Charis SIL-true Charis SIL-true Times New Roman -true xmf ka-Brai en xmf-fonipa urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:ffe26636-ca13-42e6-a1d3-98565f8fd139 0

ნაუუჟუმურ -ი მუ -ი რ -დ -უ ნაუუჟუმურ -ი მუჟამ -ს -ი -თ ა- -უ ტაკ ა- -უ -ნ კოჩ -ს ხოო ძალ -^0 მიდაღალირ -ი ა- -უ ფ ა- -უ -ნ მუდგარენ -ი დოციმილ -ი რ -ე -ნ მუთუნ -იშ ხალის -ი ვა- უ- ღ -უ -ნ ჩქიმ -ი პატონ -ი დო ექიმ -ეფ -ს ქო- ვ- კითხ -ი მა თენა -^0 დო თენა -^0 რ -ე -ნ -ი -ა მციირე მოწამვლა ო- რ -ე -ნ ბაქტერი -ეფ -ი ვირუს -ეფ -ი თხორილ -ეფ -ს დინო- ო- ბუდრ -ენ -ს თენა -^0 დო მუჟამ -ს -ი -თ დო- ი- -უ სერ ი- -უ -ნ თენა -^0 ეშა- მა- ც -ენ -ან თურმე თენა -ეფ -ი თე თხორილ -იშე დო ადამიან -ს გითო- მო- უ- ც -ენ -ან მციირე მოწამვლა შესუნთქვით ჩქიმ -ი პატონ -ი სი რ -ე -ქ -ი ვარა თი -თ მუ -^0 ჯოხ -ო -ნ დინო- ჸუნ -ა -ს კოჩი -ს შე- ი- -ე ლ -ებ ი- -ე -ნ დო ათაში მოჟვარილ -ი რ -ე -ნ მუდგარენ -ი დო ნაუჟმურუ -^0 ჯოხ -ო -ნ თე -ს ოდო ნაუუჟუმურ -ი ვა- გ- ო- ღოლ -ა -ს -ი ათაქ დაჩხირ -ს გინო- მ- ო- სხაპ -უ -ან -დ -ეს ალბათ ათე -^0 ბაქტერი -ეფ -ი ჭ -უნ -დ -უ ალბათ თენა -^0 მუ მ- ი- -უ -ნ ბებ -ი -ს ძალამი ქო- უ- ჩქ -უ -დ -უ ასე ბაქტერი -^0 მუ -^0 ო- რ -დ -უ მარა ათაში უ- ჩქ -უ -დ -უ ჯვეშ -იშე ნამდა ჯგირ -ი ალ -ი დაჩხირ -ს -ი -ა სუმ -შა გო- სხაპ -უნ -ქ -ი -ა ნაუუჟუმურ -ი ვა- გა- ღოლ -ენ -ი -ა უკული ითოხვამუა -^0 ხოლო უ- ჩქ -უ -ნ შელოცვა -^0 უ- ჩქ -უ -დ -უ ბებ -ი ნაუუჟუმურ -იშ დო ნათოლე -შ -ი ოდო ნოჩქვერ -ს ათაში უჩა -^0 ტარამ -ი ხამუ -ს ქო- დ- ი- კ -ენ -დ -უ ნოჩქვერ -ი დო სუმ -ი გვარ -იშ ოსურ -ქ გითო- უ- ხვამ -ა -ს ო- კო -ნ -ი -ა დო ნათოლე -^0 ხოლო თაში რ -ე -ნ ადამიან -ი ვა- ო- რ -ე -ნ მუდგარენ -ი ჯგირ -ო გოთოლირ -ი რ -ე -ნ გოზაკვილ -ი რ -ე -ნ მუ -ს -ი -თ ჯოხ -ო -ნ დო ათენა -ს შე- თმე- უ- ლოც -ენ -დ -ეს მუ -^0 ნოდიხე -^0 ხო ქო- რ -დ -უ უკული მეზობელ -შა გინო- ი- ლ -ენ -დ -უ ეთი -ს შე- ო- -აფ ლოც -ებ ო- -აფ -უ -ან -დ -უ უკული ეთი -ს შე- ო- -აფ ლოც სუმ -ი გვარ -იშ ოსურ -ქ ოკო შე- უ- ლოც -ა -ს -ი -ა დო გო- გიშა- ლ -ენ -ს -ი -ა დო ქიონ -უნ -დ -ეს უკული ათე -^0 თიში დრო -ს შელოცა -შ დრო -ს თე ოსურ -ეფ -ი მ- შ -უ -ნ მა გვალო ჯგირ -ო დო მაგია -^0 რ -ე -ნ თენა -^0 მუ -ს -ი -თ ჯოხ -ო -ნ ოდო ათე -ს რაგად -ან -დ -ეს თუთაშხა -ს მო- ხვად -ი -ო თახაშხა -ს მო- ხვად -ი -ო ჯუმასხა -ს მო- ხვად -ი -ო გინულა -ს მო- ხვად -ი -ო მუნულა -ს მო- ხვად -ი -ო შარა -ს მო- ხვად -ი -ო ჸუდე -ს მო- ხვად -ი -ო დო უკული ფუი ეშმაკ -ი ფუი ეშმაკ -ი ქო- თქ -უ -ან -დ -ეს დო ათე -^0 ნათოლა -^0 ნოჩქვერ -^0 გინო- ო- რღვ -ან -დ -ეს მუდგარენ -ი წყარ -ს თინა -ს ო- რთ -უ -დ -ეს დო ათე -ს ა- კეთ -ენ -დ -ეს სო რ -ე -ნ მითინ -ს ვა- უ- ჩქ -უ -ნ ასე თენა -^0 cold NOM what NOM be IMPF SUBJ3SG cold NOM when DAT EMPH FOC PASS infect PASS SUBJ3 man DAT right power NOM taken NOM PASS have PASS SUBJ3 something NOM weaken NOM be STAT SUBJ3 some/_something/_any GEN joy NOM NEG APPL.OBJ have STAT SUBJ3 my NOM sir NOM and doctor PL DAT AFFMT SUBJ1 ask PM1/2 I he/she/it.PROX NOM and he/she/it.PROX NOM be STAT SUBJ3 EMPH QUOT3 tiny poisoning APPL.INDIR be STAT SUBJ3 bacteria PL NOM -virus PL NOM buried PL DAT PRV APPL.INDIR dwell TS SUBJ3 he/she/it.PROX NOM and when DAT EMPH FOC PRV PASS (night)_fall/get_dark PASS SUBJ3 he/she/it.PROX NOM PRV IMPFV fall TS SUBJ3PL as_it_seems he/she/it.PROX PL NOM this buried ABL and human_being DAT PRV IMPFV APPL.OBJ give TS SUBJ3PL tiny poisoning breath_in my NOM sir NOM you be STAT SUBJ2SG EMPH or that.DIST ESS what NOM refer STAT SUBJ3 PRV follow SBJ SUBJ3 man, _human DAT PRV POT can TS POT SUBJ3 and like_this,_such.PROX