Charis SIL-true Charis SIL-true Times New Roman -true xmf ka-Brai en xmf-fonipa urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:39d579b1-f567-47e6-bd54-9069e3358a21 0

ანუ თქვან -ი ასაკ -იშ ხალხ -ი თაქ მარგალურ -ო უკვე ვა- რაგად -ან -ს -ო რაგად -ან -ს რაგად -ან -ს ეხლა მი -თ რ -ე -ნ მი -თ რ -ე -ნ დაბადებულ -ი და- ვ- უ- შვ -ა -თ -ი და უ- ღ -უ -ნ სოფელ -ს ბები რ -ე -ნ ბაბუ -^0 რ -ე -ნ ან წინაპრ -ეფ -ი უ- ღ -უ -ნ -ნი თინა -ეფ -ი ჯგირ -ო რაგად -ან -ან და პრაქტიკა -^0 უ- ღ -უ -ნან და მი -თ ათაქ რ -ე -ნ დაბადებული და გაზრდილი თექ ვა- უ- ღ -უ -ნან უკვე კავშირ -ი თექ სოფელ -ეფ -ს ვა- უ- ღ -უ -ნან კავშირ -ი და ათაქ რ -ე -ნან მასუმა -^0 მაოთხა -^0 თაობა -^0 რ -ე -ნან პრაქტიკულად არა აქვთ ვა- უ- ღ -უ -ნან საშუალება -^0 რომ ი- რაგად -ან მარგალურ -ო ხოლო მი -თ უ- ღ -უ -ნ თე საშუალება -^0 მი -თ უ- ღ -უ -ნ სოფელ -ი უ- ღ -უ -ნ და ზაფხულ -ი ბაღან -ეფ -ი ი- სვენ -ენ -ან თექ სოფელ -ს თექ უ- ღ -უ -ნან ბაღან -ეფ -ს დიდ -ი გამოცდილება და პრაქტიკა -^0 მუჭო ისაუბრონ მარგალურ -ო მაგრამ მი -თ ვა- უ- ღ -უ -ნ მა ჩქიმ -ი მაგალით -ი თეში -ი მა ვ- ო- რ -ე -ქ მეოთხე თაობა -შ -ი ფუთურ -ი მა ვა- მ- ი- ღ -უ -ნ სოფელ -ი სოთინ -ი ჩქიმ -ი ბაღან -ეფ -ს მარა მ- ა- -ე რჩქილ ა- -ე -ნ ირფელ -ი ირფელ -ი გვ- ა- -ე რჩქილ ა- -ე -ნ მარა პრაქტიკულ -ი საუბარი გვიჭირს რისი მოწმე რ -ე -თ ასე სი თქვან -ი მშობელ -ეფ -ი რაგად -ან -დ -ეს -ო მარგალურ -ო ქო- ქო- ჩქიმ -ი მშობელ -ეფ -ი რაგად -ან -დ -ეს მარგალურ -ო მარა მა ვა- ვ- მა და ჩქიმ -ი და -ი ვა- ვ- რაგად -ან -თ მარგალურ -ო თინა -ეფ -ი რაგად -ან -დ -ეს თინა -ეფ -ს უ- ღ -უ -დ -ეს კავშირ -ი სენაკ -იშ რაიონიდან რ -დ -ეს ჩქიმ -ი მშობელ -ეფ -ი დო თინა -ეფ -ს უ- ღ -უ -დ -ეს კავშირ -ი და მა მა ვა- მ- ი- ღ -უ -ნ ესეგი თქვა დო თქვან -ი და -ი ართიან -წკუმა რაგად -ან -თ ქორთულ -ო ხო ქორთულ -ო ვ- რაგად -ან -თ ჩქი ფოთ -ი -ს იშვიათი რ -ე -ნ ასე ოჯახ -ეფ -ი აი ნაბადა -ს ნაბადა -ს რ -ე -ნ თექ ხოლო თექ ხოლო ბოლო -^0 პერიოდ -ი -ს ვა- ო- რ -ე -ნ თიშნერ -ი სიტუაცია -^0 მუჭო ეჩ -ი ოცდაათი წინათ თექ ხოლო რ -ე -ნ ტენდენცი -ეფ -ი რ -ე -ნ მეგრულ -ო ენის გაქრობის თუ რა ვიცი რა არის გაქრობა -შ -ი ტენდენცი -ეფ -ი რ -ე -ნ ხო დინაფა -იშ -ი ტენდენცი -ეფ -ი დინაფა -იშ -ი ტენდენცი -ეფ -ი რ -ე -ნ ქო- თაქ ასე ფოთ -ი -ს მუ -^0 რ -ე -ნ ისტორიული ადგილ -ეფ -ი შე- გ- ი- ლ -ებ -უ -ნან -ო მ- ი- წ -უ -ა -თ -ი ისტორიულ -ი ადგილ -ეფ -ი მუჭოთ გ- ი- წი -თ საუბრის დასაწყისში ფოთ -ი -ს განპიროვნებული -ი ქალაქ -ი -ს განპიროვნებული -ი სიტუაცია -ს განსაზღვრ -ენ -დ -უ მდინარე რიონ -ი და ზღვა თენა -^0 რ -ე -ნ ძირითად -ი ჟირ -ი გეოგრაფიულ -ი ცენტრ -ი მი- შ -უ ირგვლივ ი- -უ ქნ -ებ ი- -უ -დ -უ ქალაქ -ი ი- -უ ქმნ -ებ ი- -უ -დ -უ ქალაქ -ი და ისტორიული ადგილები მაგალითად თაქ რ -ე -ნ უბან -ი მალთაყვა -^0 მალთაყვა -^0 გ- ი- ჩქ -უ -ნან კურორტი რ -ე -ნ ჩქინ -ი თემატური ადგილ -ი რ -ე -ნ დასახელება სახელწოდება მალთაყვა ვა- უ- ჩქ -უ -ნან მითინ -ს და მალთაყვა -^0 რ -ე -ნ რომაულ -ი სახელწოდება -^0 მულტაკვა -^0 მუტაკვა -^0 ბევრ -ი წყალ -ი მულტი მულტი მილიონი რ -ე -ნ და აკვატორია ათე -^0 მანიშნებელ -ი რ -ე -ნ რომ ოდითგანვე ათაქ ბერძნული -ი რომაულ -ი დასახელება ო- რ -დ -უ თაქ ფოთ -ი -შ ტერიტორია -ს დასახლება -ეფ -ი ხო ფაქტორი -ეფ -ი სავაჭრო ფაქტორი -ეფ -ი დო უკული ჭიჭე -^0 ქალაქები მაგრამ დო- ი- ჭყ -ეს დიდ -ი ბერძნული -ი კოლონიზაცია ი- -უ ჭყ -აფ ი- -უ -ნ ჩვენ წელთაღრიცხვამდე დავუშვათ მესამე მეორე საუკუნეში და ჩქინ -ი წელთაღრიცხვით პირველ -ი მაჟია -^0 მასუმა -^0 მეოთხე საუკუნე ათაქ ინტენსიურად რ -დ -უ ურთიერთობა -^0 რომ -ი -ს იმპერიასთან და ტერმინები ხოლო გაჩნდა მაგალითად მულტაკვა -^0 პალიასტომის ტბა -^0 პალიასტომ -ი პალეოსტომუს ჯვეშ -ი უბე -^0 პალეოლითი და სტომუ არის უბე -^0 ძველი უბე -^0 არის რ -ე -ნ კუნძულ -ი კოლიმბარ -ი კოლიმბა სასაფლაო -ს ნიშნავს დასაფლავების ადგილ -ი და ათაქ ტერმინოლოგია -^0 ძირითად -ო განსაზღვრავდა თე რომაულ -ი და ბერძნული -ი ტერმინოლოგია განსაზღვრავდა თე მეტყველ -ენ -ს მუჭო ფოთ -ი ოდითგანვე რ -დ -უ სავაჭრო ნავსადგური ხოლო ნაბადა -^0 ნაბადა -^0 ტერმინ -ი რ -ე -ნ ნაბადა -^0 ჭიჭე -^0 მდინარე -^0 რ -დ -უ ნაბადა -^0 ჭურია -^0 და ნაბადა -^0 რ -ე -ნ ჩელა -^0 სკან -ი გიმნაზია -^0 this_is_to_say your NOM age GEN peolpe NOM here.PROX Megrelian ESS already NEG talk TS SUBJ3 QUOT talk TS SUBJ3 talk TS SUBJ3 now who FOC be STAT SUBJ3 who FOC be STAT SUBJ3 born NOM PRV SUBJ1 APPL.OBJ assume SBJ SUBJ1/2PL EMPH - APPL.OBJ have STAT SUBJ3 village DAT grandmother be STAT