცმა, მაგარმა, ვეფხისტყაოსანი ზეპირად რომ იცოდა და თავადაც ლექსებს წერდა, ასეთმა კაცმა, გალი სამუშია იყო და იმან ჩამაწერინა და ასეთი იყო ეს ლეგენდა. ჯვარში დადიოდაო ყარაჩიდან, ოჩოკოჩი. ყარაჩი - ჩრდილოეთ კავკასია არის, ყარაჩაი-ჩერქეზეთის რესპუბლიკა რომელიცაა ახლა. რაღაც დევგმირი კაცი, რომელიც აქ მოვიდოდაო, დაავლებდა ხელს გოგოს, რომელიც მოეწონებოდაო და წაიყვანდაო. ამას ვერაფრით ვუშველეთო ჯვარელებმა, ვერაფერი, ვერაფრით მოვერიეთო და დიდხანს წვალობდნენო ასე. და ასეთ დროს გამოჩნდა ასეთივე დევგმირი ვიღაცა, კეთილი კაცი და არამხუტუ რომ ერქვა, ასეთი კაცი [გამოჩნდა], არამხუტუ რომ ჰქვია. არც ის ყოფილა ადგილობრივი, მაგრამ გამოჩნდაო ეს. ჯვარელებმა ამას სთხოვეს დაგვეხმარეთო. ასეთი, ასეთი, ასე-ასეო [რომ მოუყვნენ], კარგიო -უთხრა და აქ დახვდაო წელს იმ კაცს, როცა მოვიდაო. ის დადიოდაო აგერ, ოხაჩქუე რომ ჰქვია მთას და იქ ჰქვია ყვირა [მთას და იქ]. თავდაღმართში ხომ მოდის აგერ, აქ მდინარე მაგანა მოდიოდა და აქეთ არის ყვირა, ორიათას მეტრამდეა მისი სიმაღლე; იქით ოხაჩქუეა, ესენი ორივე ძმებივით [აღმართულა] და ლამაზია, მაღლიდან რომ დახედავ. ხოდა, იმ მთებში არის ჭები, სამკუთხედად ჩაწეული ადგილები. ზოგ ადგილას თოვლიც რჩება, "ჯიშტი" და მწყემსები იქ იმას დებენ, ხორცს ინახავენ და რაღაცეებს. ეს ბევრია იმ მთაზეც და ამ მთაზეც. ამ ყვირას მთაზე არის ქუაცანცალია, ამას ამ ლეგენდის დასასრულისკენ [გეტყვით], ამასთან არის დაკავშირებული. მოვიდა. პირდაპირ რომ მოიხედა ახლა აქეთკენ, მთაში რომ იყო, აქედან დაუძახაო არამხუტუმ, არ ჩამოხვიდეო, აქ მე ვარო და არ ქნაო ეს. და ამან უთხრაო, ვინ ხარო შენ, ასე-ისეო და მოკლედ, მაშინ ვიჩხუბოთო. ყვირაზე შედგა არამხუტუ, ყვირას მთაზე, ოხაჩქუეზე - ოჩოკოჩი და დაიწყეს ერთმანეთისთვის ქვების სროლა, ახლა ესენი რომ ისროდნენ ეს ქვები რამხელები იქნებოდა, ხომ კი?! ხოდა, კაი ხანი, რაღაც არ მახსოვს ახლა, მაგრამ რამდენიმე დღე. და ბოლოს არამხუტუმ დაჭრაო, მოახვედრაო ის ქვა და მერე [იმან] მომაკვდავმა, აქეთ ესროლაო ბოლო ძალით, რადგან მოიკრიბაო, ესროლაო და არამხუტუს მოხვდაო ხელზე, მკლავზე და ოდნავ დაჭრაო რა, დაჭრა. ის [=ოჩოკოჩი] მოკვდა. არამხუტუ ღმერთების შთამომავალი იყოო. მერე ტობავარჩხილში დაიბანაო ეს [=ასეთი] ხელი ამის გამო ტობავარჩხილის წყალი არისო წმინდა და დღესაც მაინც ვერიდებოდი იმ ამბავს, მით უმეტეს - ძველები [=ძველი თაობა]; მეც დავდივარ ტობავარჩხილზე, ბოლო წლებში ორ-სამჯერ ვიყავი. თუმცა ჩვენ ერთად ვიყავით [=რამდენიმე ვიყავით] და რომ წავედით, ერთი ჩვენი ჯგუფის წევრი, თანამდებობის კაცი, პირდაპირ ჩახტა და ტანი დაიბანა იქ მაინცდამაინც. ერთი