Charis SIL-true Charis SIL-true Times New Roman -true xmf ka-Brai en xmf-fonipa urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a415ca4a-ef1a-422a-a99f-6992aa974a1b 0

ქო- ართ -ი მ- შ -უ -ნ ედუკ -იშ ამბე -^0 მ- შ -უ -ნ ართ -ი კოჩ -ი ჸ -ოფ -ერე -ნ დო უბედურ -იშ ართ -ი ოსურ -ი ნო- -ე ვ ნო- -ე -ნ ათე -^0 ოსურ -ს ედუკ -ი ნო- -ე ჯოხ -ობ -უ ნო- -ე -ნ ხოდო ათე -^0 ედუკ -ი -ქ -ი -ა ზისხირ -ი გო- უ- სკირ -უ -ა ათე -^0 კოჩი -ს თენა -^0 ბებ -ი თქ -უ -ან -დ -უ კებურპი -ს -ი -ა ბაღან -ეფ -ი ვ- ო- რ -დ -ი -თ -ი -ა ასე ბებ -ი ბაღანა -^0 ო- რ -დ -უ თინა -^0 მუ -^0 დროშურ -ი ამბე -^0 დო ათე -ს ი- -უ ჩი -ებ ი- -უ -დ -უ დო დუდ -ს ათე -თ ი- თმ- ვ- რთ -უ -ან -დ -ი -თ -ი -ა სო რ -დ -უ -ა ტელევიზორ -ი სო რ -დ -უ -ა რადიო -^0 სო რ -დ -უ -ა მუთუნ -ი ოდო ათე -^0 კოჩი -ს ზისხირ -ი გო- უ- სკირ -უ -ა ათე -^0 ედუკ -ი -ქ -ი -ა დო ათე -^0 კოჩი -ს უ- ფიქრ -ებ -უ -ნ ათე -^0 ოსურ -ი მ- ი- ვ- ჩილით -უ -ე ოკო -ნ -ი -ა დუდ -იშე -ვა ოდო ჸვილუა -თ მუჭო დო- ვ ჸვილ -ა -ვა ცოდა -^0 მუნერ -ო გე- ი- ვ- დვ -ა -ვა ოდო ათე -^0 ოსურ -ი რულ -დ -უ თეში პიჯ -ი ე- უ- ხვილ -უ -ნ თურმე ათე -^0 ოსურ -იშა დ- უ- ბორკ -უ -ნ თე ოსურ -ი ნაბად -იშა გო- უ- კარკატ -უ დო სოდგარენი რობუ -^0 ჸ -ოფ -ერე -ნ მიკოლაფირ -ს ეთექ ქო- ინო- ა- თ -უ -ა ათე -^0 რობუ -ს ხოდო ათე -^0 რობუ -ს დინო- ხ -ე -დ -უ -ა გვერეშაპ -ი ოდო ო- ჭკ -უნ -ს -ი -ა თინა -ვა დო ჯანდაბა მუ -შ დუ -ს -ი -ა დო ოდო ათე -^0 კოჩ -ს ართ -ი სიტყვა -თ ფიქრ -ენ -ს ნამდა ვსიო მუ -შ ოსურ -ი თექ დინოღურეჲ -ი დო დინოჭკომილ -ი ა- -უ ფ ა- -უ -ნ ასე თი გვერეშაპ -ი -ს მუკო- ი- ჲ -უ ხან -ქ -ი დო თურმე ათე -^0 გვერეშაპ -შა თიცალ -ი დღა -^0 დღა -^0 უ- თან -უ -აფ -უ -ნ თე ედუკ -ი -ს -ი გვერეშაპ -ი -ს უ- რტ -ებ -უ -ნ თი რობუ -შე ოდო სოდგარენი ნამდგარენ -ი სახელმწიფო -შ -ი ხელმწიფე -შ დოხორუუ -შა ქო- მე- უ- რთ -უმ -უ -ნ დო ა ათაში ქო- გო- ა- კარკატ -უ -ა გვეერცალ -ო თინა -ს მუ -^0 ჯოხ -ო -ნ დო ათე -^0 ხელმწიფე -შ ცირასკუა -შ ჭკომუა -^0 ნო- -ე კობ -უ ნო- -ე -ნ დო ხელმწიფე -შ ჭკომუა -^0 ნო- -ე კობ -უ ნო- -ე -ნ ათე -^0 ხელმწიფე -ს უ- თქუ -უ -ნ მიდგა -^0 ათე -ს დო- ჸვილ -უნ -ს -ი -ა დო მიდგა -^0 ათე -ს მი- მ- ო- ჩილით -ან -ს -ი -ა ჩქიმ -ი ცირასკუა -ს ქო- მე- ვ- ჩამ -ან -ქ -ი -ა ოსურ -ო -ვა დო აა ჩქიმ -ი სინჯა -^0 ი- -უ ჸვ -აფ ი- -უ -ნ -ი -ა დო ათე -^0 ქიანა -^0 ხოლო თინა -ს ქო- გე- ო- -უ სკიდ -უ ო- -უ -ნ -ი -ა ოდო მინ გა- ბედ -უ -დ -უ -ა გვარიან -ი ქომოლკოჩ -ეფ -ი ო- რ -დ -ეს -ი -ა მარა მითინ -ქ ვა- გა- ბედ -უ -ა თექ ულა -ვა ოდო უკული ათე -^0 კოჩი -ს ქო- გო- უ- გ -ებ -უ -ნ ოდო ქო- მე- უ- რთ -უმ -უ -ნ თურმე ათე -^0 კოჩი -ს ეთი -შა ათე -^0 გვერეშაპ -იშა დო უ- თქუ -უ -ნ ნამდა -ვა ორაგადე -^0 მ- ი- ღვ -უ -ნ -ი -ა სკან -ი მუ -^0 ორაგადე -^0 გ- ი- ღ -უ -ნ -ი -ა რთ -ი აშო დუდ -ს გილა- უ- კუნ -ი -ა გილა- უ- კუნ -უ თურმე ედუკ -ი მ- ურ -ს -ი -ა სკან -და -ვა უ- თქუ -უ -ნ ხოდო დიიდუ ედუკ -ი მ- ურ -ს -ი -ა მუ რ -ე -ნ -ი -ა -ნი ათე -^0 გვერეშაპ -ი -ს უ- რტ -ებ -უ -ნ რკია რკია -თ -უ თენა -^0 მი -ს უ- ჩქ -უ -დ -უ მუ -^0 უ- წ -უ თე -ს მითინ -ს ვა- უ- ჩქ -უ -დ -უ ე მუ -^0 უ- ფურცქ -ინ -უ ჸუუჯ -ს -ი -ნი დო გე- ი- შერ -უ თურმე ხალხ -ი -ქ მუ -^0 უ- წ -ი თეჯგურა -ი მუ -^0 შე- უ- ლოც -ი თეჯგურა -ი დო ე ხელმწიფე -ს თურმე მო- რთ -ი სკუა -^0 აშო -ვა აა სი ჩქიმ -ი ცირასკუა -ვა ქო- დო- დოხოდ -ი -ა აა ჩქიმ -ი სახელმწიფო -^0 მა დო- ვ- ღურ -უ -ქ სკან -ი ი- -უ ჸვ -აფ ი- -უ -ნ -ი -ა დო ხელმწიფე -^0 ქო- დ- ო- ხუნ -უ თურმე თექ ხოდო ნაამთინე -^0 ოსურ -ი რ -ე -ნ ბებ -ი თქ -უ -ან -დ -უ თიცალ -ი რ -ე -ნ -ი -ა გვერეშაპ -ი -ს ხოლო ო- -უ შკურ ო- -უ -ნ -ი -ა თი ოსურ -შა -ვა AFFMT one NOM OBJ1 remember SUBJ3SG SUBJ3 Eduki GEN story NOM OBJ1 remember SUBJ3SG SUBJ3 one NOM man NOM be TS Evid SUBJ3 and wretched GEN one_(of_many) NOM woman NOM Evid have Evid SUBJ3 this.PROX NOM woman DAT Eduki NOM Evid call_sb/sth_(by_name) AUG TS Evid SUBJ3 and_then this.PROX NOM Eduki E ERG EMPH QUOT3 blood NOM PRV APPL.OBJ dry SUBJ3SG QUOT3 this.PROX NOM man, _human DAT he/she/it.PROX NOM grandmother NOM say AUG TS IMPF SUBJ3SG hearth_edge DAT NOM QUOT3 child PL NOM SUBJ1 APPL.INDIR be IMPF NOM SUBJ1/2PL NOM QUOT3 now grandmother NOM child NOM APPL.INDIR be IMPF SUBJ3SG he/she/it.DIST NOM what NOM one_from_old_times NOM story NOM and he/she/it.PROX DAT PASS say TS PASS IMPF SUBJ3SG and oneself DAT this.PROX INS APPL.SUBJ IMPFV SUBJ1 entertain AUG TS IMPF PM1/2 SUBJ1/2PL EMPH QUOT3 where be IMPF SUBJ3SG QUOT3 TV NOM where be IMPF SUBJ3SG QUOT3 radio NOM where be IMPF SUBJ3SG QUOT3 some/_something/_any NOM and_then this.PROX NOM man, _human DAT blood NOM PRV APPL.OBJ dry SUBJ3SG QUOT3 this.PROX NOM Eduki E ERG EMPH QUOT3 and this.PROX NOM man, _human DAT APPL.OBJ thought AUG TS(EVID) SUBJ3 this.PROX NOM woman NOM OBJ1 APPL.SUBJ SUBJ1 get_rid_of AUG SBJ want SUBJ3 EMPH QUOT3 head ABL QUOT3 and_then killing ESS how PRV have kill QUOT3 QUOT3 poor NOM what kind/sort of ESS PRV APPL.SUBJ SUBJ1 put SBJ QUOT3 and_then