weaken NOM be STAT SUBJ3 something NOM and cold NOM call_sb/sth_(by_name) STAT SUBJ3 he/_she/_it.PROX DAT and_then cold NOM NEG OBJ2 APPL.INDIR happen SBJ SUBJ3 EMPH here.PROX fire DAT PRV OBJ1 APPL.INDIR jump AUG TS IMPF SUBJ3PL probably this.PROX NOM bacteria PL NOM burn TS IMPF SUBJ3SG probably he/she/it.PROX NOM what OBJ1 APPL.SUBJ AUG SUBJ3 grandmother E DAT very AFFMT APPL.OBJ know TS IMPF SUBJ3SG now bacteria NOM what NOM APPL.INDIR be IMPF SUBJ3SG but like_this,_such.PROX APPL.OBJ know TS IMPF SUBJ3SG ancestor ABL that good NOM flame NOM fire DAT EMPH QUOT3 three ALL PRV jump TS SUBJ2SG EMPH QUOT3 cold NOM NEG PRV happen TS EMPH QUOT3 after; afterwards; then; later praying NOM also APPL.OBJ know TS SUBJ3 -incantation NOM APPL.OBJ know TS IMPF SUBJ3SG grandmother NOM cold GEN and someone_under_a_spell GEN NOM and_then ash DAT like_this,_such.PROX black NOM with_handle NOM knife DAT AFFMT PRV APPL.SUBJ hold TS IMPF SUBJ3SG ash NOM and three NOM surname GEN woman ERG PRV APPL.OBJ pray SBJ SUBJ3 APPL.INDIR want SUBJ3 EMPH QUOT3 and someone_under_a_spell NOM also like_this,_so.PROX be STAT SUBJ3 human_being NOM NEG APPL.INDIR be STAT SUBJ3 something NOM good ESS craved NOM be STAT SUBJ3 bewitched NOM be STAT SUBJ3 what DAT EMPH FOC call_sb/sth_(by_name) STAT SUBJ3 and he/she/it.PROX DAT PRV IMPFV APPL.OBJ pray TS IMPF SUBJ3PL what NOM Nodikhe NOM right AFFMT be IMPF SUBJ3SG after; afterwards; then; later neighbor ALL PRV APPL.SUBJ move TS IMPF SUBJ3SG he/she/it.DIST DAT PRV CAUS pray AUG CAUS Evid1 TS IMPF SUBJ3SG after; afterwards; then; later he/she/it.DIST DAT PRV CAUS pray three NOM surname GEN woman ERG should/must/ought PRV APPL.OBJ pray SBJ SUBJ3 EMPH QUOT3 and PRV PRV come_to_an_end TS SUBJ3 EMPH QUOT3 and yawn TS IMPF SUBJ3PL after; afterwards; then; later this.PROX NOM his/_her(s)/_its time DAT prayer GEN time DAT this woman PL NOM OBJ1 remember SUBJ3SG SUBJ3 I absolutely,_totally,_comletely,-very good ESS and magic NOM be STAT SUBJ3 he/she/it.PROX NOM what DAT EMPH FOC call_sb/sth_(by_name) STAT SUBJ3 and_then he/she/it.PROX DAT say TS IMPF SUBJ3PL monday DAT PRV end_up PM1/2 QUOT Tuesday DAT PRV end_up PM1/2 QUOT Wednesday DAT PRV end_up PM1/2 QUOT going_out DAT PRV end_up PM1/2 QUOT coming_in DAT PRV end_up PM1/2 QUOT way DAT PRV end_up PM1/2 QUOT home DAT PRV end_up PM1/2 QUOT and after; afterwards; then; later ugh devil NOM ugh devil NOM AFFMT say AUG TS IMPF SUBJ3PL and this.PROX NOM carved NOM ash NOM PRV APPL.INDIR drop TS IMPF SUBJ3PL something NOM water DAT he/she/it.DIST DAT APPL.INDIR do TS IMPF SUBJ3PL and he/she/it.PROX DAT PRV do TS IMPF SUBJ3PL where be STAT SUBJ3 no_one, / nobody, / somebody,_someone, / anyone DAT NEG APPL.OBJ know TS SUBJ3 now he/she/it.PROX NOM 1 2 1 6 1 1 1 1 11 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 4 1 4 1 1 1 11 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2 1 4 1 11 4 2 1 1 1 4 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 11 1 3 2 4 3 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 1 3 1 1 1 1 4 1 4 2 11 1 2 1 4 2 4 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 4 1 5 1 1 1 3 1 1 1 4 2 4 4 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 11 1 1 2 2 1 3 11 1 1 1 1 2 11 1 4 1 3 1 4 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 4 2 4 1 1 11 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 2 1 11 4 3 1 1 1 2 1 2 4 4 1 1 1 1 1 