SUBJ3 grandfather NOM be STAT SUBJ3 or ancestor PL NOM APPL.OBJ have STAT SUBJ3 CONJ he/she/it.DIST PL NOM good ESS talk TS SUBJ3PL and practice NOM APPL.OBJ have STAT SUBJ3PL and who FOC here.PROX be STAT SUBJ3 born and raised there.DIST NEG APPL.OBJ have STAT SUBJ3PL already link,_contact;_connection NOM there.DIST village PL DAT NEG APPL.OBJ have STAT SUBJ3PL link,_contact;_connection NOM and here.PROX be STAT SUBJ3PL third NOM fourth NOM generation NOM be STAT SUBJ3PL practically no (they)_have_(sth) NEG APPL.OBJ have STAT SUBJ3PL opportunity NOM that APPL.SUBJ talk SUBJ3PL Megrelian ESS whereas who FOC APPL.OBJ have STAT SUBJ3 this opportunity NOM who FOC APPL.OBJ have STAT SUBJ3 village NOM APPL.OBJ have STAT SUBJ3 and summer NOM child PL NOM APPL.SUBJ rest TS SUBJ3PL there.DIST village DAT there.DIST APPL.OBJ have STAT SUBJ3PL child PL DAT big NOM experience and practice NOM how talk Megrelian ESS but who FOC NEG APPL.OBJ have STAT SUBJ3 I my NOM example NOM like_that/_so.DIST NOM I SUBJ1 APPL.SUPESS be STAT SUBJ1SG fourth generation GEN EMPH from_Poti NOM I NEG OBJ1 APPL.OBJ1/2 have STAT SUBJ3 village NOM somewhere EMPH my NOM child PL DAT but OBJ1 PASS understand PASS SUBJ3 everything NOM everything NOM OBJ1 PASS understand PASS SUBJ3 but practical NOM conversation it_is_hard_for_us (of)_what witness be STAT SUBJ1/2PL now you your NOM parent PL NOM talk TS IMPF SUBJ3PL QUOT Megrelian ESS AFFMT AFFMT my NOM parent PL NOM talk TS IMPF SUBJ3PL Megrelian ESS but I NEG SUBJ1 I and my NOM sister NOM NEG SUBJ1 talk TS SUBJ1/2PL Megrelian ESS he/she/it.DIST PL NOM talk TS IMPF SUBJ3PL he/she/it.DIST PL DAT APPL.OBJ have STAT IMPF SUBJ3PL link,_contact;_connection NOM Senaki GEN from_district be IMPF SUBJ3PL my NOM parent PL NOM and he/she/it.DIST PL DAT APPL.OBJ have STAT IMPF SUBJ3PL link,_contact;_connection NOM and I I NEG OBJ1 APPL.OBJ1/2 have STAT SUBJ3 this_is_to_say you and your NOM sister NOM each_other Post talk TS SUBJ1/2PL Georgian ESS right Georgian ESS SUBJ1 talk TS SUBJ1/2PL we Poti E DAT rare be STAT SUBJ3 now family PL NOM well Nabada DAT Nabada DAT be STAT SUBJ3 there.DIST also there.DIST also last NOM period E DAT NEG APPL.INDIR be STAT SUBJ3 that_kind_of,_such.DIST NOM situation NOM as_soon_as twenty NOM thirty ago there.DIST still be STAT SUBJ3 tendency PL NOM be STAT SUBJ3 Megrelian ESS language disapearance or what I_know what is disappearance GEN EMPH tendency PL NOM be STAT SUBJ3 right disappearance GEN EMPH tendency PL NOM disappearance GEN EMPH tendency PL NOM be STAT SUBJ3 AFFMT here.PROX now Poti E DAT what NOM be STAT SUBJ3 historical place PL NOM PRV OBJ2 APPL.SUBJ can AUG TS SUBJ3PL QUOT OBJ1 APPL.SUBJ tell AUG SBJ SUBJ1/2PL EMPH historical NOM place PL NOM as OBJ2 APPL.OBJ1/2 say SUBJ1/2PL (of)_talk in_the_beggining Poti E DAT determined NOM city E DAT determined NOM situation DAT determine TS IMPF SUBJ3SG river Rioni NOM and sea he/she/it.PROX NOM be STAT SUBJ3 basic; main NOM two NOM geographic NOM centre NOM PRV go SUBJ3SG around PASS create TS PASS IMPF SUBJ3SG city NOM PASS create TS PASS IMPF SUBJ3SG city NOM and historical places for_example here.PROX be STAT SUBJ3 neighborhood NOM Maltakva NOM Maltakva NOM OBJ2 APPL.OBJ1/2 know TS SUBJ3PL resort be STAT SUBJ3 our NOM thematic place NOM be STAT SUBJ3 name name Maltakva NEG APPL.OBJ know TS SUBJ3PL no_one, / nobody, / somebody,_someone, / anyone DAT and Maltakva NOM be STAT SUBJ3 Roman NOM name NOM Multakva NOM Mutakva NOM many NOM water NOM multi multi million be STAT SUBJ3 and aquatory this.PROX NOM sign NOM be STAT SUBJ3 that from_early_times here.PROX Greek NOM Roman NOM name APPL.INDIR be IMPF SUBJ3SG here.PROX Poti E GEN area/territory DAT settlement PL NOM right station PL NOM trading station PL NOM and after; afterwards; then; later small NOM towns but PRV APPL.SUBJ start SUBJ3PL big NOM Greek NOM colonisation PASS start TS PASS SUBJ3 we b.c. let's_say third second in_century and our NOM a.c. first NOM second NOM third NOM fourth century here.PROX intensively be IMPF SUBJ3SG communication NOM Rome E DAT empire and term also emerged for_example Multakva NOM Paliastomi lake NOM Paliastomi NOM Paliastomus old NOM