this.PROX NOM woman NOM run IMPF SUBJ3SG like_that/_so.DIST, at_the_same_time mouth NOM PRV APPL.OBJ seal Evid1 SUBJ3 as_it_seems this.PROX NOM wife ALL PRV APPL.OBJ tie_up TS SUBJ3 this woman NOM caucasian_cloak_(Burka) ALL PRV APPL.OBJ wrap_up SUBJ3SG and somewhere ravine NOM be TS Evid SUBJ3 hinterland DAT there.DIST AFFMT PRV APPL.INDIR finish SUBJ3SG QUOT3 this.PROX NOM ravine DAT and_then this.PROX NOM ravine DAT PRV sit STAT IMPF SUBJ3SG QUOT3 Hydra NOM and_then PRV eating TS SUBJ3 EMPH QUOT3 he/she/it.DIST QUOT3 and dammit his/_her(s)/_its_own GEN oneself DAT EMPH QUOT3 and and_then this.PROX NOM man DAT one_(of_many) NOM word INS thought TS SUBJ3 that that's_all his/_her(s)/_its_own GEN woman NOM there.DIST died NOM and eaten_up NOM PASS have PASS SUBJ3 now that.DIST Hydra E DAT PRV APPL.SUBJ go SUBJ3SG time ERG EMPH and as_it_seems this.PROX NOM Hydra ALL that_kind_of,_such.DIST NOM day NOM day NOM APPL.OBJ spend_the_night AUG TS TS SUBJ3 this Eduki E DAT EMPH Hydra E DAT APPL.OBJ run AUG SUBJ3SG SUBJ3 that.DIST ravine ABL and_then somewhere somebody NOM state GEN EMPH king GEN palace ALL AFFMT PRV APPL.OBJ go TS Evid1 SUBJ3 and - like_this,_such.PROX AFFMT PRV APPL.INDIR wrap_up SUBJ3SG QUOT3 like_a_snake ESS he/she/it.DIST DAT what NOM call_sb/sth_(by_name) STAT SUBJ3 and this.PROX NOM king GEN daughter GEN eating NOM Evid want TS Evid SUBJ3 and king GEN eating NOM Evid want TS Evid SUBJ3 this.PROX NOM king DAT APPL.OBJ say TS SUBJ3 whoever NOM he/she/it.PROX DAT PRV kill TS SUBJ3 EMPH QUOT3 and whoever NOM he/she/it.PROX DAT PRV OBJ1 APPL.INDIR get_rid_of TS SUBJ3 EMPH QUOT3 my NOM daughter DAT AFFMT PRV SUBJ1 give TS SUBJ1SG EMPH QUOT3 wife ESS QUOT3 and here my NOM groom NOM PASS be TS PASS SUBJ3 EMPH QUOT3 and this.PROX NOM country NOM also he/she/it.DIST DAT AFFMT PRV PASS leave TS PASS SUBJ3 EMPH QUOT3 and_then who PRV dare TS IMPF SUBJ3SG QUOT3 lot NOM man,_male_adult PL NOM APPL.INDIR be IMPF SUBJ3PL EMPH QUOT3 but no_one, / nobody, / somebody,_someone, / anyone ERG NEG PRV fate SUBJ3SG QUOT3 there.DIST going QUOT3 and_then after; afterwards; then; later this.PROX NOM man, _human DAT AFFMT PRV APPL.OBJ hear TS TS SUBJ3 and_then AFFMT PRV APPL.OBJ go TS Evid1 SUBJ3 as_it_seems this.PROX NOM man, _human DAT he/she/it.DIST ALL this.PROX NOM Hydra ALL and APPL.OBJ say TS SUBJ3 that QUOT3 to_be_spoken NOM OBJ1 APPL.OBJ1/2 have STAT SUBJ3 EMPH QUOT3 your NOM what NOM to_be_spoken NOM OBJ2 APPL.OBJ1/2 have STAT SUBJ3 EMPH QUOT3 go PM1/2 over_here;_on_this_side head DAT PRV APPL.OBJ move EMPH QUOT3 PRV APPL.OBJ move SUBJ3SG as_it_seems Eduki NOM go SUBJ3 EMPH QUOT3 your ALL QUOT3 APPL.OBJ say TS SUBJ3 and_then oh_no Eduki NOM go SUBJ3 EMPH QUOT3 what be STAT SUBJ3 EMPH QUOT3 CONJ this.PROX NOM Hydra E DAT APPL.OBJ escape AUG TS SUBJ3 screaming ESS EMPH he/she/it.PROX NOM who DAT APPL.OBJ know TS IMPF SUBJ3SG what NOM APPL.OBJ tell SUBJ3SG he/_she/_it.PROX DAT no_one, / nobody, / somebody,_someone, / anyone DAT NEG APPL.OBJ know TS IMPF SUBJ3SG this what NOM APPL.OBJ murmur TS SUBJ3SG ear DAT E CONJ and PFV PASS go_crazy SUBJ3SG as_it_seems peolpe E ERG what NOM APPL.OBJ say PM:AOR like_this,_ such.PROX NOM what NOM PRV APPL.OBJ pray PM:AOR like_this,_ such.PROX NOM and this king DAT as_it_seems PRV come PM1/2 child_(son/daughter) NOM over_here;_on_this_side QUOT3 here you my NOM daughter QUOT3 AFFMT PRV sit PM1/2 QUOT3 here my NOM state NOM I PRV SUBJ1 die TS SUBJ2SG your NOM PASS be TS PASS SUBJ3 EMPH QUOT3 and king NOM AFFMT PRV APPL.INDIR sit SUBJ3SG as_it_seems there.DIST and_then some_people NOM wife NOM be STAT SUBJ3 grandmother NOM say AUG TS IMPF SUBJ3SG that_kind_of,_such.DIST NOM be STAT SUBJ3 EMPH QUOT3 Hydra E DAT also PASS afraid PASS SUBJ3 EMPH QUOT3 that.DIST wife ALL QUOT3 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 4 1 1 3 1 2 4 5 1 11 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 4 2 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 5 1 1 3 4 1 1 7 2 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 2 4 5 1 11 1 2 4 1 3 12 1 2 4 1 1 1 1 2 4 2 1 1 11 1 1 1 3 2 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 2 4 1 1 1 2 1 1 1 2 5 1 2 4 3 3 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 3 1 1 1 2 4 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 11 1 1 1 1 1 11 1 1 2 4 1 1 2 1 5 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 4 1 1 11 2 4 1 1 4 4 2 4 1 3 1 1 5 1 11 5 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 4 3 1 2 4 1 1 4 3 1 1 4 3 1 2 4 1 3 1 4 1 1 2 1 2 11 1 4 1 1 1 1 4 2 1 2 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 11 1 1 1 1 1 4 1 1 11 1 2 4 4 1 1 1 1 3 1 11 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 4 