2 1 4 2 1 1 1 1 3 5 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 2 11 1 2 3 2 2 11 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 2 1 11 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 2 1 1 1 7 2 1 1 1 3 2 1 1 1 1 7 2 1 1 1 3 2 1 1 1 1 3 2 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 4 1 1 2 4 4 2 4 2 4 2 1 1 1 1 1 1 4 2 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 4 adj n:(Case) iprn pro-form:(Case) aux v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) adj n:(Case) intadv adv:(case) adv:(Emphatic Vowel) adv:(Postposition) v m v v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) q cn n:(Case) ptcp ptcp:(Case) v m v v:(Subject&Object Agreement) idprn pro-form:(Case) v ptcp:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) idprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) cnj cn n:(Number) n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Subject&Object agreement) m v:Any pprn pprn pro-form:(Case) cnj pprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) L2 L2 v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Number) n:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) ptcp ptcp:(Number) ptcp:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) cnj intadv adv:(case) adv:(Emphatic Vowel) adv:(Postposition) m:(Preverb) v:(Voice, Causation) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) ger:(Preverb) v:(Aspect) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) foc pprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) dprn ptcp ptcp:(Case) cnj L2 n:(Case) m:(Preverb) v:(Aspect) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 L2 posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) pprn m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) cnj dprn pro-form:(Case) iprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Preverb) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cnj mod v ptcp:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) idprn pro-form:(Case) cnj adj adj:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) prt adj n:(Case) v:(Negation particle) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) loc cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) prt dprn pro-form:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) prt pprn pro-form:(Case) iprn v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) mod v:(Affirmative particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) temp L2 n:(Case) iprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj mod v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) adj adj:(Case) cnj adj adj:(Case) cn n:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) n:(Particle1) card num:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) adj n:(Case) v:(Negation particle) v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) temp ger ger:(Case) foc v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) L2 ger:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) adj n:(Case) cnj cn n:(Case) n:(Case) prt n n:(Case) mod adj adj:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) n ptcp:(Case) cnj card num:(Case) cn n:(Case) cn n:(Case) m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cnj cn n:(Case) foc mod m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) idprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) ptcp ptcp:(Case) aux