საათის განმავლობაში, სხვანაირად არ გამიგოთ, მაგრამ ერთ საათში, აქამდე ხუთი დღე რომ არ იყო არსად წვიმა, ისეთი თქეში მოვიდა, გავრბოდით თავდაღმართში, სანამ მწყემსის კარავამდე ჩავედით. ხოდა, რაც შეეხება ქუაცანცალიას. ქუაქანცალია არისო, არამხუტუს აქეთ რომ მოხვდაო ბოლო ქვა და დაჭრაო, ის არისო ქუაქანცალია. თქვენ გაგებული გაქვთ ქუაქანცალია? ქუაქანცალია არის ნამდვილად თორმეტი ტონის ქვა, რომელიც დევს ამ მთაზე, ადევს მეორე ქვა და თითს რომ მიადებ ასეთნაირად, ისიც იწყებს კაკუნს: მიკ-მიკ, კაკ-კაკ. თორმეტტონიანი ქვა არის, ათი-თორმეტი ტონიანი, აჰა. d͡ʒvɑriʃi, ɑtɛ tʼɛritʼɔriɑsə ɔxuu dɔ tʼɔbɑvɑrt͡ʃxilət͡sən pɛri, lɛɡɛndɑ rɛ ɑrt ɑtɛʃnɛri, nɑmut mɑ mɑbruɔ kʼlɑsis vɔrdin tit͡sʼkʼəmɑ, kədmɑvɑlɛs skʼɔlɑs. dɔ t͡ʃkimi mɛzɔbɛl kʼɔt͡ʃk dɔ mɑnɡɑr, vɛpxistʼqʼɑɔsɑnt͡s zɛpʼirɔ rɑɡɑdɑnd dɔ mu xɔlɔ lɛksɛps t͡ʃʼɑrəndən pɛr kʼɔt͡ʃk, ɡɑl sɑmuʃiɑ rdə dɔ tik kənmɔt͡ʃʼɑrɑpu dɔ ɑtɛʃnɛr rɛ tɛ lɛɡɛndɑɑ d͡ʒvɑrʃɑvɑ miʃuɑ iʃ qʼɑrɑt͡ʃiʃə, qʼɑrɑt͡ʃ t͡ʃrdilɔɛt kʼɑvkʼɑsiɑ rɛ, qʼɑrɑt͡ʃɑi-t͡ʃɛrkɛzɛtis rɛspʼublikʼɑ rɛ ɑsɛn, qʼɑrɑt͡ʃʃɛvɑ ɡilɛʃuɑ ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃi, dɛɛm kʼɔt͡ʃi mudɡɑrɛn, nɑmutiɑ ɑtɑkiɑ kimiʃuɑ dɔ ɡɛuvɑluɑnduɑ tɛ mɛt͡sʼɔnɛbuduni pɛr d͡zɣɑbis dɔ midɛʔunɑnduɑ iʃɔ. tɛʃɑ mutunk vɛmmɑxvɑrənɛsiɑ d͡ʒvɑrɛlɛpt͡s, mutunt͡su mutunit vɑmɑriɛbɛsiɑ tɛʃɑ dɔ brɛl xɑnt͡s it͡sʼvɑlɛbdɛsiɑ tɑʃi. dɔ ɑm drɔs ɡɑmkʼɔrt͡ʃkinduɑ tɛ drɔs tɑki xɔlɔ ɑtɛd͡ʒɡurɑ dɛvɡmir midɡɑrɛni kʼɛtil kʼɔt͡ʃk dɔ ɑrɑmxutʼu d͡ʒɔxɔn pɛr kʼɔt͡ʃi, ɑrɑmxutʼu d͡ʒɔxɔn. dɔ tinɑ xɔlɔ ɑdɡilɔbriv vɑʔɔpɛ, mɑrɑ ɡɑmkʼɔrt͡ʃkinduɑ tɛk. d͡ʒvɑrɑlɛmk kɔtxiisiɑ tɛsə, kəmmɑxvɑritiɑ. ɑtɛd͡ʒɡuɑ, ɑtɛd͡ʒɡuɑ tɑʃiɑ, tɑʃiɑn, ut͡sʼuɑ - d͡ʒɡiriɑ ɔdɔ kədɔxvɑduɑ t͡sʼi ti kʼɔt͡ʃk kəmɔrtuɑn. tinɑ ɡilɛʃuɑ ɑtɑk ɔxɑt͡ʃkuɛ d͡ʒɔxɔ ɡvɑlɑ dɔ ɛtɛk d͡ʒɔxɔ qʼvirɑ. ɡimɛ xɔ mɔurt͡s ɑmɑri, ɑtɑk mɑɡɑnɑ mɔurdu mdinɑrɛ dɔ ɑtɑvrɛʃɛ rɛ qʼviirɑ, ɔri ɑtɑs mɛtʼrɑmdɛɑ simɑɣlɛ, ɛurɛ ɔxɑt͡ʃkuɛ rɛ, tɛnɛp ʒirxɔlɔ ʒiʃɛ ɡinɑd͡ʒinɛkəni, skʼvɑm rɛnɑ d͡ʒimɑlɛpt͡sɑjɛ. xɔdɑ tɛk ɡvɑlɛpt͡s rɛ int͡ʃʼɛpi, ɑsɛ xɔlɔ, tis sɑmkʼutxɛdə ɑtɛʃnɛri inɔsɔpili ɑdɡilɛpə. min dixɑs tir xɔlɔ inɔskʼid d͡ʒiʃtʼi dɔ t͡ʃʼqʼəʃɛp tɛk mudɑs inɔdvɑnɑ, xɔrt͡sis ʃɛnɑxənɑ ɑ mudɡɑrɛnɛp pɛr. tinɑ brɛl rɛ ti ɡvɑlɑsət dɔ tɛ ɡvɑlɑsət. ʔɑtɛ qʼvirɑsə rɛ kuɑkɑnt͡sɑliɑ, ɛs t͡sɑlkʼɛ dɑsr... tɛ lɛɡɛndɑʃ bɔlɔs rɛ ti kuɑkɑnt͡sɑliɑʃ ɡurʃɛnə, dɑkʼɑvʃirɛbul rɛ tɛt͡sʼkʼəmɑ. kəmɔrt, pʼirdɑpʼir kinkʼid͡ʒin ɑsɛ tɛurʃɛni ɡvɑlɑsdəni, tɑurʃɛ kədud͡zɑxuɑ ɑrɑmxutʼuk, vɛɡmɑrtɑvɑ, tɑk