bay NOM paleolith and Stomu is bay NOM old bay NOM is be STAT SUBJ3 island NOM Kolimbari NOM Kolimba cemetery DAT means burial_place place NOM and here.PROX terminology NOM basic; main ESS defined this Roman NOM and Greek NOM terminology defined this speak TS SUBJ3 how Poti NOM from_early_times be IMPF SUBJ3SG trading seaport also Nabada NOM Nabada NOM term NOM be STAT SUBJ3 Nabada NOM small NOM river NOM be IMPF SUBJ3SG Nabada NOM Churia NOM and Nabada NOM be STAT SUBJ3 Chela NOM your NOM gymnasium NOM 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 2 11 1 1 8 1 1 6 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1 8 1 1 4 1 1 1 2 1 1 8 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 8 4 1 1 1 2 1 1 4 1 8 1 1 4 1 4 1 8 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 8 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 11 1 1 1 3 1 8 1 1 11 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 3 1 8 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 5 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 11 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 5 1 2 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 3 2 1 1 1 4 4 2 11 1 1 1 1 3 1 2 5 1 1 5 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 4 4 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 4 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 4 2 1 6 1 1 1 1 1 4 1 1 1 5 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 4 2 5 1 1 4 4 2 1 1 4 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 4 2 4 2 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 2 4 4 1 2 4 1 1 1 2 4 1 1 4 L2 posprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) L2 n:(Case) loc adj adj:(Case) temp v:(Negation particle) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Particle4) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) L2 iprn pro-form:(Focus) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) iprn pro-form:(Focus) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 ptcp:(Case) m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) prt v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) cn aux v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cnj L2 n:(Number) n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) v:(Conjunction) pprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) adj adj:(Case) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) L2 iprn pro-form:(Focus) loc m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 L2 loc v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) temp L2 n:(Case) loc L2 n:(Number) n:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) L2 loc m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) card num:(Case) ord num:(Case) L2 n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 L2 v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) L2 v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) cn v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) L2 iprn prt:(Focus) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) dprn L2 n:(Case) iprn prt:(Focus) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 n:(Case) cn n:(Number) n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) loc L2 n:(Case) loc v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Number) n:(Case) adj adj:(Case) L2 L2 L2 n:(Case) intadv L2 adj adj:(Case) L2 iprn prt:(Focus) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) pprn posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) dprn pro-form:(Case) pprn v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 n:(Case) n:(Emphatic vowel) adj adj:(Case) pprn v:(Negation particle) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) idadv adv:(Emphatic Vowel) posprn pro-form:(Case) cn n:(Number) n:(Case) cnj v:(Subject&Object agreement) v m v v:(Subject&Object Agreement) detprn pro-form:(Case) detprn pro-form:(Case) L2:Any v m v v:(Subject&Object Agreement) cnj L2 adj:(Case) L2 L2 L2 L2 m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) temp pprn posprn pro-form:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) v:(Particle4) adj adj:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Affirmative particle) posprn pro-form:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) cnj pprn v:(Negation particle) v:(Subject&Object agreement) pprn L2 posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) v:(Negation particle) v:(Subject&Object agreement) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) pprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) pn n:(Case) L2 m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) posprn pro-form:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) cnj pprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) L2 pprn pprn v:(Negation particle) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) cnj pprn cnj posprn pro-form:(Case) cn n:(Case) rcprn pro-form:(Postposition) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) L2 adj adj:(Case) v:(Subject&Object agreement) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) pprn pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) L2 m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) temp cn n:(Number) n:(Case) inj pn n:(Case) pn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) loc foc loc foc L2 adj:(Case) L2 n:(Vowel epenthesis) n:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) adj pro-form:(Case) L2 n:(Case) rprn card num:(Case) L2 L2 loc foc m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Number) n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 n:(Case) ger:(Emphatic Vowel) L2 n:(Number) n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 ger ger:(Case) ger:(Emphatic Vowel) L2 n:(Number) n:(Case) ger ger:(Case) ger:(Emphatic Vowel) L2 n:(Number) n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Affirmative particle) loc temp pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) iprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 n:(Number) n:(Case) v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Particle4) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) L2 adj:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) rprn v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) L2 ptcp:(Case) L2 n:(Vowel epenthesis) n:(Case) L2 ptcp:(Case) L2 n:(Case) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 pn n:(Case) L2 cn pprn pro-form:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 adj:(Case) card num:(Case) L2 n:(Case) L2 n:(Case) m:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) L2 v:(Voice, Causation) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 n:(Case) v:(Voice, Causation) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 n:(Case) L2 L2 L2 L2 loc m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) pn n:(Case) pn n:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) L2 m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) posprn pro-form:(Case) L2 L2 n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 pn v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) idprn pro-form:(Case) L2 pn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) L2 n:(Case) pn n:(Case) cn n:(Case) L2 num:(Case) L2 n:(Case) L2 L2 L2 m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 dprn pro-form:(Case) ptcp ptcp:(Case) aux v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 loc adj adj:(Case) adj adj:(Case) L2 v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) loc pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) L2 n:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) L2 L2 n:(Number) n:(Case) L2 L2 n:(Number) n:(Case) cnj temp adj adj:(Case) L2 L2 v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) adj adj:(Case) L2 v:(Voice, Causation) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 posprn pro-form:(Case) L2 L2 num:(Case) ord num:(Case) card num:(Case) L2 L2 loc L2 m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 n:(Case) pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) L2 L2 L2 foc L2 L2 pn n:(Case) L2 L2 n:(Case) L2 n:(Case) L2 adj adj:(Case) L2 n:(Case) L2 L2 L2 L2 L2 n:(Case) L2 L2 n:(Case) L2 m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) L2 n:(Case) L2 L2 n:(Case) L2 L2 L2 n:(Case) L2 loc L2 n:(Case) L2 adj:(Case) L2 dprn adj adj:(Case) L2 adj adj:(Case) L2 L2 dprn L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) intadv pn n:(Case) L2 m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 L2 foc pn ger:(Case) pn ger:(Case) L2 n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pn ger:(Case) adj adj:(Case) L2 n:(Case) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pn ger:(Case) pn n:(Case) L2 pn ger:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pn n:(Case) posprn pro-form:(Case) L2 n:(Case) ანუ თქვან -ი ასაკ -იშ ხალხ -ი თაქ მარგალურ -ო უკვე ვა- რაგად -აან -ს -ო რაგად -ან -ს რაგად -ან -ს ეხლა მი -თ რ -ე -^0 მი -თ რ -ე -^0 დაბადებულ -ი და- ვ- უ- შვ -ა -თ -ი და უ- ღ -უ -^0 სოფელ -ს ბები ^0 -ე -^0 ბაბუ -^0 რ -ი -^0 ან წინაპრ -ეფ -ი უ- ღ -უ -ნ -ი თინ -ეფ -ი ჯგირ -ო რაგად -ან -ა და პრაქტიკა -^0 უ- ღ -უ -ნა და მი -თ ათაქ რ -ე -^0 დაბადებული და გაზრდილი თექ ვა- უ- ღ -უ -ნა უკვე კავშირ -ი თექ სოფლ -ებ -ს ვა- უ- ღ -უ -ნა კავშირ -ი და ათაქ რ -ე -ნა მასუმა -^0 მაოთხა -^0 თაობა -^0 რ -ე -ნა პრაქტიკულად არა აქვთ ვა- უ- ღ -უ -ნა საშუალება -^0 რო ი- რაგად -ან მარგალულ -ო ხოლო მი -ც უ- ღ -უ -^0 თე საშუალება -^0 მი -ც უ- ღ -უ -^0 სოფელ -ი უ- ღ -უ -^0 და ზაფხულ -ი ბაღან -ებ -ი ი- სვენ -ენ -ა თექ სოფერ -ს თექ უ- ღ -უ -ნა ბაღან -ებ -ს დიდ -^0 გამოცდილება და პრაქტიკა -^0 მუჭო ისაუბრონ მარგალურ -ო მაგრამ მი -ც ვა- უ- ღ -უ -^0 მა ჩქიმ -ი მაგალით -ი თეშნერ -ი მა ვ- ო- რ -ე -ქ მეოთხე თაობა -შ -ი ფუთურ -ი მა ვა- მ- ი- ღ -უ -^0 სოფელ -ი სოთინ -ი ჩქიმ -ი ბაღან -ებ -ს მარა მ- ა- რჩქილ -ე -^0 იფრელ -ი იფრელ -ი გვ- ა- რჩქილ -ე -^0 მარა პრაქტიკულ -ი საუბარი გვიჭირს რისი მოწმე რ -ე -თ ასე სი თქვან -ი მშობლ -ეფ -ი რაგად -ან -დ -ეს -ო მარგალურ -ო ქო- ქო- ჩქიმ -ი მშობლ -ეფ -ი რაგად -ან -დ -ეს მარგალურ -ო მარა მა ვა- ვ- რ მა და ჩქიმ -ი და -^0 ვა- ვ- რაგად -ან -თ მარგალურ -ო თინ -ეფ -ი რაგად -ან -დ -ეს თინ -ეფ -ს უ- ღ -უ -დ -ეს კავშირ -ი სენაკ -იშ რაიონიდენ ^0 -დ -ეს ჩქიმ -ი მშობლ -ეფ -ი დო თინ -ეფ -ს უ- ღ -უ -დ -ეს კავშირ -ი და მა მა ვა- მ- ი- ღ -უ -^0 ესეგი თქვა დო თქვან -ი და -^0 ართიან -წკუმა რაგად -ან -თ ქორთულ -ო ხო ქორთულ -ო ვ- რაგად -ან -თ ჩქი ფუთ -ი -ს იშვიათი რ -ე -^0 ასე ოჯახ -ეფ -ი აი ნაბადა -ს ნაბადა -ს რ -ე -^0 თექ ხოლო თექ ხოლო ბოლო -^0 პერიოდ -ი -ს ვ- ა- რ -ე -^0 თიშნერ -ი სიტუაცია -^0 მუჭო ეჩ -ი ეზდაათი წინათ თექ ხოლო რ -ე -^0 ტენდენცი -ებ -ი რ -ე -^0 მეგრულ -ო ენის გაქრობის თუ რა ვიცი რა არის გაქრობა -შ -ი ტენდენცი -ეფ -ი ^0 -ე -^0 ხო დინაფა -შ -ი ტენდენცი -ეფ -ი დინაფა -შ -ი ტენდენცი -ეფ -ი რ -ე -^0 ქო- თაქ ასე ფუთ -ი -ს მუ -^0 რ -ე -^0 ისტორიული ადგილ -ეფ -ი შე- ^0- ი- ლ -ებ -უ -ნან -ო მ- ი- წ -უ -ა -თ -ი ისტორიულ -ი ადგილ -ებ -ი მუჭო გ- ი- წი -თ საუბრის დასაწყისში ფუთ -ი -ს განპიროვნებულ -ი ქალაქ -ი -ს განპიროვნებულ -ი სიტუაცია -ს განსაზღვრ -ენ -დ -უ მდინარე რიონ -ი და ზღვა თენა -^0 რ -ე -^0 ძირითად -ი ჟირ -ი გეოგრაფიულ -ი ცენტრ -ი მი- შ -^0 ირგვლივ ი- ქნ -ებ -უ -დ -უ ქალაქ -ი ი- ქმნ -ებ -უ -დ -უ ქალაქ -ი და ისტორიული ადგილები მაგალითად თაქ რ -ე -^0 უბან -ი მალთაყვა -^0 მალთაყვა -^0 გ- ი- ჩქ -უ -ნა კურორტი რ -ე -^0 ჩქინ -ი თემატური ადგილ -ი რ -ე -^0 დასახელება სახელწოდება მალთაყვის ვა- უ- ჩქ -უ -ნა მითინ -ს და მალთაყვა -^0 რ -ე -^0 რომაულ -ი სახელწოდება -^0 მულტაკვა -^0 მუტაკვა -^0 ბევრ -ი წყალ -ი მულტი მულტი მილიონი რ -ე -^0 და აკვა აკვატორია ათე -^0 მანიშნებელ -ი ^0 -ე -^0 რომ ოდითგანვე ათაქ ბერძნულ -ი რომაულ -ი დასახლებები ო- რ -დ -უ თაქ ფუთ -ი -ს ტერიტორია -ს დასახლებ -ეფ -ი ხო ფაქტორი -ებ -ი სავაჭრო ფაქტორი -ებ -ი დო უკული ჭიჭე -^0 ქალაქები მაგრამ დ- ი- ჭყ -ეს დიდ -ი ბერძნულ -ი კოლონიზაცია დი ი- ჭყ -აფ -უ -^0 ჩვენ წელთაღრიცხვამდე დავუშვათ მესამე მეორე საუკუნეში და ჩქინ -ი წელთაღრიცხვით პირველ -ი მაჟია -^0 მასმა -^0 მეოთხე საუკუნეში ათაქ ინტენსიურად რ -დ -უ ურთიერთობა -^0 რომ -ი -ს იმპერიასთან და ტერმინები ხოლო გაჩნდა მაგალითად მულტაკვა -^0 პალიასტომის ტბა -^0 პალიასტომ -ი პალეოსტომუს ჯვეშ -ი უბე -^0 პალეოლითი და სტომუ არის უბე -^0 ძველი უბე -^0 არის რ -ე -^0 კუნძულ -ი კოლიმბარ -ი კოლიმბა სასაფლაო -ს ნიშნავს დასასაფლაების ადგილ -ი და ათაქ ტერმინოლოგია -^0 ძირითად -ო განსაზღვრავდა თე რომაულ -ი და ბერძნულ -ი ტერმინოლოგიები განსაზღვრავდა თე მეტყველ -ენ -ს მუჭო ფუთ -ი ოდითგანვე რ -დ -უ სავაჭრო ნავსადგური ხოლო ნაბადა -^0 ნაბადა -^0 ტერმინ -ი რ -ე -^0 ნაბადა -^0 ჭიჭე -^0 მდინარე -^0 რ -დ -უ ნაბადა -^0 ჭურია -^0 და ნაბადა -^0 რ -ე -^0 ჩელა -^0 სკან -ი გიმნაზია -^0 stem stem suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem prefix root suffix suffix suffix root suffix suffix root suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix suffix clitic prefix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix stem suffix root suffix suffix clitic stem suffix prefix stem suffix suffix clitic stem suffix stem stem suffix suffix stem clitic stem stem prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix clitic stem stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem stem stem stem prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem prefix root suffix stem suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix clitic stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem prefix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix stem clitic stem suffix stem stem stem suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem prefix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem stem stem stem stem suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix suffix root suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix stem suffix suffix root suffix suffix suffix stem suffix stem stem prefix prefix stem clitic stem suffix clitic suffix prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix suffix root suffix suffix suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix clitic stem stem prefix prefix prefix stem suffix suffix stem stem stem stem suffix clitic suffix stem suffix root suffix suffix stem suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix stem stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem stem stem stem suffix stem suffix suffix prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem stem stem stem stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem stem stem stem stem stem stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix suffix prefix stem stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem prefix prefix root suffix stem stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem stem suffix clitic stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix stem prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix clitic stem stem stem stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem stem stem prefix prefix stem suffix stem stem suffix clitic stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem stem stem stem suffix suffix clitic stem stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem stem stem suffix stem suffix stem prefix stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem stem stem suffix stem stem prefix prefix root suffix stem suffix stem suffix stem prefix root suffix suffix suffix stem stem stem stem stem stem clitic stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem stem stem stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem clitic stem stem stem stem stem suffix stem stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem stem stem stem stem suffix stem stem suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem stem stem suffix clitic stem stem suffix stem suffix stem stem stem suffix clitic stem suffix stem stem stem stem suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix suffix stem stem stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix clitic stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of Is this to say that people of your age no longer speaak Megrelian? They speak, speak Megrelian. Well, those who are born and have estates in the countryside, have grandmother, grandfather, or ancestors, they speak it well. Those, who were born and brought up here, in Poti, have no lonks with the countryside, and are the thrird, fourth generation in Poti, they have practically no opportunity to speak Megrelian. Those, who own estates in the countryside and their children rest there in summer, they receive great experience and practice in speaking Megrelian, but those, who cannot aford that, do not speak Megrelian. I am an example: I represent the fourth generation of my family living in poti, and I do not own an estate in the countryside. My children do not have an estate in the countryside; however, I