v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) ptcp ptcp:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) iprn pro-form:(Case) pro-form:(Emphatic vowel) pro-form:(Focus) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cnj pprn pro-form:(Case) v:(Preverb) v:(Aspect) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) iprn pro-form:(Case) pn n:(Case) L2 v:(Affirmative particle) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) temp cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) v:(Preverb) v:(Voice, Causation)/(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Voice, Causation)/(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) temp pprn pro-form:(Case) v:(Preverb) v:(Voice, Causation)/(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m card num:(Case) cn n:(Case) cn n:(Case) mp v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cnj m:(Preverb) v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cnj v v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) temp dprn pro-form:(Case) posprn cn n:(Case) L2 n:(Case) cn n:(Case) dprn cn n:(Number) n:(Case) v:(Subject&Object agreement) m v:(Subject&Object agreement) v:(Subject&Object Agreement) pprn mod adj adj:(Case) cnj L2 n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) iprn pro-form:(Case) pro-form:(Emphatic vowel) pro-form:(Focus) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) prt pprn pro-form:(Case) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) n n:(Case) v:(Preverb) m v:Any v:(Particle4) cn n:(Case) v:(Preverb) m v:Any v:(Particle4) n n:(Case) v:(Preverb) m v:Any v:(Particle4) ger ger:(Case) v:(Preverb) m v:Any v:(Particle4) ger ger:(Case) v:(Preverb) m v:Any v:(Particle4) cn n:(Case) v:(Preverb) m v:Any v:(Particle4) cn n:(Case) v:(Preverb) m v:Any v:(Particle4) cnj temp inj n n:(Case) inj n n:(Case) v:(Affirmative particle) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) cnj dprn pro-form:(Case) ptcp ptcp:(Case) n n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) idprn pro-form:(Case) cn n:(Case) pprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) cnj pprn pro-form:(Case) v:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) intadv m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) idprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) temp pprn pro-form:(Case) ნაუჟუმურ -^0 მუ -ი ^0 -დ -^0 ნაუჟუმუურ -ი მუჟამ -ს -ი -თ ა- ტაკ -უ -^0 კოო -ს ხოო ძალა -^0 მიდაღალირ -^0 აა- ფ -უ -^0 მუდგაენ -ი დოციმილ -ი ^0 -ე -^0 მუთუნ -იშ ხალის -^0 ვაა- უ- ღ -უ -^0 ჩქიმ -^0 პატონ -ი დო ექიმ -ეფ -ს ქო- ბ- კითხ -^0 მა თენა -^0 დო თენა -^0 რ -ე -ნ -ი -ა მციირე მოწამვლა ო- რ -ე -^0 ბაქტერი -ეფ -^0 ვირუს -ეფ -^0 თხორილ -ეფ -ს დინო- ო- ბუდრ -ენ -ს თენა -^0 დო მუჟამ -ს -ი -თ დი- ი- სერ -უ -^0 თენა -^0 იშ- მა- ც -ენ -ა თურმე თენ -ეფ -^0 თე თხორილ -იშე დო ადამიან -ს გუთ- მ- უ- ც -ენ -ა მცირე მოწამვლაა შესუნთქვით ჩქიმ -^0 პატონ -^0 სი რ -ე -ქ -იი ვარაა ი -თ მუ -^0 ჯოხ -ო -^0 დინა- ჸუნ -ა -ს კო -ს შ- ი- ლ -ებ -ე -^0 დო ათაშ მოჟვარილ -ი ^0 -ე -^0 მუდგეენ -^0 დო ნაუჟუმურე -^0 ჯოხ -ო -^0 თე -ს ოოდო ნაუჟუმურ -^0 ვა- გ- ა- ღოლ -ა -ს -ი ათაქ დაჩხირ -ს გინ- მ- ო- სხაპინ -უ -ან -დ -ეს ალბათ ათე -^0 ბაქტერი -ეფ -^0 ჭ -უუნ -დ -^0 ალბათ თენა -^0 მუ მ- ი- ^0 -^0 -^0 ბებ -ი -ს ძაამ ქ- უ- ჩქ -უ -დ -^0 ასე ბაქტერია -^0 მუ -^0 ო- რ -დ -^0 მარა ათაშ უ- ჩქ -უ -დ -^0 ჯვეშ -იშე ნამდა ჯგირ -^0 ალ -^0 დაჩხირ -ს -ი -ა სუმ -შა გო- სხაპ -უნ -ქ -ი -ა ნაუჟუმურ -^0 ვა- გა- ღოლ -ენ -ი -ა უკულ ითოხვამუა -^0 ხოლო უ- ჩქ -უ -^0 შელოცვა -^0 უ- ჩქ -უ -დ -^0 ბებ -ი ნაუჟუმურ -იშ დო ნათოლე -შ -ი ოდო ნოშკვერ -ს ათაშ უჩა -^0 ტარამ -^0 ხამუ -ს ქი- დ- ი- კ -ეენ -დ -უ ნოჩქვერ -^0 დო სუმ -^0 გვარ -იშ ოსურ -ქ გით- უ- ხვამ -ა -ს ო- კო -ნ -ი -ა დო ნათოლეე -^0 ხოლო თაში რ -ე -^0 ადამიან -^0 ვ- ა- რ -ე -^0 მუდგაენ -^0 ჯგირ -ო გოთოლირ -ი ^0 -ე -^0 გოზაკვილ -ი ^0 -ე -^0 მუ -ს -ი -თ ჯოხ -ო -^0 დო ათნა -^0 შე- თმე- უ- ლოც -ენ -დ -ეს მუუ -^0 ნოდიხე -^0 ხო ქო- რ -დ -^0 უკულ მეზობელ -შა გინ- ი- ლ -ენ -დ -^0 ეთი -ს ში- ო- ლოც -ებ -აფ -უ -ან -დ -^0 უკულ ეთი -ს ში- ო- ლოც სუმ -^0 გვარ -იშ ოსურ -ქ ოკო შე- უ- ლოც -ა -ს -ი -ა დო გო- გშე- ლ -ენ -ს -ი -ა დო ქიონ -უნ -დ -ეს უკულ ათე -^0 იშ დრო -ს შელოცა -ჲ დრო -ს თე ოსურ -ეფ -^0 მ- შ -უ -^0 მა გვალა ჯგირ -ო დო მაგია -^0 რ -ე -^0 თენა -^0 მუ -ს -ი -თ ჯოხ -ო -^0 ოოდო ათე -ს რაგად -ან -დ -ეს თუთაშხა -ს მო- ხვად -ი -ო თახაშხა -ს მო- ხვად -ი -ო ჯუმასხა -ს მო- ხვად -ი -ო გინულა -ს მო- ხვად -ი -ო მუნულა -ს მო- ხვად -ი -ო შარა -ს მო- ხვად -ი -ო ჸუდე -ს მო- ხვად -ი -ო დო უკულ ფუი ეშმაკ -^0 ფუი ეშმაკ -^0 ქო- თქ -უ -ან -დ -ეს დო აათე -^0 ნათოლა -^0 ნოშკვერ -^0 გინ- ა- ღვ -ან -დ -ეს მუდგაენ -^0 წყარ -ს ი -ს ო- რთ -უ -დ -ეეს დო ათე -ს ა- კეთ -ენ -დ -ეს სო ჲ -ე -^0 მითინ -ს ვა- უ- ჩქ -^0 -^0 ასე ენა -^0 stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix suffix prefix prefix root suffix stem stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix suffix suffix stem stem prefix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix suffix prefix prefix root suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix stem stem stem stem suffix stem suffix stem stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix root suffix suffix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix root suffix suffix stem suffix stem stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem prefix prefix suffix suffix stem suffix suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem stem prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix stem prefix stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem stem suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix root suffix suffix stem stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem prefix stem suffix suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix suffix stem stem suffix prefix prefix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix suffix prefix stem suffix suffix stem stem stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix suffix root suffix suffix stem stem suffix root suffix suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem stem stem stem suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of What did "mozhamuli" mean? When an individual is infected with it, they lose strength and are reluctant with anything, my dear. I asked physicians about it and they told me that it was lesser poisoning. There are bacteria, viruses dwelling in sitches, and, when it gets dark, they rush out of sitches and infect humans. This is minor poisoning by means of inhaling it, my dear, or by [missing], by means of something else, it can penetrate into a human organism. And, ir order not to be infected it, we were made jump over bonfires. Perhaps, bacteria were burnt by fire; I do not know. Grandmother hardly knew what bacteria were but she acquired it from the elderly that, if you jumped over a