mɑ vɔrɛkiɑ dɔ vɑkiminɑvɑ tɛnɑ. dɔ ɛk ut͡sʼuɑ, si mi rɛk, tɑʃ tɛʃiɑ dɔ mɔkʼlɛt it͡sʼkʼəmɑ kibt͡ʃxubɑtiɑ. qʼvirɑs kəɡmɔdərt ɑrɑmxutʼuk, qʼvirɑʃ ɡvɑlɑsə, ɔxɑt͡ʃkuɛs - ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃik dɔ kudut͡ʃʼqʼɛs ɑrtiɑns kuɑlɛpiʃ ʔɔtɑmɑ. ɑsɛ ɛnɛp ɔʔɔtɑndɛs tɛ kuɑlɛp, muʃ mɑdidɑ iʔɛd, xɔm kɔ. xɔdɑ, ibrd͡zɔlɛs kʼɑi xɑni, rɑɣɑt͡s vɑpʃ ɑsɛ, mɑrɑ tɛki rɑmdɛnimɛ, muzmɑrɛn dɣɑsə. dɔ bɔlɔs ɑrɑmxutʼukiɑ dɔt͡ʃʼkʼiruɑ, kəmɑxvɑmiluɑ ti kuɑ dɔ ukʼul mɑɣurudun pɛrk ɑʃɔ kɑʔɔtuɑ ti bɔlɔ d͡zɑlɑt dɔʃɑqʼɑruuɑ rɑxɑntə, kɑʔɔtuɑ dɔ ɑrɑmxutʼus kəmɔxvɑduɑ xɛsə, kʼəlɛs dɔ t͡ʃʼi ɡɔt͡ʃʼkʼiruɑ rɑ, dɑt͡ʃʼrɑ. ik dɔɣurə. dɔ ɑrɑmxutʼu ɣɔrɔntɛpiʃ t͡ʃɑmɔmɑvɑliduɑ. ukʼuliɑ tʼɔbɑvɑrt͡ʃxils kinibɔnuɑ tɛ xɛ. ɔdɔ ɑtiʃ ɡurʃɛn tʼɔbɑvɑrt͡ʃxiliʃ t͡sʼqʼɑr rɛniɑ t͡sʼmindɑ dɔ ɑmdɣɑ xɔlɔ ɑsɛ, mɑ xɔlɔ ɡiluurku tʼɔbɑvɑrt͡ʃxilʃɑ, ɑsɛ bɔlɔ t͡sʼɑnɛms ʒir sumʃɑx kuvɔrdi dɔ iʃɛn vɔridəd ti ɑmbɛs, mit umɛtʼɛs - d͡ʒvɛʃɛpi. tumt͡sɑ t͡ʃki ɑrtɔ vɔrdit dɔ midɑprtitəni, ɑrt t͡ʃkən d͡ʒɡupiʃ t͡sʼɛvrik, tɑnmdɛbɔbɑʃ kʼɔt͡ʃk pʼirdɑpʼir kinɑsxɑpʼ dɔ tʼɑn ɡibɔn tɛk iʃɛniʃɛnə. dɑ ɑrt sɑtiʃ dinɑxɑlɛ, ɑsɛ ʃxvɑnɛrɔ vɑɡɔmɡɑt, mɑrɑ ɑrt sɑtiʃ dinɑxɑlɛ, ɛsɛɡi xut dɣɑs vɑrd sɔtin t͡ʃʼvimɑ dɔ tid͡ʒɡuɑ mɛrɛxik ɡimɑlə, mibrulɛdit ɡimɛ, ɔndɔ ɛlɑptit t͡ʃʼqʼəʃiʃ kʼɑrɛʃɑ. xɔdɑ rɑt͡s ʃɛɛxɛbɑ kuɑkɑnt͡sɑliɑs. kuɑkɑnt͡sɑliɑ rɛniɑ ɑrɑmxutʼus vɑrduɑɔ ɑʃɔ mɔxvɑd bɔlɔ kuɑkə dɔ t͡ʃʼkʼərən, tinɑ rɛniɑ kuɑkɑnt͡sɑliɑ. kuɑkɑnt͡sɑliɑ ɡənɑɡɛb kəɡɑpənɑnɔ tkvɑ? kuɑkɑnt͡sɑliɑ nɑmdvil vtɔʒir tʼɔnɑʃ kuɑ, nɑmut məkʼɔd͡z tɛ ɡvɑlɑsə, ɡɛd͡zə kʼənə mɑʒiɑ kuɑsə dɔ kʼətəs kənkʼɔdvɑnk ʔɑtɑʃ tinɑ xɔlɔ dɑ, dikʼɑkʼuɑns, mikʼ mikʼ, kʼɑkʼ kʼɑkʼ. vitɔʒir tʼɔniɑn kuɑ rɛ, vit vitɔʒir tʼɔniɑn kuɑ, ɑʔ. 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 ჯვარიში, ათე ტერიტორიასჷ ოხუუ დო ტობავარჩხილჷცჷნ ფერი, ლეგენდა რე ართ ათეშნერი, ნამუთ მა მაბრუო კლასის ვორდინ თიწკჷმა, ქჷდმავალეს სკოლას. დო ჩქიმი მეზობელ კოჩქ დო მანგარ, ვეფხისტყაოსანც ზეპირო რაგადანდ დო მუ ხოლო ლექსეფს ჭარჷნდჷნ ფერ კოჩქ, გალ სამუშია რდჷ დო თიქ ქჷნმოჭარაფუ დო ათეშნერ რე თე ლეგენდაა: ჯვარშავა მიშუა იშ ყარაჩიშჷ, ყარაჩ ჩრდილოეთ კავკასია რე, ყარაჩაი-ჩერქეზეთის რესპუბლიკა რე ასენ, ყარაჩშევა გილეშუა ოჩოკოჩი, დეემ კოჩი მუდგარენ, ნამუთია ათაქია ქიმიშუა დო გეუვალუანდუა თე მეწონებუდუნი ფერ ძღაბის დო მიდეჸუნანდუა იშო. თეშა მუთუნქ ვემმახვარჷნესია ჯვარელეფც, მუთუნცუ მუთუნით ვამარიებესია თეშა დო ბრელ ხანც იწვალებდესია თაში. დო ამ დროს