understand everything, we understand everything but practically we can hardly speak it, and you witness it now. Did your parents speak Megrelian? Yes, they did; my parents spoke Megrelian. But I and my sister do not speak Megrelian. They [my parents] spoke Megrelian. They had links with the Megrelian-language environment; they were from Senaki District and they had links. I do not have them. Is this to say that you and your sister speak Georgian to each other? In Poti, we speak Georgian. Presently, there are few families speaking Megrelian. There are ones in Nabada; however, there too, there no longer is the situation what was twnty or thirty years ago. There too, there are tendencies for the Megrelian language to disappear, or I don't know what is. Tendencies for the Megrelian language to disappear. The tendency to disappear. Can you tell me what historical places are there here, in Poti? Historical places; as I told you in the beginning of our conversation, the situation in Poti was determined by the River Rioni and the sea. They are two main geographical centers arround which the city developed. The city developed and historical placed emerged; for example, Maltakva. You know, Maltakva is our resort; it is a thematic place. Nobody knows the name of Maltakva, and Maltakva is a Roman name: 'multakva,' 'Mutakva' means much walter: 'multi' means million and 'akva' means aquatory. It implies that here, in Poti, there had been Greek, Roman settlements since ancient times. Settlements, weren't they? There were stations, trading stations, and, later, small towns emerged. Later, great Greek colonies started... In about the 3rd-4th centuries BC and in 1st, 2nd, 3rd, 4th centuries AD, there were intensive relationships with the Roman Empire. And, the terms emerged, for example, Multakva. Paliastomi Lake, Paliastomi, Paliastomus means 'old bay'; pleolith and 'stomu' is a bay: Old Bay. There is an island called Kolimbari. 'Kolimba' means a cemetery, a place for burial, and terms here are borrowed from Roman and Greek. It implies that Poti was a seaport since ancient times. And, Nabada, the term 'Nabada' is, was a small river "Chela, the Churia river and the village of Nabada are your high school". ანუ თქვენი ასაკის ხალხი აქ მეგრულად უკვე არ ლაპარაკობს? ლაპარაკობს, ლაპარაკობს [ხალხი მეგრულად]. ახლა ვინც არის დაბადებული [ის ხალხი], ვისაც აქვს სოფელი, [სოფელში] ბებია, ბაბუა ან წინაპრები ჰყავს, ისინი კარგად ლაპარაკობენ. ვინც აქ ფოთში არის დაბადებული და გაზრდილი, არ აქვთ კავშირი სოფლებთან და აქ [ფოთში] არიან მესამე, მეოთხე თაობის [წარმომადგენლები, რომლებსაც] პრაქტიკულად საშუალება არ აქვთ ილაპარაკონ მეგრულად. ვისაც აქვს სოფელი და ზაფხულში ბავშვები ისვენებენ იქ, სოფელში აქვთ ბავშვებს დიდი გამოცდიელბა და პრაქტიკა, როგორ ისაუბრონ მეგრულად, მაგრამ ვისაც არ აქვს [ამის საშუალება, იმან არ იცის მეგრული], მეც ვარ ამის მაგალითი, [რადგან] მე ვარ მეოთხე თაობის ფოთელი [და] მე არ მაქვს სოფელი არსად. ჩემს ბავშვებს [არა აქვთ სოფელი], მაგრამ მესმის ყველაფერი, ყველაფერი გვესმის, მაგრამ პრაქტიკულად საუბარი გვიჭირს, რისი მოწმეც შენ ხარ ახლა. თქვენი მშობლები საუბრობდნენ მეგრულად? კი, კი ჩემი მშობლები საუბრობდნენ მეგრულად. მაგრამ მე და ჩემი და არ ვსაუბრობთ მეგრულად. ისინი [ჩემი მშობლები] საუბრობდნენ მეგრულად, იმათ ჰქონდათ კავშირი [მეგრელენოვან გარემოსთან], სენაკის რაიონიდან იყვნენ და მათ ჰქონდათ კავშირი [მეგრულენოვან გარემოსთან], მე არ მაქვს. ესე იგი თქვენ და თქვენი და ერთმანეთთან ქართულად ლაპარაკობთ? ჩვენ ფოთში ქართულად ვლაპარაკობთ. ახლა იშვიათია ისეთი ოჯახები [სადაც მეგრულად საუბრობენ], ნაბადაში არის, [თუმცა] იქაც ბოლო პერიოდში არ არის ისეთი სიტუაცია, როგორც ოცი, ოცდაათი [წლის] წინათ. იქაც არის ტენდენციები მეგრული ენის გაქრობის, თუ რავიცი, რაც არის. [მეგრული ენის] გაქრობის ტენდენციები ხომ, [მეგრული ენის] დაკარგვის ტენდენციები. [მეგრული ენის] დაკარგვის ტენდენციაა. აქ ახლა, ფოთში რა ისტორიული ადგილებია, შეგიძლიათ მითხრათ? ისტორიული ადგილები, როგორც საუბრის დასაწყისში გითხარით, ქალაქ ფოთის სიტუაციას განსაზღვრავდა მდინარე რიონი და ზღვა. ეს [მდინარე რიონი და ზღვა] არის ორი ძირითადი გეოგრაფიული ცენტრი [ადგილი], რომლის ირგვლივაც იქმდენოდა ქალაქი. იქმნებოდა ქალაქი და ისტორიული ადგილები, მაგალითად აქ არის უბანი მალთაყვა. მალთაყვა იცით, რომ არის ჩვენი