bonfire three times, a demon would not occupy you. Well, grandmother practicedhealing by means of incantation, of those inflected and jinxed. And, grandmother hold a knife with a black handle and a peice of coal. She said that women from three different families were to incant [an infected individual]. This is the same for a jinxed one, when somebody was jinxed very much, they incanted thais way. She was Nodia by name; then they would go go a neighbor and ask her to incant; then, they would go another one. She said that the eritual of incantations were to be performed by women from three different families. Then women were yawning during that, during incantation. I remember that very well. This is magic as such. They said: Be on Monday, be on Tuesday, be on Wednesday, be when going, be when coming back, be at home, and, then: Spit to the devil!, and that was [it]. During the ritual for a jinxed, they threw pieces of coal into water, and they did it that way. Nobody knows where it is still performed. The ritual has disappeared now. მოჟამული რას ნიშნავს? უჟმური როცა შეეყრებოდა ადამიანს, ძალა წართმეული აქვს, დავარდნილია, არაფრის ხალისი არა აქვს, ჩემო ბატონო და. ექიმებს ვკითხე მე ეგ [უჟმურის შესახებ] და ეგ არისო მცირე მოწამლვა. არის [არსებობს] ბაქტერიები, ვირუსები [რომლებიც] თხრილებში ბუდობენ და როცა დაღამდება, ესენი ამოცვივდებიან თურმე ამ თხრილიდან და ადამიანს შეესევიან. მცირე მოწამლვაა შესუნთქვით, ჩემი ბატონი შენ ხარ. ან, იმით, რა ჰქვია [გამოტოვებულია], [სხვა რაღაცით] შეიძლება ჩაჰყვეს კაცს [ორგანიზმში]. ხოდა უჟმური რომ არ დაგემართოს [შეგეყაროს], აქ [სპეციალურად დანთებულ] ცეცხლზე გადაგვახტუნებდნენ. ალბათ ამ ბაქტერიებს წვავდა ეს [ცეცხლი], რა ვიცი, ბებიამ ძალიან კი იცოდა ახლა რა იყო ბაქტერია, მაგრამ ასე იცოდა ძველებისგან, რომ თუ ალიან ცეცხლზე სამჯერ გადახტებოდი, უჟმური არ დაგემართებოდა [შეგეყრებოდა]. მერე გამოლოცვაც იცოდა [ბებიამ], შელოცვა იცოდა უჟმური და გათვალულის. ხოდა, შავტარიან დანას და ნახშირს დაიკავებდა [ბებო]. სამი [სხვადსხვა] გვარის ქალმა უნდა გამოულოცოსო [უჟმურის შეყრისას]. გათვალულის დროსაც ასეა, ადამიანი ხომ არის რომ ძალიანაა გათვალული, ასე [ამ წესით] შეულოცავდნენ. თვითონ ნოდია ხომ იყო, მერე მეზობელთან გადავიდოდა, მაგას შეალოცინებდა, მერე [კიდევ] მაგას [სხვას]. სამი [სხვადსხვა] გვარის ქალმა უნდა შეულოცოსო და გაივლისო [ამბობდნენ]. ამათქნარებდნენ მერე ქალები, ამ იმის დროს, შელოცვის დროს, მახსოვს მე ძალიან კარგად. ეს მაგიაა, რასაც ჰქვია. ამას ამბობდნენ[შელოცვისას]: ორშაბათს იქენი, სამშაბათს იქენი, ოთხშაბათს იქენი, გადასვლისას იქენი, გადმოსვლისას იქენი, სახლში იქენი და მერე ტფუი ეშმაკს - იტყოდნენ და [ეგ იყო]. ამ გათვალვის [გამოლოცვის რიტუალისას] ნახშირს გადაყრიდნენ რაღაც წყალში და ამას [ასე] აკეთებდნენ. სადაა [სად ხდება], არავინ იცის ახლა ეს [რიტუალი] (=გაქრა). nɑuʒumur muid. nɑuʒumuuri muʒɑmsit ɑtʼɑkʼu kʼɔɔs xɔɔ, d͡zɑlɑ midɑɣɑlir ɑɑpu, mudɡɑɛni dɔt͡similiɛ, mutuniʃ xɑlis vɑɑuɣu, t͡ʃkim pʼɑtʼɔni dɔ. ɛkimɛps kɔbkʼitx mɑ tɛnɑ dɔ tɛnɑ rɛniɑ mt͡siirɛ mɔt͡sʼɑmvlɑ. ɔrɛ bɑktʼɛriɛp, virusɛp txɔrilɛps dinɔɔbudrɛns tɛnɑ dɔ muʒɑmsit diisɛru, tɛnɑ iʃmɑt͡sɛnɑ turmɛ tɛnɛp tɛ txɔriliʃɛ dɔ ɑdɑmiɑns ɡutmut͡sɛnɑ. mt͡sirɛ mɔt͡sʼɑmvlɑɑ ʃɛsuntkvit, t͡ʃkim pʼɑtʼɔn si rɛkii, vɑrɑɑ it mu d͡ʒɔxɔ, dinɑʔunɑs kʼɔs ʃilɛbɛ dɔ ɑtɑʃ mɔʒvɑriliɛ mudɡɛɛn dɔ nɑuʒumurɛ d͡ʒɔxɔ tɛs. ɔɔdɔ nɑuʒumur vɑɡɑɣɔlɑsi, ɑtɑk dɑt͡ʃxirs ɡinmɔsxɑpʼinuɑndɛs. ɑlbɑt ɑtɛ bɑktʼɛriɛp t͡ʃʼuund ɑlbɑt tɛnɑ, mumi bɛbis d͡zɑɑm kut͡ʃkud ɑsɛ bɑktʼɛriɑ mu ɔrd, mɑrɑ ɑtɑʃ ut͡ʃkud d͡ʒvɛʃiʃɛ, nɑmdɑ d͡ʒɡir ɑl