გამკორჩქინდუა თე დროს თაქი ხოლო ათეჯგურა დევგმირ მიდგარენი კეთილ კოჩქ დო არამხუტუ ჯოხონ ფერ კოჩი, არამხუტუ ჯოხონ. დო თინა ხოლო ადგილობრივ ვაჸოფე, მარა გამკორჩქინდუა თექ. ჯვარალემქ ქოთხიისია თესჷ, ქჷმმახვარითია. ათეჯგუა, ათეჯგუა თაშია, თაშიან, უწუა - ჯგირია ოდო ქჷდოხვადუა წი თი კოჩქ ქჷმორთუან. თინა გილეშუა ათაქ ოხაჩქუე ჯოხო გვალა დო ეთექ ჯოხო ყვირა. გიმე ხო მოურც ამარი, ათაქ მაგანა მოურდუ მდინარე დო ათავრეშე რე ყვიირა, ორი ათას მეტრამდეა სიმაღლე, ეურე ოხაჩქუე რე, თენეფ ჟირხოლო ჟიშე გინაჯინექჷნი, სკვამ რენა ჯიმალეფცაჲე. ხოდა თექ გვალეფც რე ინჭეფი, ასე ხოლო, თის სამკუთხედჷ ათეშნერი ინოსოფილი ადგილეფჷ. მინ დიხას თირ ხოლო ინოსკიდ ჯიშტი დო ჭყჷშეფ თექ მუდას ინოდვანა, ხორცის შენახჷნა ა მუდგარენეფ ფერ. თინა ბრელ რე თი გვალასჷთ დო თე გვალასჷთ. ჸათე ყვირასჷ რე ქუაქანცალია, ეს ცალკე დასრ... თე ლეგენდაშ ბოლოს რე თი ქუაქანცალიაშ გურშენჷ, დაკავშირებულ რე თეწკჷმა. ქჷმორთ, პირდაპირ ქინკიჯინ ასე თეურშენი გვალასდჷნი, თაურშე ქჷდუძახუა არამხუტუქ, ვეგმართავა, თაქ მა ვორექია დო ვაქიმინავა თენა. დო ექ უწუა, სი მი რექ, თაშ თეშია დო მოკლეთ იწკჷმა ქიბჩხუბათია. ყვირას ქჷგმოდჷრთ არამხუტუქ, ყვირაშ გვალასჷ, ოხაჩქუეს - ოჩოკოჩიქ დო ქუდუჭყეს ართიანს ქუალეფიშ ჸოთამა. ასე ენეფ ოჸოთანდეს თე ქუალეფ, მუშ მადიდა იჸედ, ხომ ქო. ხოდა, იბრძოლეს კაი ხანი, რაღაც ვაფშ ასე, მარა თექი რამდენიმე, მუზმარენ დღასჷ. დო ბოლოს არამხუტუქია დოჭკირუა, ქჷმახვამილუა თი ქუა დო უკულ მაღურუდუნ ფერქ აშო ქაჸოთუა თი ბოლო ძალათ დოშაყარუუა რახანთჷ, ქაჸოთუა დო არამხუტუს ქჷმოხვადუა ხესჷ, კჷლეს დო ჭი გოჭკირუა რა, დაჭრა. იქ დოღურჷ. დო არამხუტუ ღორონთეფიშ ჩამომავალიდუა. უკულია ტობავარჩხილს ქინიბონუა თე ხე. ოდო ათიშ გურშენ ტობავარჩხილიშ წყარ რენია წმინდა დო ამდღა ხოლო ასე, მა ხოლო გილუურქუ ტობავარჩხილშა, ასე ბოლო წანემს ჟირ სუმშახ ქუვორდი დო იშენ ვორიდჷდ თი ამბეს, მით უმეტეს - ჯვეშეფი. თუმცა ჩქი ართო ვორდით დო მიდაფრთითჷნი, ართ ჩქჷნ ჯგუფიშ წევრიქ, თანმდებობაშ კოჩქ პირდაპირ ქინასხაპ დო ტან გიბონ თექ იშენიშენჷ. და ართ სათიშ დინახალე, ასე შხვანერო ვაგომგათ, მარა ართ სათიშ დინახალე, ესეგი ხუთ დღას ვარდ სოთინ ჭვიმა დო თიჯგუა მერეხიქ გიმალჷ, მიბრულედით გიმე, ონდო ელაფთით ჭყჷშიშ კარეშა. ხოდა რაც შეეხება ქუაქანცალიას. ქუაქანცალია რენია არამხუტუს ვარდუაო აშო მოხვად ბოლო ქუაქჷ დო ჭკჷრჷნ, თინა რენია ქუაქანცალია. ქუაქანცალია გჷნაგებ ქჷგაფჷნანო თქვა? ქუაქანცალია ნამდვილ ვთოჟირ ტონაშ ქუა, ნამუთ მჷკოძ თე გვალასჷ, გეძჷ კჷნჷ მაჟია ქუასჷ დო კჷთჷს ქჷნკოდვანქ ჸათაშ თინა ხოლო და, დიკაკუანს, მიკ მიკ, კაკ კაკ. ვითოჟირ ტონიან ქუა რე, ვით ვითოჟირ ტონიან ქუა, აჸ. ??????? exeba Tobavarchkhili legend be eighth then,_at that time.DIST ????????debt say as well write write be legend north Caucasus be be PRV Ochokochi huge drink ??? davleba like DISCURS : FINIT help ???? some/_something/_any ????? many struggle this ?????? as well ?????? kind Aramkhutu call_sb/sth_(by_name) Aramkhutu call_sb/sth_(by_name) as well be ?????? ???? ?????txovna-mudara help like_this,_so.PROX tell OK and happen this_year go PRV Okhachkue Kvira go be Kvira Okhachkue be watch and mountain be well - as well triangle place some snow as well leave shepard put - many be mountain mountain Kvira be be because_of be come watch - there.DIST highlands call Aramkhutu ??????????? do tell you are -fight Kvira stand Aramkhutu Kvira Ochokochi stone - ????throw REFL+POSS be yes and fight - several Aramkhutu cut hit then soon_to_be_dead like throw force gather since,_because,_once throw happen hand ?????? cut ??? die Aramkhutu be wash and because of saint today as well - as well Tobavarchkhili - be fear_(of_sb_senior) even_more but be go member jump body wash not_that_much, _necessarily,_still - ?????????? five ???? ??? and what about be stone heard have lay again another stone ??? ?????? as well pound twelve be there pn dprn cn m cnj pn adj cn m idprn dprn rprn pprn ord cn m temp m cn cnj posprn cn cn cnj adj pn adj m cnj iprn foc cn m adj cn pn pn m cnj pprn m cnj dprn m dprn cn pn m dprn pn pn L2 L2 m L2 L2 L2 m temp pn pn adj cn idprn rprn loc m cnj dprn m adj cn cnj prt dprn idprn m cn idprn idprn pprn dprn cnj num cn m mod cnj L2 cn pprn dprn cn loc foc dprn adj idprn adj cn cnj pn m adj cn pn m cnj pprn foc adj m cnj pprn loc cn m pprn m dprn dprn mod mod m aff prt m temp dprn cn m pprn m loc pn m cn cnj loc v pn loc L2 v loc loc pn cn cnj loc m pn L2 L2 L2 L2 loc pn m pprn card loc m adj m adj L2 loc cn m cn temp foc pprn cn dprn ptcp cn detprn cn cn foc m cn cnj cn loc idprn m cn m inj idprn adj pprn num m dprn cn cnj dprn cn dprn pn m pn pprn mod X dprn cn adj m dprn pn post ptcp m dprn m L2 m temp loc cn loc m pn m loc pprn m cnj m pprn cnj loc m pprn iprn m mod cnj adj temp m pn m pn pn cn pn pn cnj m rcprn cn ger temp pprn m dprn cn reflprn adj m L2 aff L2 L2 L2 L2 L2 m temp cnj loc L2 idprn cn cnj adj pn m m dprn cn cnj temp adj loc m dprn adj cn m