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 5 1 2 4 1 1 1 2 4 3 1 4 1 3 3 8 1 11 1 1 1 2 4 4 1 3 1 8 1 11 1 1 3 1 1 11 1 1 1 2 1 2 11 1 1 3 3 1 1 2 1 2 11 1 2 1 1 1 11 1 2 4 5 1 2 3 3 1 3 2 1 4 1 1 1 3 1 1 2 4 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 2 4 1 1 1 5 2 2 1 1 1 5 1 2 4 1 2 1 2 4 2 1 1 1 1 12 3 4 1 1 1 1 1 2 2 3 1 1 1 1 4 1 2 1 3 3 1 1 1 1 11 1 4 1 4 1 1 2 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 11 1 5 1 1 1 11 1 1 1 v:(Affirmative particle) card num:(Case) v:(Subject&Object agreement) m v:(Subject&Object agreement) v:(Subject&Object Agreement) pn n:(Case) cn n:(Case) v:(Subject&Object agreement) m v:(Subject&Object agreement) v:(Subject&Object Agreement) card num:(Case) cn n:(Case) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) cnj L2 adj:(Case) idprn pro-form:(Case) cn n:(Case) m:(Evidentiality) m m:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) pn n:(Case) m:(Evidentiality) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Thematic Suffix, Potentialis) m:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) inj dprn pro-form:(Case) pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) v:(Emphatic Vowel) n:(Particle1) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) pprn pro-form:(Case) cn n:(Case) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) n:(Case) n:(Particle1) cn n:(Number) n:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) n:(Case) v:(Subject&Object Agreement) n:(Case) n:(Particle1) temp cn n:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) iprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) cn n:(Case) cnj pprn pro-form:(Case) v:(Voice, Causation) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj reflprn pro-form:(Case) dprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Aspect) v:(Subject&Object agreement) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:Any v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) n:(Particle1) intadv m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) L2 n:(Case) intadv m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) L2 n:(Case) intadv m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) idprn pro-form:(Case) prt dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) n:(Particle1) dprn pro-form:(Case) pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) v:(Emphatic Vowel) n:(Particle1) cnj dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) L2 v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Subject&Object agreement) m v:(Augment) v:(Mood) m v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cn n:(Case) n:(Particle2) prt ger ger:(Case) intadv m:(Preverb) m m n:(Particle1) n:(Particle2) adj adj:(Case) iprn pro-form:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Subject&Object agreement) m v:(Mood) v:(Particle2) prt dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) mod cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) foc dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) dprn cn n:(Case) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) cnj idprn cn n:(Case) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) ptcp ptcp:(Case) loc v:(Affirmative particle) Attaches to any category m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) inj dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Preverb) m v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) n:(Particle1) cn n:(Case) prt v:(Preverb) m Attaches to any category v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) pprn pro-form:(Particle2) cnj n reflprn pro-form:(Case) reflprn pro-form:(Case) pro-form:(Emphatic vowel) n:(Particle1) cnj prt dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) idprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cnj L2 reflprn pro-form:(Case) cn n:(Case) loc ptcp ptcp:(Case) cnj ptcp ptcp:(Case) v m v v:(Subject&Object Agreement) temp dprn cn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v v:(Subject&Object agreement) L2 n:(Case) n:(Emphatic vowel) cnj foc dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) adj pro-form:(Case) cn n:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) dprn pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) n:(Emphatic vowel) cn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object agreement) v:(Subject&Object Agreement) dprn cn n:(Case) prt idprn idprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) n:(Emphatic vowel) L2 n:(Case) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) cnj inj mod v:(Affirmative particle) v:(Preverb) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) adj adj:(Case) pprn pro-form:(Case) iprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cnj dprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) cn n:(Case) ger ger:(Case) m:(Evidentiality) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) m:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) cnj L2 n:(Case) ger ger:(Case) m:(Evidentiality) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) m:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) dprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) idprn pro-form:(Case) pprn pro-form:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cnj idprn pro-form:(Case) pprn pro-form:(Case) m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cn adv:(case) adv:(Particle2) cnj inj posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Voice, Causation) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cnj dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) foc pprn pro-form:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) prt idprn v:(Preverb) v v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) adj adj:(Case) cn n:(Number) n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cnj idprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) v:(Preverb) cn v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) loc ger ger:(Particle2) prt temp dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) prt v:(Affirmative particle) m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) foc dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) pprn pro-form:(Case) dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) cnj v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cnj cnj:(Particle2) ptcp ptcp:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) posprn pro-form:(Case) iprn pro-form:(Case) ptcp ptcp:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) m v:Any loc cn n:(Case) m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) foc pn n:(Case) v v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) posprn pro-form:(Case) pro-form:(Particle2) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) inj inj pn n:(Case) v v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) iprn m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) v:(Conjunction) dprn pro-form:(Case) cn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) ger ger:(Case) ger:(Emphatic Vowel) pprn pro-form:(Case) iprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) iprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) idprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) dprn iprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) n:(Vowel epenthesis) n:(Conjunction) cnj v:(Aspect) v:(Voice, Causation) v v:(Subject&Object agreement) foc L2 n:(Vowel epenthesis) n:(Case) iprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) dprn pro-form:(Case) iprn pro-form:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) dprn pro-form:(Case) cnj dprn L2 n:(Case) foc v:(Preverb) m v:Any cn n:(Case) loc adv:(Particle2) inj pprn posprn pro-form:(Case) cn n:(Particle2) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) m v:Any v:(Particle1) inj posprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) pprn m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) posprn pro-form:(Case) v:(Voice, Causation) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cnj L2 n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) foc loc inj idprn pro-form:(Case) cn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) adj pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) foc v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) dprn cn n:(Case) n:(Particle2) ქო- ართ -ი მ- შ -უ -^0 ედუკ -იშ ამბე -^0 მ- შ -უ -^0 აართ -^0 კოჩ -^0 ^0 -ოოფ -ერე -^0 დო უბედურ -იშ ართ -^0 ოსურ -^0 ნო- ვ -ე -^0 ათე -^0 ოსურ -ს ედუკ -^0 ნო- ჯოხ -ობ -უ -ე -^0 ხოოდო ათე -^0 ედუკ -ი -ქ -ი -ა ზისხირ -^0 გ- ჷ- სკირ -უ -ა ათე -^0 კო -ს თენა -^0 ბებ -^0 თქ -უ -ან -დ -^0 კებურპი -ს -ი -ა ბაღან -ეფ -^0 ვ- ოო- რ -დ -ი -თ -ი -ა ასე ბებ -^0 ბაღანა -^0 ო- რ -დ -უუ ინაა -^0 მუ -^0 დროშურ -^0 ამბეე -^0 დო ათე -ს ი- ჩი -ებ -უ -დ -^0 დო დუ -ს ათე -თ ი- თმე- ფ- თ -უ -ან -დ -ი -თ -ი -ა სო რ -დ -უ -ა ტელევიზორ -^0 სო რ -დ -უ -ა რადიო -^0 სო რ -დ -უ -ა მუთუნ -ჷ ოოდო ათე -^0 კო -ს ზისხირ -^0 გ- უ- სკირ -უ -ა ათე -^0 ედუკ -ი -ქ -ი -ა დო ათე -^0 კო -ს უ- ფიქრ -ებ -^0 -^0 ათე -^0 ოსურ -^0 მ- ი- ბ- ჩილით -უ -ე ოკო -ნ -ი -ა დუდ -იშე -ვა ოდო ჸვილუა -თ მუჭო დო- პ ილ -ა -ვა ცოდა -^0 მუნერ -ო გ- ი- ბ- დვ -ა -ვა ოოდო ათე -^0 ოსურ -^0 ლურ -დ -უუ თეში პიჯ -^0 ე- უ- ხვილ -^0 -^0 თურმე ათე -^0 ოსურ -იშა დ- უ- ბორკ -^0 -^0 თე ოსურ -ი ნაბად -იშა გ- უ- კარკატ -უ დო სოდგეენ რობუ -^0 ^0 -ოფ -ერე -^0 მიკოლაფირ -ს ეთექ ქ- ინა- ა- თ -უ -ა ათე -^0 რობუ -ს ხოოდო ათე -^0 რობუ -ს დინო- ხ -ე -დ -უ -ა გვერეშაპ -ი ოოდო