dɑt͡ʃxirsiɑ sumʃɑ ɡɔsxɑpʼunkiɑ, nɑuʒumur vɑɡɑɣɔlɛniɑ. ukʼul itɔxvɑmuɑ xɔlɔ ut͡ʃku, ʃɛlɔt͡svɑ ut͡ʃkud bɛbi, nɑuʒumuriʃ dɔ nɑtɔlɛʃi. ɔdɔ nɔʃkʼvɛrs ɑtɑʃ ut͡ʃɑ tʼɑrɑm xɑmus kidikʼɛɛndu nɔt͡ʃkvɛr dɔ. sum ɡvɑriʃ ɔsurk ɡituxvɑmɑs ɔkʼɔniɑ dɔ nɑtɔlɛɛ xɔlɔ tɑʃirɛ, ɑdɑmiɑn vɑrɛ mudɡɑɛn d͡ʒɡirɔ, ɡɔtɔliriɛ, ɡɔzɑkʼviliɛ musit d͡ʒɔxɔ dɔ, ɑtnɑ ʃɛtmɛulɔt͡sɛndɛs. muu nɔdixɛ xɔ kɔrd, ukʼul mɛzɔbɛlʃɑ ɡinilɛnd, ɛtis ʃiɔlɔt͡sɛbɑpuɑnd, ukʼul ɛtis ʃiɔlɔt͡s.. sum ɡvɑriʃ ɔsurk ɔkʼɔ ʃɛulɔt͡sɑsiɑ dɔ ɡɔɡʃɛlɛnsiɑ dɔ kiɔnundɛs ukʼul ɑtɛ iʃ drɔs, ʃɛlɔt͡sɑj drɔs, tɛ ɔsurɛp, mʃu mɑ ɡvɑlɑ d͡ʒɡirɔ dɔ. mɑɡiɑ rɛ tɛnɑ, musit d͡ʒɔxɔ. ɔɔdɔ ɑtɛs rɑɡɑdɑndɛs: tutɑʃxɑs mɔxvɑdiɔ, tɑxɑʃxɑs mɔxvɑdiɔ, d͡ʒumɑsxɑs mɔxvɑdiɔ, ɡinulɑs mɔxvɑdiɔ, munulɑs mɔxvɑdiɔ, ʃɑrɑs mɔxvɑdiɔ, ʔudɛs mɔxvɑdiɔ dɔ ukʼul pui ɛʃmɑkʼ, pui ɛʃmɑkʼ kɔtkuɑndɛs dɔ. ɑɑtɛ nɑtɔlɑ nɔʃkʼvɛr ɡinɑɣvɑndɛs mudɡɑɛn t͡sʼqʼɑrs is ɔrtudɛɛs dɔ ɑtɛs ɑkʼɛtɛndɛs. sɔjɛ, mitins vɑut͡ʃk ɑsɛ ɛnɑ. 10 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 -ნაუჟუმურ მუიდ -ნაუჟუმუური მუჟამსით ატაკუ კოოს ხოო, ძალა მიდაღალირ ააფუ, მუდგაენი დოციმილიე, მუთუნიშ ხალის ვააუღუ, ჩქიმ პატონი დო. ექიმეფს ქობკითხ მა თენა დო თენა რენია მციირე მოწამვლა. ორე ბაქტერიეფ, ვირუსეფ თხორილეფს დინოობუდრენს თენა დო მუჟამსით დიისერუ, თენა იშმაცენა თურმე თენეფ თე თხორილიშე დო ადამიანს გუთმუცენა. მცირე მოწამვლაა შესუნთქვით, ჩქიმ პატონ სი რექიი, ვარაა ით მუ ჯოხო, დინაჸუნას კოს შილებე დო ათაშ მოჟვარილიე მუდგეენ დო ნაუჟუმურე ჯოხო თეს. ოოდო ნაუჟუმურ ვაგაღოლასი, ათაქ დაჩხირს გინმოსხაპინუანდეს. ალბათ ათე ბაქტერიეფ ჭუუნდ ალბათ თენა, მუმი ბების ძაამ ქუჩქუდ ასე ბაქტერია მუ ორდ, მარა ათაშ უჩქუდ ჯვეშიშე, ნამდა ჯგირ ალ დაჩხირსია სუმშა გოსხაპუნქია, ნაუჟუმურ ვაგაღოლენია. უკულ ითოხვამუა ხოლო უჩქუ, შელოცვა უჩქუდ ბები, ნაუჟუმურიშ დო ნათოლეში. ოდო ნოშკვერს ათაშ უჩა ტარამ ხამუს ქიდიკეენდუ ნოჩქვერ დო. სუმ გვარიშ ოსურქ გითუხვამას ოკონია დო ნათოლეე ხოლო თაშირე, ადამიან ვარე მუდგაენ ჯგირო, გოთოლირიე, გოზაკვილიე მუსით ჯოხო დო, ათნა შეთმეულოცენდეს. მუუ ნოდიხე ხო ქორდ, უკულ მეზობელშა გინილენდ, ეთის შიოლოცებაფუანდ, უკულ ეთის შიოლოც.. სუმ გვარიშ ოსურქ ოკო შეულოცასია დო გოგშელენსია დო ქიონუნდეს უკულ ათე იშ დროს, შელოცაჲ დროს, თე ოსურეფ, მშუ მა გვალა ჯგირო დო. მაგია რე თენა, მუსით ჯოხო. ოოდო ათეს რაგადანდეს: თუთაშხას მოხვადიო, თახაშხას მოხვადიო, ჯუმასხას მოხვადიო, გინულას მოხვადიო, მუნულას მოხვადიო, შარას მოხვადიო, ჸუდეს მოხვადიო დო უკულ ფუი ეშმაკ, ფუი ეშმაკ ქოთქუანდეს დო. აათე ნათოლა ნოშკვერ გინაღვანდეს მუდგაენ წყარს ის ორთუდეეს დო ათეს აკეთენდეს. სოჲე, მითინს ვაუჩქ ასე ენა. cold cold PRS+ right + weaken tiny + dwell + as it seems tiny poisoning breath_in or refer follow weaken ???????cold refer cold do + probably burn probably - that + cold do then as well cold and ash ash three SBJ+ as well like_this,_so.PROX bewitched refer Nodikhe be then IMPF+ pray then three should yawn then prayer magic + refer say end_up end_up Wednesday end_up end_up end_up end_up end_up then ugh ugh + do IMPF+ - pn v pn radv m cn q cn ptcp m idprn m idprn cn m posprn cn cnj cn m pprn pprn cnj pprn m L2 L2 m cn cn ptcp m pprn cnj radv m pprn m foc pprn dprn ptcp cnj cn m L2 L2 L2 posprn cn pprn m cnj dprn iprn m m cn m cnj mod v idprn cnj cn m pprn prt pn m loc cn m prt dprn cn m prt pprn v cn mod m temp cn iprn m cnj mod m adj cnj adj cn cn card m pn m temp ger foc m ger m cn pn cnj cn prt n mod adj adj cn ptcp cnj card cn cn m m cnj cn foc v cn m idprn adj v v rprn m cnj pprn m iprn pn q m temp cn m pprn m temp pprn m