caus m cnj pn m cn cn cnj cn m L2 L2 pprn m cnj pn cn v temp pn m dprn cn prt pprn post pn cn m L2 cnj temp foc temp pprn foc pn temp adj cn cn m cnj mod cn dprn cn L2 adj L2 pprn mod aux cnj m idprn posprn cn L2 cn cn L2 m cnj cn m loc mod L2 idprn cn loc temp adj m cnj idprn cn loc cnj card cn m loc cn cnj dprn cn m m loc cnj m cn cn L2 L2 L2 pn pn m pn m loc m adj cn cnj pprn m cn cn ptcp m pprn cn adj card cn cn rprn m dprn cn m mod ord cn cnj cn m mod pprn foc L2 m inj inj card adj cn m num adj cn inj ჯვარიში , ათე ტერიტორიასჷ ოხუუ დო ტობავარჩხილჷცჷნ ფერი , ლეგენდა რე ართ ათეშნერი , ნამუთ მა მაბრუო კლასის ვორდინ თიწკჷმა , ქჷდმავალეს სკოლას . დო ჩქიმი მეზობელ კოჩქ დო მანგარ , ვეფხისტყაოსანც ზეპირო რაგადანდ დო მუ ხოლო ლექსეფს ჭარჷნდჷნ ფერ კოჩქ , გალ სამუშია რდჷ დო თიქ ქჷნმოჭარაფუ დო ათეშნერ რე თე ლეგენდაა : ჯვარშავა მიშუა იშ ყარაჩიშჷ , ყარაჩ ჩრდილოეთ კავკასია რე , ყარაჩაი - ჩერქეზეთის რესპუბლიკა რე ასენ , ყარაჩშევა გილეშუა ოჩოკოჩი , დეემ კოჩი მუდგარენ , ნამუთია ათაქია ქიმიშუა დო გეუვალუანდუა თე მეწონებუდუნი ფერ ძღაბის დო მიდეჸუნანდუა იშო . თეშა მუთუნქ ვემმახვარჷნესია ჯვარელეფც , მუთუნცუ მუთუნით ვამარიებესია თეშა დო ბრელ ხანც იწვალებდესია თაში . დო ამ დროს გამკორჩქინდუა თე დროს თაქი ხოლო ათეჯგურა დევგმირ მიდგარენი კეთილ კოჩქ დო არამხუტუ ჯოხონ ფერ კოჩი , არამხუტუ ჯოხონ . დო თინა ხოლო ადგილობრივ ვაჸოფე , მარა გამკორჩქინდუა თექ . ჯვარალემქ ქოთხიისია თესჷ , ქჷმმახვარითია . ათეჯგუა , ათეჯგუა თაშია , თაშიან , უწუა - ჯგირია ოდო ქჷდოხვადუა წი თი კოჩქ ქჷმორთუან . თინა გილეშუა ათაქ ოხაჩქუე ჯოხო გვალა დო ეთექ ჯოხო ყვირა . გიმე ხო მოურც ამარი , ათაქ მაგანა მოურდუ მდინარე დო ათავრეშე რე ყვიირა , ორი ათას მეტრამდეა სიმაღლე , ეურე ოხაჩქუე რე , თენეფ ჟირხოლო ჟიშე გინაჯინექჷნი , სკვამ რენა ჯიმალეფცაჲე . ხოდა თექ გვალეფც რე ინჭეფი , ასე ხოლო , თის სამკუთხედჷ ათეშნერი ინოსოფილი ადგილეფჷ . მინ დიხას თირ ხოლო ინოსკიდ ჯიშტი დო ჭყჷშეფ თექ მუდას ინოდვანა , ხორცის შენახჷნა ა მუდგარენეფ ფერ . თინა ბრელ რე თი გვალასჷთ დო თე გვალასჷთ . ჸათე ყვირასჷ რე ქუაქანცალია , ეს ცალკე დასრ ... თე ლეგენდაშ ბოლოს რე თი ქუაქანცალიაშ გურშენჷ , დაკავშირებულ რე თეწკჷმა . ქჷმორთ , პირდაპირ ქინკიჯინ ასე თეურშენი გვალასდჷნი , თაურშე ქჷდუძახუა არამხუტუქ , ვეგმართავა , თაქ მა ვორექია დო ვაქიმინავა თენა . დო ექ უწუა , სი მი რექ , თაშ თეშია დო მოკლეთ იწკჷმა ქიბჩხუბათია . ყვირას ქჷგმოდჷრთ არამხუტუქ , ყვირაშ გვალასჷ , ოხაჩქუეს - ოჩოკოჩიქ დო ქუდუჭყეს ართიანს ქუალეფიშ ჸოთამა . ასე ენეფ ოჸოთანდეს თე ქუალეფ , მუშ მადიდა იჸედ , ხომ ქო . ხოდა , იბრძოლეს კაი ხანი , რაღაც ვაფშ ასე , მარა თექი რამდენიმე , მუზმარენ დღასჷ . დო ბოლოს არამხუტუქია დოჭკირუა , ქჷმახვამილუა თი ქუა დო უკულ მაღურუდუნ ფერქ აშო ქაჸოთუა თი ბოლო ძალათ დოშაყარუუა რახანთჷ , ქაჸოთუა დო არამხუტუს ქჷმოხვადუა ხესჷ , კჷლეს დო ჭი გოჭკირუა რა , დაჭრა . იქ დოღურჷ . დო არამხუტუ ღორონთეფიშ ჩამომავალიდუა . უკულია ტობავარჩხილს ქინიბონუა თე ხე . ოდო ათიშ გურშენ ტობავარჩხილიშ წყარ რენია წმინდა დო ამდღა ხოლო ასე , მა ხოლო გილუურქუ ტობავარჩხილშა , ასე ბოლო წანემს ჟირ სუმშახ ქუვორდი დო იშენ ვორიდჷდ თი ამბეს , მით უმეტეს - ჯვეშეფი . თუმცა ჩქი ართო ვორდით დო მიდაფრთითჷნი , ართ ჩქჷნ ჯგუფიშ წევრიქ , თანმდებობაშ კოჩქ პირდაპირ ქინასხაპ დო ტან გიბონ თექ იშენიშენჷ . და ართ სათიშ დინახალე , ასე შხვანერო ვაგომგათ , მარა ართ სათიშ დინახალე , ესეგი ხუთ დღას ვარდ სოთინ ჭვიმა დო თიჯგუა მერეხიქ გიმალჷ , მიბრულედით გიმე , ონდო ელაფთით ჭყჷშიშ კარეშა . ხოდა რაც შეეხება ქუაქანცალიას . ქუაქანცალია რენია არამხუტუს ვარდუაო აშო მოხვად ბოლო ქუაქჷ დო ჭკჷრჷნ , თინა რენია ქუაქანცალია . ქუაქანცალია გჷნაგებ ქჷგაფჷნანო თქვა ? ქუაქანცალია ნამდვილ ვთოჟირ ტონაშ ქუა , ნამუთ მჷკოძ თე გვალასჷ , გეძჷ კჷნჷ მაჟია ქუასჷ დო კჷთჷს ქჷნკოდვანქ ჸათაშ თინა ხოლო და , დიკაკუანს , მიკ მიკ , კაკ კაკ . ვითოჟირ ტონიან ქუა რე , ვით ვითოჟირ ტონიან ქუა , აჸ . d͡ʒvɑriʃi ɑtɛ tʼɛritʼɔriɑsə ɔxuu dɔ tʼɔbɑvɑrt͡ʃxilət͡sən pɛri lɛɡɛndɑ re ɑrt ɑtɛʃnɛri nɑmut ma mɑbruɔ kʼlɑsis vɔrdin tit͡sʼkʼəmɑ kədmɑvɑlɛs skʼɔlɑs dɔ t͡ʃkimi mɛzɔbɛl kʼɔt͡ʃk dɔ mɑnɡɑr vɛpxistʼqʼɑɔsɑnt͡s zɛpʼirɔ rɑɡɑdɑnd dɔ mu xɔlɔ lɛksɛps t͡ʃʼɑrəndən pɛr kʼɔt͡ʃk ɡɑl sɑmuʃiɑ rdə dɔ tik kənmɔt͡ʃʼɑrɑpu dɔ ɑtɛʃnɛr re tɛ lɛɡɛndɑɑ d͡ʒvɑrʃɑvɑ miʃuɑ iʃ qʼɑrɑt͡ʃiʃə qʼɑrɑt͡ʃ t͡ʃrdilɔɛt kʼɑvkʼɑsiɑ re qʼɑrɑt͡ʃɑi t͡ʃɛrkɛzɛtis rɛspʼublikʼɑ re ɑsɛn, qʼɑrɑt͡ʃʃɛvɑ ɡilɛʃuɑ ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃi dɛɛm kʼɔt͡ʃi mudɡɑrɛn nɑmutiɑ ɑtɑkiɑ kimiʃuɑ dɔ tɛ mɛt͡sʼɔnɛbuduni pɛr d͡zɣɑbis dɔ midɛʔunɑnduɑ iʃɔ tɛʃɑ mutunk vɛmmɑxvɑrənɛsiɑ d͡ʒvɑrɛlɛpt͡s mutunt͡su mutunit vɑmɑriɛbɛsiɑ tɛʃɑ dɔ brɛl xɑnt͡s it͡sʼvɑlɛbdɛsiɑ tɑʃi dɔ ɑm drɔs ɡɑmkʼɔrt͡ʃkinduɑ tɛ drɔs tɑki xɔlɔ ɑtɛd͡ʒɡurɑ dɛvɡmir midɡɑrɛni kʼɛtil kʼɔt͡ʃk dɔ ɑrɑmxutʼu d͡ʒɔxɔn pɛr kʼɔt͡ʃi ɑrɑmxutʼu d͡ʒɔxɔn dɔ tinɑ xɔlɔ ɑdɡilɔbriv vɑʔɔpɛ mɑrɑ ɡɑmkʼɔrt͡ʃkinduɑ tɛk d͡ʒvɑrɑlɛmk kɔtxiisiɑ tɛsə kəmmɑxvɑritiɑ ɑtɛd͡ʒɡuɑ ɑtɛd͡ʒɡuɑ tɑʃiɑ tɑʃiɑn ut͡sʼuɑ d͡ʒɡiriɑ ɔdɔ kədɔxvɑduɑ t͡sʼi