ო- ჭკ -უნ -ს -ი -ა თინა -ვა დო ჯანდაბა მუ -შ დუ -ს -ი -ა დო ოდო ათე -^0 კოო -ს ართ -^0 სიტყვა -თ ფიქრ -ენ -ს ნამდა ვსო მუ -შ ოსურ -^0 თექ დინოღურეჲ -ი დო დინოჭკომილ -^0 ა- ფ -უ -^0 ასე თი გვერეშაპ -ი -ს მოოკ- ი- ჲ -^0 ხან -ქ -ი დო თურმე ათე -^0 გვერეშაპ -შა თიცალ -^0 დღაა -^0 დღა -^0 უ- თან -უ -აფ -^0 -^0 თე ედუკ -ი -ს -ი გვერეშაპ -ი -ს უ- რტ -ებ -^0 -^0 თი რობუ -შე ოოდო სოდგარენ ნამდგარენ -^0 სახელმწიფო -შ -ი ხელმწიფე -შ დოოხორე -შა ქე- მე- უ- რთ -უმ -^0 -^0 დო ა ჸაათაშ ქო- გ- ა- კარკატ -უ -ა გვეერცალ -ო ი -ს მუ -^0 ჯოხ -ო -^0 დო ათე -^0 ხენწიფე -ჲ ცირასკუა -შ ჭკომუა -^0 ნო- კობ -უ -ე -^0 დო ხელმწიფე -შ ჭკომუა -^0 ნო- კობ -უ -ე -^0 ათე -^0 ხელმწიფე -ს უ- თქუალ -^0 -^0 მიდგა -^0 ათე -ს დო- ვილ -უნ -ს -ი -ა დო მიდგა -^0 ათე -ს მი- მ- ო- ჩიით -ან -ს -ი -ა ჩქიმ -^0 ცირასკუა -ს ქე- მე- ბ- ჩ- -ან -ქ -ი -ა ოსურ -ო -ვა დო აა ჩქიმ -^0 სინჯა -^0 ი- ჸვ -აფ -უ -ნ -ი -ა დო ათე -^0 ქიანა -^0 ხოლო თი -ს ქი- გი- ო- სკიდ -^0 -უ -ნ -ი -ა ოოდო მინ გა- ბედ -უ -დ -უ -ა გვარიან -^0 ქომოლკოჩ -ეფ -^0 ო- რ -დ -ეს -ი -ა მარა მითინ -ქ ვა- გა- ბედ -უ -ა ექ ულა -ვა ოოდო უკულ ათე -^0 კო -ს ქუ- გ- უ- გ -ებ -^0 -^0 ოოდო ქე- მე- უ- რთ -უმ -^0 -^0 თურმე ათე -^0 კო -ს ეთი -შაა ათე -^0 გველეშაპ -იშა დო უ- თქუალ -^0 -^0 ნამდა -ვა ორაგადე -^0 მ- ი- ღ -უ -ნ -ი -ა სკან -ი მუ -^0 ორაგადე -^0 გ- ი- ღ -უ -ნ -ი -ა მო რთ -^0 აშო დუ -ს გილ- უ- კონ -ი -ა გილ- უ- კონ -^0 თურმე ეედუკ -ი მ- ურ -ს -ი -ა სკან -და -ვაა უ- თქუალ -^0 -^0 ხოოდო დიიდუ ედუკ -^0 მ- ურ -ს -ი -ა მუ რ -ე -ნ -ი -ა -ნ აათე -^0 გვერეშაპ -ი -ს უუ- რტ -ეებ -უ -^0 რკია რკია -თ -უუ ენა -^0 მი -ს უ- ჩქ -უ -დ -^0 მუ -^0 უ- წ -უ ე -ს მითინ -ს ვა- უ- ჩქ -უ -დ -^0 ეე მუ -^0 უ- ფურცქ -ინ -უ ჸუუ -ს -ი -ნ დო გე- ე- შერ -^0 თურმე ხალხ -ი -ქ მუუ -^0 უ- წ -ი თეჯგუარ -^0 მუ -^0 შე- უ- ლოც -^0 თეჯგუარ -^0 დო ეე ხემწიფე -ს თურმე მოო- რთ -ი სკუა -^0 ააშო -ვა აა სი ჩქიმ -^0 ცირასკუა -ვა ქო- დო- დოხოდ -ი -ა აა ჩქიმ -^0 სახელმწიფო -^0 მა დო- ბ- ღურ -უ -ქ სკან -^0 ი- ჸვ -აფ -უ -ნ -ი -ა დო ხემწიფე -^0 ქო- დ- ა- ხუნ -უ თურმე თექ ხოოდო ნაამთინე -^0 ოსურ -ი ^0 -ე -^0 ბებ -^0 თქ -უ -ან -დ -უ თიცალ -^0 რ -ე -ნ -ი -ა გვერეშაპ -ი -ს ხოლო ო- შკურ -უ -ნ -ი -ა თი ოსურ -შა -ვა prefix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix root suffix suffix suffix suffix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix suffix suffix stem stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix stem stem suffix stem prefix root root suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix stem stem stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem prefix prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem stem stem suffix stem suffix suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix stem stem suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix stem stem stem suffix suffix prefix prefix stem suffix stem suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix suffix suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix stem root stem prefix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix root suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix prefix prefix suffix suffix suffix suffix stem suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix stem stem prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem stem stem suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem prefix prefix prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix root suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix prefix prefix stem suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix stem stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix phrase suffix suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix root suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix stem prefix prefix stem suffix stem stem suffix suffix stem suffix prefix root suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix stem suffix stem stem stem suffix stem prefix stem suffix stem suffix stem suffix stem stem stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem prefix prefix root suffix suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix suffix suffix stem stem suffix prefix prefix prefix stem suffix stem stem stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix root suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix suffix stem prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix suffix +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of Yes, I remember one. I remember a story about Eduki. There was a man and he had a wretched wife. The woman's name was Eduki. And, Eduki made her husband blood run cold. Grandmother said that they, children sat at Kesaria's place. It is a story from the times when grandmother was a child. She said that she told such stories and