card cn cn mp m cnj m cnj v temp dprn posprn cn n cn dprn cn m pprn mod adj cnj L2 m pprn rprn m prt pprn m cn m cn m n m ger m ger m cn m cn m cnj temp inj n inj n m cnj dprn ptcp cn m idprn cn pprn m cnj pprn m v idprn m temp pprn - ნაუჟუმურ მუიდ - ნაუჟუმუური მუჟამსით ატაკუ კოოს ხოო , ძალა მიდაღალირ ააფუ , მუდგაენი დოციმილიე , მუთუნიშ ხალის ვააუღუ , ჩქიმ პატონი დო . ექიმეფს ქობკითხ მა თენა დო თენა რენია მციირე მოწამვლა . ორე ბაქტერიეფ , ვირუსეფ თხორილეფს დინოობუდრენს თენა დო მუჟამსით დიისერუ , თენა იშმაცენა თურმე თენეფ თე თხორილიშე დო ადამიანს გუთმუცენა . მცირე მოწამვლაა შესუნთქვით , ჩქიმ პატონ სი რექიი , ვარაა ით მუ ჯოხო , დინაჸუნას კოს შილებე დო ათაშ მოჟვარილიე მუდგეენ დო ნაუჟუმურე ჯოხო თეს . ოოდო ნაუჟუმურ ვაგაღოლასი , ათაქ დაჩხირს გინმოსხაპინუანდეს . ალბათ ათე ბაქტერიეფ ჭუუნდ ალბათ თენა , მუმი ბების ძაამ ქუჩქუდ ასე ბაქტერია მუ ორდ , მარა ათაშ უჩქუდ ჯვეშიშე , ნამდა ჯგირ ალ დაჩხირსია სუმშა გოსხაპუნქია , ნაუჟუმურ ვაგაღოლენია . უკულ ითოხვამუა ხოლო უჩქუ , შელოცვა უჩქუდ ბები , ნაუჟუმურიშ დო ნათოლეში . ოდო ნოშკვერს ათაშ უჩა ტარამ ხამუს ქიდიკეენდუ ნოჩქვერ დო . სუმ გვარიშ ოსურქ გითუხვამას ოკონია დო ნათოლეე ხოლო თაშირე , ადამიან ვარე მუდგაენ ჯგირო , გოთოლირიე , გოზაკვილიე მუსით ჯოხო დო , ათნა შეთმეულოცენდეს . მუუ ნოდიხე ხო ქორდ , უკულ მეზობელშა გინილენდ , ეთის შიოლოცებაფუანდ , უკულ ეთის შიოლოც .. სუმ გვარიშ ოსურქ ოკო შეულოცასია დო გოგშელენსია დო ქიონუნდეს უკულ ათე იშ დროს , შელოცაჲ დროს , თე ოსურეფ , მშუ მა გვალა ჯგირო დო . მაგია რე თენა , მუსით ჯოხო . ოოდო ათეს რაგადანდეს : თუთაშხას მოხვადიო , თახაშხას მოხვადიო , ჯუმასხას მოხვადიო , გინულას მოხვადიო , მუნულას მოხვადიო , შარას მოხვადიო , ჸუდეს მოხვადიო დო უკულ ფუი ეშმაკ , ფუი ეშმაკ ქოთქუანდეს დო . აათე ნათოლა ნოშკვერ გინაღვანდეს მუდგაენ წყარს ის ორთუდეეს დო ათეს აკეთენდეს . სოჲე , მითინს ვაუჩქ ასე ენა . nɑuʒumur muid nɑuʒumuuri muʒɑmsit ɑtʼɑkʼu kʼɔɔs xɔɔ d͡zɑlɑ midɑɣɑlir ɑɑpu mudɡɑɛni dɔt͡similiɛ mutuniʃ xɑlis vɑɑuɣu t͡ʃkim pʼɑtʼɔni dɔ ɛkimɛps kɔbkʼitx ma tɛnɑ dɔ tɛnɑ rɛniɑ mt͡siirɛ mɔt͡sʼɑmvlɑ ɔrɛ bɑktʼɛriɛp virusɛp txɔrilɛps dinɔɔbudrɛns tɛnɑ dɔ muʒɑmsit diisɛru tɛnɑ iʃmɑt͡sɛnɑ turmɛ tɛnɛp tɛ txɔriliʃɛ dɔ ɑdɑmiɑns ɡutmut͡sɛnɑ mt͡sirɛ mɔt͡sʼɑmvlɑɑ ʃɛsuntkvit t͡ʃkim pʼɑtʼɔn si rɛkii vɑrɑɑ it mu d͡ʒɔxɔ dinɑʔunɑs kʼɔs ʃilɛbɛ dɔ ɑtɑʃ mɔʒvɑriliɛ mudɡɛɛn dɔ nɑuʒumurɛ d͡ʒɔxɔ tɛs ɔɔdɔ nɑuʒumur vɑɡɑɣɔlɑsi ɑtɑk dɑt͡ʃxirs ɡinmɔsxɑpʼinuɑndɛs ɑlbɑt ɑtɛ bɑktʼɛriɛp t͡ʃʼuund ɑlbɑt tɛnɑ mumi bɛbis d͡zɑɑm kut͡ʃkud ɑsɛ bɑktʼɛriɑ mu ɔrd mɑrɑ ɑtɑʃ ut͡ʃkud d͡ʒvɛʃiʃɛ nɑmdɑ d͡ʒɡir ɑl dɑt͡ʃxirsiɑ sumʃɑ ɡɔsxɑpʼunkiɑ nɑuʒumur vɑɡɑɣɔlɛniɑ ukʼul itɔxvɑmuɑ xɔlɔ ut͡ʃku ʃɛlɔt͡svɑ ut͡ʃkud bɛbi nɑuʒumuriʃ dɔ nɑtɔlɛʃi ɔdɔ nɔʃkʼvɛrs ɑtɑʃ ut͡ʃɑ tʼɑrɑm xɑmus kidikʼɛɛndu nɔt͡ʃkvɛr dɔ sum ɡvɑriʃ ɔsurk ɡituxvɑmɑs ɔkʼɔniɑ dɔ nɑtɔlɛɛ xɔlɔ tɑʃirɛ ɑdɑmiɑn vɑrɛ mudɡɑɛn d͡ʒɡirɔ ɡɔtɔliriɛ ɡɔzɑkʼviliɛ musit d͡ʒɔxɔ dɔ ɑtnɑ ʃɛtmɛulɔt͡sɛndɛs muu nɔdixɛ xɔ kɔrd ukʼul mɛzɔbɛlʃɑ ɡinilɛnd ɛtis ʃiɔlɔt͡sɛbɑpuɑnd ukʼul ɛtis ʃiɔlɔt͡s sum ɡvɑriʃ ɔsurk ɔkʼɔ ʃɛulɔt͡sɑsiɑ dɔ ɡɔɡʃɛlɛnsiɑ dɔ kiɔnundɛs ukʼul ɑtɛ iʃ drɔs ʃɛlɔt͡sɑj drɔs tɛ ɔsurɛp mʃu ma ɡvɑlɑ d͡ʒɡirɔ dɔ mɑɡiɑ re tɛnɑ musit d͡ʒɔxɔ ɔɔdɔ ɑtɛs rɑɡɑdɑndɛs tutɑʃxɑs mɔxvɑdiɔ tɑxɑʃxɑs mɔxvɑdiɔ d͡ʒumɑsxɑs mɔxvɑdiɔ ɡinulɑs mɔxvɑdiɔ munulɑs mɔxvɑdiɔ ʃɑrɑs mɔxvɑdiɔ ʔudɛs mɔxvɑdiɔ dɔ ukʼul pui ɛʃmɑkʼ pui ɛʃmɑkʼ kɔtkuɑndɛ dɔ ɑɑtɛ nɑtɔlɑ nɔʃkʼvɛr ɡinɑɣvɑndɛs mudɡɑɛn t͡sʼqʼɑrs is ɔrtudɛɛs dɔ ɑtɛs ɑkʼɛtɛndɛs sɔjɛ mitins vɑut͡ʃk ɑsɛ ɛnɑ +55_SM_მითოლოგიური არსებები: ჭინკა, როკაპი, ტყაშმაფა, ოჩოკოჩი_მამა კონსტანტინე