ti kʼɔt͡ʃk kəmɔrtuɑn tinɑ ɡilɛʃuɑ ɑtɑk ɔxɑt͡ʃkuɛ d͡ʒɔxɔ ɡvɑlɑ dɔ ɛtɛk d͡ʒɔxɔ qʼvirɑ ɡimɛ xɔ mɔurt͡s ɑmɑri ɑtɑk mɑɡɑnɑ mɔurdu mdinɑrɛ dɔ ɑtɑvrɛʃɛ re qʼviirɑ ɔri ɑtɑs mɛtʼrɑmdɛɑ simɑɣlɛ ɛurɛ ɔxɑt͡ʃkuɛ re tɛnɛp ʒirxɔlɔ ʒiʃɛ ɡinɑd͡ʒinɛkəni skʼvɑm rɛnɑ d͡ʒimɑlɛpt͡sɑjɛ xɔdɑ tɛk ɡvɑlɛpt͡s re int͡ʃʼɛpi ɑsɛ xɔlɔ tis sɑmkʼutxɛdə ɑtɛʃnɛri inɔsɔpili ɑdɡilɛpə min dixɑs tir xɔlɔ inɔskʼid d͡ʒiʃtʼi dɔ t͡ʃʼqʼəʃɛp tɛk mudɑs inɔdvɑnɑ xɔrt͡sis ʃɛnɑxənɑ ɑ mudɡɑrɛnɛp pɛr tinɑ brɛl re ti ɡvɑlɑsət dɔ tɛ ɡvɑlɑsət ʔɑtɛ qʼvirɑsə re kuɑkɑnt͡sɑliɑ ɛs t͡sɑlkʼɛ dɑsr tɛ lɛɡɛndɑʃ bɔlɔs re ti kuɑkɑnt͡sɑliɑʃ ɡurʃɛnə dɑkʼɑvʃirɛbul re tɛt͡sʼkʼəmɑ kəmɔrt pʼirdɑpʼir kinkʼid͡ʒin ɑsɛ tɛurʃɛni ɡvɑlɑsdəni tɑurʃɛ kədud͡zɑxuɑ ɑrɑmxutʼuk vɛɡmɑrtɑvɑ tɑk ma vɔrɛkiɑ dɔ vɑkiminɑvɑ tɛnɑ dɔ ɛk ut͡sʼuɑ si mi rɛk tɑʃ tɛʃiɑ dɔ mɔkʼlɛt it͡sʼkʼəmɑ kibt͡ʃxubɑtiɑ qʼvirɑs kəɡmɔdərt ɑrɑmxutʼuk qʼvirɑʃ ɡvɑlɑsə ɔxɑt͡ʃkuɛs ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃik dɔ kudut͡ʃʼqʼɛs ɑrtiɑns kuɑlɛpiʃ ʔɔtɑmɑ ɑsɛ ɛnɛp ɔʔɔtɑndɛs tɛ kuɑlɛp muʃ mɑdidɑ iʔɛd xɔm kɔ xɔdɑ ibrd͡zɔlɛs kʼɑi xɑni rɑɣɑt͡s vɑpʃ ɑsɛ mɑrɑ tɛki rɑmdɛnimɛ muzmɑrɛn dɣɑsə dɔ bɔlɔs ɑrɑmxutʼukiɑ dɔt͡ʃʼkʼiruɑ kəmɑxvɑmiluɑ ti kuɑ dɔ ukʼul mɑɣurudun pɛrk ɑʃɔ kɑʔɔtuɑ ti bɔlɔ d͡zɑlɑt dɔʃɑqʼɑruuɑ rɑxɑntə kɑʔɔtuɑ dɔ ɑrɑmxutʼus kəmɔxvɑduɑ xɛsə kʼəlɛs dɔ t͡ʃʼi ɡɔt͡ʃʼkʼiruɑ rɑ dɑt͡ʃʼrɑ ik dɔɣurə dɔ ɑrɑmxutʼu ɣɔrɔntɛpiʃ t͡ʃɑmɔmɑvɑliduɑ ukʼuliɑ tʼɔbɑvɑrt͡ʃxils kinibɔnuɑ tɛ xɛ ɔdɔ ɑtiʃ ɡurʃɛn tʼɔbɑvɑrt͡ʃxiliʃ t͡sʼqʼɑr rɛniɑ t͡sʼmindɑ dɔ ɑmdɣɑ xɔlɔ ɑsɛ ma xɔlɔ ɡiluurku tʼɔbɑvɑrt͡ʃxilʃɑ ɑsɛ bɔlɔ t͡sʼɑnɛms ʒir sumʃɑx kuvɔrdi dɔ iʃɛn vɔridəd ti ɑmbɛs mit umɛtʼɛs d͡ʒvɛʃɛpi tumt͡sɑ t͡ʃki ɑrtɔ vɔrdit dɔ midɑprtitəni ɑrt t͡ʃkən d͡ʒɡupiʃ t͡sʼɛvrik tɑnmdɛbɔbɑʃ kʼɔt͡ʃk pʼirdɑpʼir kinɑsxɑpʼ dɔ tʼɑn ɡibɔn tɛk iʃɛniʃɛnə dɑ ɑrt sɑtiʃ dinɑxɑlɛ ɑsɛ ʃxvɑnɛrɔ vɑɡɔmɡɑt mɑrɑ ɑrt sɑtiʃ dinɑxɑlɛ ɛsɛɡi xut dɣɑs vɑrd sɔtin t͡ʃʼvimɑ dɔ tid͡ʒɡuɑ mɛrɛxik ɡimɑlə mibrulɛdit ɡimɛ ɔndɔ ɛlɑptit t͡ʃʼqʼəʃiʃ kʼɑrɛʃɑ xɔdɑ rɑt͡s ʃɛɛxɛbɑ kuɑkɑnt͡sɑliɑs kuɑkɑnt͡sɑliɑ rɛniɑ ɑrɑmxutʼus vɑrduɑɔ ɑʃɔ mɔxvɑd bɔlɔ kuɑkə dɔ t͡ʃʼkʼərən tinɑ rɛniɑ kuɑkɑnt͡sɑliɑ kuɑkɑnt͡sɑliɑ ɡənɑɡɛb kəɡɑpənɑnɔ tkvɑ kuɑkɑnt͡sɑliɑ nɑmdvil vtɔʒir tʼɔnɑʃ kuɑ nɑmut məkʼɔd͡z tɛ ɡvɑlɑsə ɡɛd͡zə kʼənə mɑʒiɑ kuɑsə dɔ kʼətəs kənkʼɔdvɑnk ʔɑtɑʃ tinɑ xɔlɔ dɑ dikʼɑkʼuɑns mikʼ mikʼ kʼɑkʼ kʼɑkʼ vitɔʒir tʼɔniɑn kuɑ re vit vitɔʒir tʼɔniɑn kuɑ ɑʔ 150 *10_ZS_ჯვარი_ქუაცანცალიას ლეგენდა_ზურაბ სამუშია