that was how they entertained themselves, that there was no television, no radio, no anything. And, Eduki made the man's blood run cold. The man thought to get rid of the woman. And, how could he kill her, he did not want to make something sinful. And, when she was sleeping, he sealed her mouth, tied her up, wrapped her in a felt cloack, and dropped her into a ravine somewhere. And, there was a dragon in the ravine. And, he thought that the dragon would eat her, the hell would be with her. And, in a word, the man is thinking that everything is over, his wife was eaten by the dragon, and she is dead. Time passed. Eduki did such terrible things to the dragon that the dragon escaped from the ravine.. And, he came somewhere, to a certain kindom, to a royal place, and embraced, what do you call it, the princess like a snake and wanted to eat her, and wanted to eat the king as well. The king said that one, who kills it, who gets rid of it, will be let to marry his daughter, and the coutry will be his. Who would dare? There were distinguished men but nobody dared to come closer to the dragon. And, then the man [Eduki's husband] learnt about it. And, the man came to the dragon and told him that he had something to tell him. What do you have to tell?, he asked. Come here, bring your head down, he said. The dragon brought his head down. {The mantold him that} Eduki was coming to him. And, [he said] alas, Eduki is coming, she is. And, the dragon ran away shrieking. Who would guess what he told the dragon? Nobody knew what he whispered in his ear. And, people were amazed not knowing what he told him, what he incanted. The king said to him: Come here, son. Here is my daughter for you; sit down. Here is my kingdom for you. When I die, it will be your, and he made him a king [in that kingdom]. And, grandmother said that some women are such that even a dragon are afraid of them. კი, ერთი მახსოვს. ედუკის ამბავი მახსოვს. ერთი კაცი ყოფილა და უბედურის ერთი ცოლი ჰყოლია. ამ ქალს ედუკი ერქვა. ხოდა ამ ედუკიმ სისხლი გაუშროო ამ კაცს [ქმარს]. ბებია იტყოდა, კერიასთან ვისხედითო ბავშვები. ახლა ბებია რომ ბავშვი იყო, ეგ რა დროის [როდინდელი] ამბავია. ამას [ასეთებს ბებო] ამბობდა და თავს ამით ვირთობდითო. სად იყოო ტელევიზორი, სად იყოო რადიო. სად იყოო რამე. ხოდა, ამ კაცს სისხლი გაუშროო ამ ედუკიმ. ამ კაცს უფიქრია, ეს ქალი თავიდან უნდა მოვიშოროო. ხოდა, მოკვლით როგორ მოვკლა, ცოდვა რანაირად ავიკიდოო. ხოდა ამ ქალისთვის, რომ ეძინა ისე, პირი აუკრავს. შეუკრავს, ნაბადში გაუხვევია და სადღაც ხრამი ყოფილა გადასაკარგავში, იქ ჩააგდოო, იმ ხრამში. ხოდა ამ ხრამში იჯდაო გველეშაპი. ხოდა, შეჭამსო ისო [გველეშაპიო], და ჯანდაბა მაგასო. ხოდა, ერთი სიტყვით, ეს კაცი ფიქრობს, რომ მორჩა, თავისი ცოლი შეჭამა მაგ გველეშაპმა და მკვდარია. გავიდა ხანი. თურმე ამ ედუკის ისეთი დღე დაუთენებია ამ გველეშაპისთვის, გაქცეულა მაგ ხრამიდან [გველეშაპი]. ხოდა, სადღაც რომელიღაცა სახელმწიფოში ხელმწიფის სასახლეში მისულა [გველეშაპი]. და ასე გველივით შემოხვევია იმას, რა ჰქვია და, ამ ხელმწიფის ქალიშვილს, [მისი] შეჭმა ნდომებია და ამ ხელმწიფის შეჭმაც ნდომებია. ხელმწიფეს უთქვამს, ვინც ამას მოკლავს და ვინც ამას ამაცილებსო [მომაშორებსო], ჩემს ქალიშვილს მივცემ [გავატან] ცოლადო, ჩემი სიძე იქნებაო და ეს ქვეყანაც მას დარჩებაო. ვინ გაბედავდაო, გვარიანი [კარგი] მამაკაცები იყვნენო, მაგრამ ვერვინ გაბედაო იქ მისვლა [გველეშაპთან მისვლა]. და მერე ამ კაცს გაუგია [ედუკის ქმარს]. ხოდა, მისულა თურმე ეს კაცი მასთან - ამ გველეშაპთან და უთქვამს სათქმელი მაქვსო შენთვის. რა გაქვს სათქმელიო? მოდი აქ, თავს ჩამოუწიეო. ჩამოუწია თურმე [გველეშაპმა] თავი. ედუკი მოდისო შენთან - უთქვამს. ხოდა, ვაიი, ედუკი მოდისო, ეგ არიო. ეს გველეშაპი გაქცეულა კივილ-კივილით. ეს ვინ იცოდა [მიხვდებოდა] რა უთხრა [გველეშაპს]. ეს არავინ იცოდა, ამან [კაცმა] რა ჩასჩურჩულა ყურში. და გაგიჟდა თურმე ხალხი. რა უთხარი ასეთი, რა შეულოცე ასეთიო. ამ ხელმწიფეს [უთქვამს კაცისთვის]: მოდი შვილო აქეთო. აჰა, შენ ჩემი ქალიშვილიო, დაჯექიო. აჰა [ინებე] ჩემი სახელმწიფო. მე რომ მოვკვდები, შენი იქნებაო და ხელმწიფედ დასვა თურმე იქ [იმ სახელმწიფოში]. ხოდა, ზოგიერთი ქალი ისეთიაო - იტყოდა ბებია, - გველეშაპსაც ეშინიაო მისი. kɔ, ɑrti mʃu. ɛdukʼiʃ ɑmbɛ mʃu. ɑɑrt kʼɔt͡ʃ ɔɔpɛrɛ dɔ ubɛduriʃ ɑrt ɔsur nɔvɛ. ɑtɛ ɔsurs ɛdukʼ nɔd͡ʒɔxɔbuɛ. xɔɔdɔ ɑtɛ ɛdukʼikiɑ zisxir ɡəskʼiruɑ ɑtɛ kʼɔs. tɛnɑ, bɛb tkuɑnd, kʼɛburpʼisiɑ bɑɣɑnɛp vɔɔrditiɑ, ɑsɛ bɛb bɑɣɑnɑ ɔrduu, inɑɑ mu drɔʃur ɑmbɛɛ dɔ, ɑtɛs it͡ʃiɛbud dɔ dus ɑtɛt itmɛptuɑnditiɑ, sɔ rduɑ tʼɛlɛvizɔr, sɔ rduɑ rɑdiɔ, sɔ rduɑ mutunə. ɔɔdɔ ɑtɛ kʼɔs zisxir ɡuskʼiruɑ ɑtɛ ɛdukʼikiɑ dɔ. ɑtɛ kʼɔs upikrɛb, ɑtɛ ɔsur mibt͡ʃilituɛ ɔkʼɔniɑ dudiʃɛvɑ. ɔdɔ ʔviluɑt mut͡ʃʼɔ dɔpʼilɑvɑ, t͡sɔdɑ munɛrɔ ɡibdvɑvɑ. ɔɔdɔ ɑtɛ ɔsur lurduu tɛʃi pʼid͡ʒ ɛuxvil turmɛ ɑtɛ ɔsuriʃɑ, dubɔrkʼ tɛ ɔsuri nɑbɑdiʃɑ ɡukʼɑrkʼɑtʼu dɔ sɔdɡɛɛn rɔbu ɔpɛrɛ mikʼɔlɑpirs, ɛtɛk kinɑɑtuɑ, ɑtɛ rɔbus. xɔɔdɔ ɑtɛ rɔbus dinɔxɛduɑ ɡvɛrɛʃɑpʼi. ɔɔdɔ ɔt͡ʃʼkʼunsiɑ tinɑvɑ dɔ d͡ʒɑndɑbɑ muʃ dusiɑ dɔ. ɔdɔ ɑtɛ kʼɔɔs ɑrt sitʼqʼvɑt pikrɛns, nɑmdɑ vsɔ, muʃ ɔsur tɛk dinɔɣurɛji dɔ dinɔt͡ʃʼkʼɔmil ɑp ɑsɛ ti ɡvɛrɛʃɑpʼis. mɔɔkʼij xɑnki dɔ turmɛ ɑtɛ ɡvɛrɛʃɑpʼʃɑ tit͡sɑl dɣɑɑ, dɣɑ utɑnuɑp tɛ ɛdukʼisi, ɡvɛrɛʃɑpʼis urtʼɛb ti rɔbuʃɛ. ɔɔdɔ sɔdɡɑrɛn, nɑmdɡɑrɛn sɑxɛlmt͡sʼipɔʃi xɛlmt͡sʼipɛʃ dɔɔxɔrɛʃɑ kɛmɛurtum dɔ ɑ ʔɑɑtɑʃ kɔɡɑkʼɑrkʼɑtʼuɑ ɡvɛɛrt͡sɑlɔ is mu d͡ʒɔxɔ dɔ, ɑtɛ xɛnt͡sʼipɛj t͡sirɑskʼuɑʃ t͡ʃʼkʼɔmuɑ nɔkʼɔbuɛ dɔ xɛlmt͡sʼipɛʃ t͡ʃʼkʼɔmuɑ nɔkʼɔbuɛ. ɑtɛ xɛlmt͡sʼipɛs utkuɑl, midɡɑ ɑtɛs dɔvilunsiɑ dɔ midɡɑ ɑtɛs mimɔt͡ʃiitɑnsiɑ, t͡ʃkim t͡sirɑskʼuɑs kɛmɛbt͡ʃɑnkiɑ ɔsurɔvɑ dɔ ɑɑ, t͡ʃkim sind͡ʒɑ ivɑpuniɑ dɔ ɑtɛ kiɑnɑ xɔlɔ tis kiɡiɔskʼiduniɑ. ɔdɔ min ɡɑbɛduduɑ ɡvɑriɑn kɔmɔlkʼɔt͡ʃɛp ɔrdɛsiɑ, mɑrɑ mitink vɑɡɑbɛduɑ ɛk ulɑvɑ. ɔ ɔɔdɔ ukʼul ɑtɛ kʼɔs kuɡuɡɛb. ɔɔdɔ kɛmɛurtum turmɛ ɑtɛ kʼɔs ɛtiʃɑɑ - ɑtɛ ɡvɛlɛʃɑpʼiʃɑ dɔ utkuɑl, nɑmdɑvɑ ɔrɑɡɑdɛ miɣuniɑ skʼɑni. mu ɔrɑɡɑdɛ ɡiɣuniɑ. mɔrt ɑʃɔ, dus ɡilukʼɔniɑ. ɡilukʼɔn turmɛ. ɛɛdukʼi mursiɑ skʼɑndɑvɑɑ utkuɑl. xɔɔdɔ diidu ɛdukʼ mursiɑ murɛniɑn. ɑɑtɛ ɡvɛrɛʃɑpʼis uurtʼɛɛbu rkʼiɑ rkʼiɑtuu. ɛnɑ mis ut͡ʃkud mu ut͡sʼu ɛs mitins vɑut͡ʃkud ɛɛ, mu upurt͡skin ʔuusin. dɔ ɡɛɛʃɛr turmɛ xɑlxik, muu ut͡sʼi tɛd͡ʒɡuɑr, mu ʃɛulɔt͡s tɛd͡ʒɡuɑr dɔ ɛɛ xɛmt͡sʼipɛs turmɛ mɔɔrti skʼuɑ ɑɑʃɔvɑ. ɑɑ, si t͡ʃkim t͡sirɑskʼuɑvɑ, kɔdɔdɔxɔdiɑ. ɑɑ, t͡ʃkim sɑxɛlmt͡sʼipɔ, mɑ dɔbɣuruk, skʼɑn ivɑpuniɑ dɔ xɛmt͡sʼipɛ kɔdɑxunu turmɛ tɛk. xɔɔdɔ nɑɑmtinɛ ɔsuriɛ, bɛb tkuɑndu, tit͡sɑl rɛniɑ ɡvɛrɛʃɑpʼis xɔlɔ ɔʃkʼuruniɑ ti ɔsurʃɑvɑ. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 8.21 8.22 8.23 8.24 8.25 8.26 8.27 8.28 8.29 8.30 -ქო, ართი მშუ. ედუკიშ ამბე მშუ. აართ კოჩ ოოფერე დო უბედურიშ ართ ოსურ ნოვე. ათე ოსურს ედუკ ნოჯოხობუე. ხოოდო ათე ედუკიქია ზისხირ გჷსკირუა ათე კოს. თენა, ბებ თქუანდ, კებურპისია ბაღანეფ ვოორდითია, ასე ბებ ბაღანა ორდუუ, ინაა მუ დროშურ ამბეე დო, ათეს იჩიებუდ დო დუს ათეთ ითმეფთუანდითია, სო რდუა ტელევიზორ, სო რდუა რადიო, სო რდუა მუთუნჷ. ოოდო ათე კოს ზისხირ გუსკირუა ათე ედუკიქია დო. ათე კოს უფიქრებ, ათე ოსურ მიბჩილითუე ოკონია დუდიშევა. ოდო ჸვილუათ მუჭო დოპილავა, ცოდა მუნერო გიბდვავა. ოოდო ათე ოსურ ლურდუუ თეში პიჯ ეუხვილ თურმე ათე ოსურიშა, დუბორკ თე ოსური ნაბადიშა გუკარკატუ დო სოდგეენ რობუ ოფერე მიკოლაფირს, ეთექ ქინაათუა, ათე რობუს. ხოოდო ათე რობუს დინოხედუა გვერეშაპი. ოოდო ოჭკუნსია თინავა დო ჯანდაბა მუშ დუსია დო. ოდო ათე კოოს ართ სიტყვათ ფიქრენს, ნამდა ვსო, მუშ ოსურ თექ დინოღურეჲი დო დინოჭკომილ აფ ასე თი გვერეშაპის. მოოკიჲ ხანქი დო თურმე ათე გვერეშაპშა თიცალ დღაა, დღა უთანუაფ თე ედუკისი, გვერეშაპის ურტებ თი რობუშე. ოოდო სოდგარენ, ნამდგარენ სახელმწიფოში ხელმწიფეშ დოოხორეშა ქემეურთუმ დო ა ჸაათაშ ქოგაკარკატუა გვეერცალო ის მუ ჯოხო დო, ათე ხენწიფეჲ ცირასკუაშ ჭკომუა ნოკობუე დო ხელმწიფეშ ჭკომუა ნოკობუე. ათე ხელმწიფეს უთქუალ, მიდგა ათეს დოვილუნსია დო მიდგა ათეს მიმოჩიითანსია, ჩქიმ ცირასკუას ქემებჩანქია ოსუროვა დო აა, ჩქიმ სინჯა ივაფუნია დო ათე ქიანა ხოლო თის ქიგიოსკიდუნია. ოოდო მინ გაბედუდუა გვარიან ქომოლკოჩეფ ორდესია, მარა მითინქ ვაგაბედუა ექ ულავა. ოოდო უკულ ათე კოს ქუგუგებ. ოოდო ქემეურთუმ თურმე ათე კოს ეთიშაა - ათე გველეშაპიშა დო უთქუალ, ნამდავა ორაგადე მიღუნია სკანი. მუ ორაგადე გიღუნია. მორთ აშო, დუს გილუკონია. გილუკონ თურმე. ეედუკი მურსია სკანდავაა უთქუალ. ხოოდო დიიდუ ედუკ მურსია მურენიან. აათე გვერეშაპის უურტეებუ რკია რკიათუუ. ენა მის უჩქუდ მუ უწუ ეს მითინს ვაუჩქუდ ეე, მუ უფურცქინ ჸუუსინ. დო გეეშერ თურმე ხალხიქ, მუუ უწი თეჯგუარ, მუ შეულოც თეჯგუარ დო ეე ხემწიფეს თურმე მოორთი სკუა ააშოვა. აა, სი ჩქიმ ცირასკუავა, ქოდოდოხოდია. აა, ჩქიმ სახელმწიფო, მა დობღურუქ, სკან ივაფუნია დო ხემწიფე ქოდახუნუ თურმე თექ. ხოოდო ნაამთინე ოსურიე, ბებ თქუანდუ, თიცალ რენია გვერეშაპის ხოლო ოშკურუნია თი ოსურშავა. yes one Eduki one have Eduki call_sb/sth_(by_name) well Eduki + - entertain be be be Eduki + get_rid_of want and have run seal as it seems chain + finish well dammit REFL+POSS and that that's_all REFL+POSS PRS+ - as it seems spend_the_night Eduki - wrap_up refer want want say seduce give as well dare then hear as it seems say have go AOR+ as it seems Eduki say well oh_no Eduki escape tell murmur as it seems say as it seems come + as it seems well say as well aff card m pn cn m card cn m cnj adj idprn cn m dprn cn pn m inj dprn pn cn m dprn cn pprn cn m cn cn m temp cn cn m pprn iprn adj cn cnj pprn m cnj reflprn dprn m intadv m cn intadv m cn intadv m idprn prt dprn cn cn m dprn pn cnj dprn cn m dprn cn m m cn prt ger intadv m adj iprn m prt dprn cn m mod cn m foc dprn m m dprn cn cn m cnj idprn cn m ptcp loc m dprn cn inj dprn cn m cn prt m pprn cnj n reflprn reflprn cnj prt dprn cn idprn cn m cnj L2 reflprn cn loc ptcp cnj ptcp m temp dprn cn m cn cnj foc dprn cn dprn cn cn m dprn pn cn m dprn cn prt idprn idprn cn cn cn m cnj inj mod m adj pprn iprn m cnj dprn cn cn ger m cnj cn ger m dprn cn m idprn pprn m cnj idprn pprn m posprn cn m cn cnj inj posprn cn m cnj dprn cn foc pprn m prt iprn v adj cn m cnj idprn m loc ger prt temp dprn cn m prt m foc dprn cn pprn dprn cn cnj m cnj ptcp m posprn iprn ptcp m m loc cn m m foc pn m pprn m inj inj pn m m dprn cn v cn pprn iprn m iprn m pprn idprn m dprn iprn m cn cnj v foc cn iprn m dprn iprn m dprn cnj dprn cn foc m cn loc inj pprn posprn cn m inj posprn cn pprn m posprn m cnj cn m foc loc inj idprn m cn m dprn m cn foc m dprn cn - ქო , ართი მშუ . ედუკიშ ამბე მშუ . აართ კოჩ ოოფერე დო უბედურიშ ართ ოსურ ნოვე . ათე ოსურს ედუკ ნოჯოხობუე . ხოოდო ათე ედუკიქია ზისხირ გჷსკირუა ათე კოს . თენა , ბებ თქუანდ , კებურპისია ბაღანეფ ვოორდითია , ასე ბებ ბაღანა ორდუუ , ინაა მუ დროშურ ამბეე დო , ათეს იჩიებუდ დო დუს ათეთ ითმეფთუანდითია , სო რდუა ტელევიზორ , სო რდუა რადიო , სო რდუა მუთუნჷ . ოოდო ათე კოს ზისხირ გუსკირუა ათე ედუკიქია დო . ათე კოს უფიქრებ , ათე ოსურ მიბჩილითუე ოკონია დუდიშევა . ოდო ჸვილუათ მუჭო დოპილავა , ცოდა მუნერო გიბდვავა . ოოდო ათე ოსურ ლურდუუ თეში პიჯ ეუხვილ თურმე ათე ოსურიშა , დუბორკ თე ოსური ნაბადიშა გუკარკატუ დო სოდგეენ რობუ ოფერე მიკოლაფირს , ეთექ ქინაათუა , ათე რობუს . ხოოდო ათე რობუს დინოხედუა გვერეშაპი . ოოდო ოჭკუნსია თინავა დო ჯანდაბა მუშ დუსია დო . ოდო ათე კოოს ართ სიტყვათ ფიქრენს , ნამდა ვსო , მუშ ოსურ თექ დინოღურეჲი დო დინოჭკომილ აფ ასე თი გვერეშაპის . მოოკიჲ ხანქი დო თურმე ათე გვერეშაპშა თიცალ დღაა , დღა უთანუაფ თე ედუკისი , გვერეშაპის ურტებ თი რობუშე . ოოდო სოდგარენ , ნამდგარენ სახელმწიფოში ხელმწიფეშ დოოხორეშა ქემეურთუმ დო ა ჸაათაშ ქოგაკარკატუა გვეერცალო ის მუ ჯოხო დო , ათე ხენწიფეჲ ცირასკუაშ ჭკომუა ნოკობუე დო ხელმწიფეშ ჭკომუა ნოკობუე . ათე ხელმწიფეს უთქუალ , მიდგა ათეს დოვილუნსია დო მიდგა ათეს მიმოჩიითანსია , ჩქიმ ცირასკუას ქემებჩანქია ოსუროვა დო აა , ჩქიმ სინჯა ივაფუნია დო ათე ქიანა ხოლო თის ქიგიოსკიდუნია . ოოდო მინ გაბედუდუა გვარიან ქომოლკოჩეფ ორდესია , მარა მითინქ ვაგაბედუა ექ ულავა . ოოდო უკულ ათე კოს ქუგუგებ . ოოდო ქემეურთუმ თურმე ათე კოს ეთიშაა - ათე გველეშაპიშა დო უთქუალ , ნამდავა ორაგადე მიღუნია სკანი . მუ ორაგადე გიღუნია . მორთ აშო , დუს გილუკონია . გილუკონ თურმე . ეედუკი მურსია სკანდავაა უთქუალ . ხოოდო დიიდუ ედუკ მურსია მურენიან . აათე გვერეშაპის უურტეებუ რკია რკიათუუ . ენა მის უჩქუდ მუ უწუ ეს მითინს ვაუჩქუდ ეე , მუ უფურცქინ ჸუუსინ . დო გეეშერ თურმე ხალხიქ , მუუ უწი თეჯგუარ , მუ შეულოც თეჯგუარ დო ეე ხემწიფეს თურმე მოორთი სკუა ააშოვა . აა , სი ჩქიმ ცირასკუავა , ქოდოდოხოდია . აა , ჩქიმ სახელმწიფო , მა დობღურუქ , სკან ივაფუნია დო ხემწიფე ქოდახუნუ თურმე თექ . ხოოდო ნაამთინე ოსურიე , ბებ თქუანდუ , თიცალ რენია გვერეშაპის ხოლო ოშკურუნია თი ოსურშავა . kɔ ɑrti mʃu ɛdukʼiʃ ɑmbɛ mʃu ɑɑrt kʼɔt͡ʃ ɔɔpɛrɛ dɔ ubɛduriʃ ɑrt ɔsur nɔvɛ ɑtɛ ɔsurs ɛdukʼ nɔd͡ʒɔxɔbuɛ xɔɔdɔ ɑtɛ ɛdukʼikiɑ zisxir ɡəskʼiruɑ ɑtɛ kʼɔs tɛnɑ bɛb tkuɑnd kʼɛburpʼisiɑ bɑɣɑnɛp vɔɔrditiɑ ɑsɛ bɛb bɑɣɑnɑ ɔrduu inɑɑ mu drɔʃur ɑmbɛɛ dɔ ɑtɛs it͡ʃiɛbud dɔ dus ɑtɛt itmɛptuɑnditiɑ sɔ rduɑ tʼɛlɛvizɔr sɔ rduɑ rɑdiɔ sɔ rduɑ mutunə ɔɔdɔ ɑtɛ kʼɔs zisxir ɡuskʼiruɑ ɑtɛ ɛdukʼikiɑ dɔ ɑtɛ kʼɔs upikrɛb ɑtɛ ɔsur mibt͡ʃilituɛ ɔkʼɔniɑ dudiʃɛvɑ ɔdɔ ʔviluɑt mut͡ʃʼɔ dɔpʼilɑvɑ t͡sɔdɑ munɛrɔ ɡibdvɑvɑ ɔɔdɔ ɑtɛ ɔsur lurduu tɛʃi pʼid͡ʒ ɛuxvil turmɛ ɑtɛ ɔsuriʃɑ dubɔrkʼ tɛ ɔsuri nɑbɑdiʃɑ ɡukʼɑrkʼɑtʼu dɔ sɔdɡɛɛn rɔbu ɔpɛrɛ mikʼɔlɑpirs ɛtɛk kinɑɑtuɑ ɑtɛ rɔbus xɔɔdɔ ɑtɛ rɔbus dinɔxɛduɑ ɡvɛrɛʃɑpʼi ɔɔdɔ ɔt͡ʃʼkʼunsiɑ tinɑvɑ dɔ d͡ʒɑndɑbɑ muʃ dusiɑ dɔ ɔdɔ ɑtɛ kʼɔɔs ɑrt sitʼqʼvɑt pikrɛns nɑmdɑ vsɔ muʃ ɔsur tɛk dinɔɣurɛji dɔ dinɔt͡ʃʼkʼɔmil ɑp ɑsɛ ti ɡvɛrɛʃɑpʼis mɔɔkʼij xɑnki dɔ turmɛ ɑtɛ ɡvɛrɛʃɑpʼʃɑ tit͡sɑl dɣɑɑ dɣɑ utɑnuɑp tɛ ɛdukʼisi ɡvɛrɛʃɑpʼis urtʼɛb ti rɔbuʃɛ ɔɔdɔ sɔdɡɑrɛn nɑmdɡɑrɛn sɑxɛlmt͡sʼipɔʃi xɛlmt͡sʼipɛʃ dɔɔxɔrɛʃɑ kɛmɛurtum dɔ ɑ ʔɑɑtɑʃ kɔɡɑkʼɑrkʼɑtʼuɑ ɡvɛɛrt͡sɑlɔ is mu d͡ʒɔxɔ dɔ ɑtɛ xɛnt͡sʼipɛj t͡sirɑskʼuɑʃ t͡ʃʼkʼɔmuɑ nɔkʼɔbuɛ dɔ xɛlmt͡sʼipɛʃ t͡ʃʼkʼɔmuɑ nɔkʼɔbuɛ ɑtɛ xɛlmt͡sʼipɛs utkuɑl midɡɑ ɑtɛs dɔvilunsiɑ dɔ midɡɑ ɑtɛs mimɔt͡ʃiitɑnsiɑ t͡ʃkim t͡sirɑskʼuɑs kɛmɛbt͡ʃɑnkiɑ ɔsurɔvɑ dɔ ɑɑ t͡ʃkim sind͡ʒɑ ivɑpuniɑ dɔ ɑtɛ kiɑnɑ xɔlɔ tis kiɡiɔskʼiduniɑ ɔɔdɔ min ɡɑbɛduduɑ ɡvɑriɑn kɔmɔlkʼɔt͡ʃɛp ɔrdɛsiɑ mɑrɑ mitink vɑɡɑbɛduɑ ɛk ulɑvɑ ɔɔdɔ ukʼul ɑtɛ kʼɔs kuɡuɡɛb ɔɔdɔ kɛmɛurtum turmɛ ɑtɛ kʼɔs ɛtiʃɑɑ ɑtɛ ɡvɛlɛʃɑpʼiʃɑ dɔ utkuɑl nɑmdɑvɑ ɔrɑɡɑdɛ miɣuniɑ skʼɑni mu ɔrɑɡɑdɛ ɡiɣuniɑ mɔrt ɑʃɔ dus ɡilukʼɔniɑ ɡilukʼɔn turmɛ ɛɛdukʼi mursiɑ skʼɑndɑvɑɑ utkuɑl xɔɔdɔ diidu ɛdukʼ mursiɑ murɛniɑn ɑɑtɛ ɡvɛrɛʃɑpʼis uurtʼɛɛbu rkʼiɑ rkʼiɑtuu ɛnɑ mis ut͡ʃkud mu ut͡sʼu ɛs mitins vɑut͡ʃkud ɛɛ mu upurt͡skin ʔuusin dɔ ɡɛɛʃɛr turmɛ xɑlxik muu ut͡sʼi tɛd͡ʒɡuɑr mu ʃɛulɔt͡s tɛd͡ʒɡuɑr dɔ ɛɛ xɛmt͡sʼipɛs turmɛ mɔɔrti skʼuɑ ɑɑʃɔvɑ ɑɑ si t͡ʃkim t͡sirɑskʼuɑvɑ kɔdɔdɔxɔdiɑ ɑɑ t͡ʃkim sɑxɛlmt͡sʼipɔ ma dɔbɣuruk skʼɑn ivɑpuniɑ dɔ xɛmt͡sʼipɛ kɔdɑxunu turmɛ tɛk xɔɔdɔ nɑɑmtinɛ ɔsuriɛ bɛb tkuɑndu tit͡sɑl rɛniɑ ɡvɛrɛʃɑpʼis xɔlɔ ɔʃkʼuruniɑ ti ɔsurʃɑvɑ +56_SM_ბებიას მონაყოლი ზღაპარი_მამა კონსტანტინე