კურორტი, თემატური ადგილია. დასახელება, სახელწოდება მალთაყვასი არავინ არ იცის და მალთაყვა არის რომაული სახელწოდება: მულტაკვა, მუტაკვა [ნიშნავს] ბევრ წყალს, მულტი, მილიონია და აკვა [კი] აკვატორია. ეს იმის მანიშნებელია, რომ აქ, ფოთის ტერიტორიაზე, ოდითგანვე ბერძნული, რომაული დასახლებები იყო, დასახლებები ხომ? ფაქტორიები [იყო], სავაჭრო ფაქტორები და მერე პატარა ქალაქები [გაშენდა], მაგრამ [მერე] დაიწყეს, დიდი ბერძნული კოლონიზაცია იწყება... ჩვენს წელთაღრიცხვამდე დავუშვათ მესამე-მეოთხე საუკუნეში და ჩვენი წელთაღრიცხვის პირველ, მეორე, მესამე, მეოთხე საუკუნეში, აქ ინტენსიურად იყო ურთიერთობა [ფაზისს ინტენსიური ურთიერთობა ჰქონდა] რომის იმპერიასთან. და ტერმინებიც გაჩნდა, მაგალითად მულტაკვა. პალიასტომის ტბა, პალიასტომი, პალიასტომუს [ნიშნავს] "ძველი უბეს", პალეოლითი და სტომუ არის უბე, ძველი უბე. არის კუნძული კოლიმბარი, კოლიმბა სასაფალოს ნიშნავს, დასაფლავების ადგილს და აქ ტერმინოლოგია [ტერმინები] ამ რომაული და ბერძნული [ენიდან არის შემოსული]. ეს მეტყველებს იმაზე, რომ ფოთი ოდითგანვე იყო სავაჭრო ნავსადგური [საბაჭრო ქალაქი]. ხოლო ნაბადა, ტერმინი ნაბადა არის, იყო პატარა მდინარე. "ჭურია [=მდინარის სახელი] და ნაბადა [=სოფლის სახელი] არის ჩელა [=ხარის სახელი] შენი გიმნაზია" ɑnu tkvɑni ɑsɑkʼiʃ xɑlxi tɑk mɑrɡɑlurɔ ukʼvɛ vɑrɑɡɑdɑɑnsɔ? rɑɡɑdɑns, rɑɡɑdɑns. ɛxlɑ mit rɛ, mit rɛ dɑbɑdɛbuli, dɑvuʃvɑti, dɑ uɣu sɔpɛls bɛbiɛ, bɑburi, ɑn t͡sʼinɑpʼrɛpi uɣuni, tinɛpi d͡ʒɡirɔ rɑɡɑdɑnɑ dɑ pʼrɑktʼikʼɑ uɣunɑ. dɑ mit ɑtɑk rɛ dɑbɑdɛbuli dɑ ɡɑzrdili, tɛk vɑuɣunɑ ukʼvɛ kʼɑvʃiri, tɛk sɔplɛbs vɑuɣunɑ kʼɑvʃiri dɑ ɑtɑk rɛnɑ mɑsumɑ, mɑɔtxɑ tɑɔbɑ rɛnɑ pʼrɑktʼikʼulɑd ɑrɑ ɑkvt...vɑuɣunɑ sɑʃuɑlɛbɑ, rɔ irɑɡɑdɑn mɑrɡɑlulɔ. xɔlɔ mit͡s uɣu tɛ sɑʃuɑlɛbɑ mit͡s uɣu, sɔpɛli uɣu dɑ zɑpxuli, bɑɣɑnɛbi isvɛnɛnɑ tɛk sɔpɛrs, tɛk uɣunɑ bɑɣɑnɛbs did ɡɑmɔt͡sdilɛbɑ dɑ pʼrɑktʼikʼɑ mut͡ʃʼɔ isɑubrɔn mɑrɡɑlurɔ, mɑɡrɑm mit͡s vɑuɣu mɑ, t͡ʃkimi mɑɡɑliti tɛʃnɛri, mɑ vɔrɛk mɛɔtxɛ tɑɔbɑʃi puturi, mɑ vɑmiɣu sɔpɛli sɔtini. t͡ʃkimi bɑɣɑnɛbs... mɑrɑ mɑrt͡ʃkilɛ iprɛli, iprɛli ɡvɑrt͡ʃkilɛ, mɑrɑ pʼrɑktʼikʼuli sɑubɑri ɡvit͡ʃʼirs, risi mɔt͡sʼmɛ rɛt ɑsɛ si. tkvɑni mʃɔblɛpi rɑɡɑdɑndɛsɔ mɑrɡɑlurɔ? kɔ, kɔ, t͡ʃkimi mʃɔblɛpi rɑɡɑdɑndɛs mɑrɡɑlurɔ. mɑrɑ mɑ vɑvr... mɑ dɑ t͡ʃkimi dɑ vɑvrɑɡɑdɑnt mɑrɡɑlurɔ. tinɛpi rɑɡɑdɑndɛs, tinɛps uɣudɛs kʼɑvʃiri, sɛnɑkʼiʃ rɑiɔnidɛn dɛs t͡ʃkimi mʃɔblɛpi dɔ tinɛps uɣudɛs kʼɑvʃiri dɑ mɑ, mɑ vɑmiɣu... ɛsɛɡi tkvɑ dɔ tkvɑni dɑ ɑrtiɑnt͡sʼkʼumɑ rɑɡɑdɑnt kɔrtulɔ, xɔ? kɔrtulɔ vrɑɡɑdɑnt t͡ʃki putis. iʃviɑti rɛ ɑsɛ ɔd͡ʒɑxɛpi... ɑi nɑbɑdɑs, nɑbɑdɑs rɛ tɛk xɔlɔ, tɛk xɔlɔ bɔlɔ pʼɛriɔdis vɑrɛ tiʃnɛri sitʼuɑt͡siɑ, mut͡ʃʼɔ ɛt͡ʃi ɛzdɑɑti t͡sʼinɑt... tɛk xɔlɔ rɛ tʼɛndɛnt͡siɛbi rɛ mɛɡrulɔ ɛnis ɡɑkrɔbis, tu rɑ vit͡si, rɑ ɑris. ɡɑkrɔbɑʃi tʼɛndɛnt͡siɛpiɛ xɔ, dinɑpɑʃi tʼɛndɛnt͡siɛpi... dinɑpɑʃi tʼɛndɛnt͡siɛpi rɛ. kɔ, tɑk ɑsɛ, putis, mu rɛ istʼɔriuli ɑdɡilɛpi, ʃɛilɛbunɑnɔ mit͡sʼuɑti? istʼɔriuli ɑdɡilɛbi, mut͡ʃʼɔ ɡit͡sʼit sɑubris dɑsɑt͡sʼqʼisʃi, putis ɡɑnpʼirɔvnɛbuli kɑlɑkis ɡɑnpʼirɔvnɛbuli sitʼuɑt͡siɑs ɡɑnsɑzɣvrɛndu mdinɑrɛ riɔni dɑ zɣvɑ. tɛnɑ rɛ d͡ziritɑdi ʒiri ɡɛɔɡrɑpiuli t͡sɛntʼri, miʃ irɡvliv iknɛbudu kɑlɑki. ikmnɛbudu kɑlɑki dɑ istʼɔriuli ɑdɡilɛbi, mɑɡɑlitɑd, tɑk rɛ ubɑni mɑltɑqʼvɑ. mɑltɑqʼvɑ ɡit͡ʃkunɑ kʼurɔrtʼi rɛ t͡ʃkini, tɛmɑtʼuri ɑdɡili rɛ. dɑsɑxɛlɛbɑ sɑxɛlt͡sʼɔdɛbɑ mɑltɑqʼvis vɑut͡ʃkunɑ mitins dɑ mɑltɑqʼvɑ rɛ rɔmɑuli sɑxɛlt͡sʼɔdɛbɑ: multʼɑkʼvɑ, mutʼɑkʼvɑ - bɛvri t͡sʼqʼɑli multʼi -multʼi miliɔni - rɛ dɑ ɑkʼvɑ - ɑkʼvɑtʼɔriɑ. ɑtɛ mɑniʃnɛbɛliɛ, rɔm ɔditɡɑnvɛ ɑtɑk bɛrd͡znuli, rɔmɑuli dɑsɑxlɛbɛbi ɔrdu tɑk, putis tʼɛritʼɔriɑs. dɑsɑxlɛbɛpi xɔ? pɑktʼɔriɛbi, sɑvɑt͡ʃʼrɔ pɑktʼɔriɛbi dɔ ukʼuli t͡ʃʼit͡ʃʼɛ kɑlɑkɛbi, mɑɡrɑm dit͡ʃʼqʼɛs didi bɛrd͡znuli kʼɔlɔnizɑt͡siɑ di... it͡ʃʼqʼɑpu. t͡ʃvɛn t͡sʼɛltɑɣrit͡sxvɑmdɛ dɑvuʃvɑt mɛsɑmɛ mɛɔrɛ sɑukʼunɛʃi dɑ t͡ʃkini t͡sʼɛltɑɣrit͡sxvit pʼirvɛli, mɑʒiɑ, mɑsmɑ, mɛɔtxɛ sɑukʼunɛʃi ɑtɑk intʼɛnsiurɑd rdu urtiɛrtɔbɑ rɔmis impʼɛriɑstɑn. dɑ tʼɛrminɛbi xɔlɔ ɡɑt͡ʃndɑ mɑɡɑlitɑd multʼɑkʼvɑ. pʼɑliɑstʼɔmis tʼbɑ, pʼɑliɑstʼɔmi; pʼɑlɛɔstʼɔmus ,,d͡ʒvɛʃi ubɛ’’, pʼɑlɛɔliti dɑ stʼɔmu ɑris ubɛ, d͡zvɛli ubɛ ɑris. rɛ kʼund͡zuli kʼɔlimbɑri, kʼɔlimbɑ - sɑsɑplɑɔs niʃnɑvs, dɑsɑsɑplɑɛbis ɑdɡili dɑ ɑtɑk tʼɛrminɔlɔɡiɑ, d͡ziritɑdɔ, ɡɑnsɑzɣvrɑvdɑ tɛ rɔmɑuli dɑ bɛrd͡znuli tʼɛrminɔlɔɡiɛbi ɡɑnsɑzɣvrɑvdɑ. tɛ mɛtʼqʼvɛlɛns mut͡ʃʼɔ puti ɔditɡɑnvɛ rdu sɑvɑt͡ʃʼrɔ nɑvsɑdɡuri. xɔlɔ nɑbɑdɑ, nɑbɑdɑ tʼɛrmini rɛ, nɑbɑdɑ t͡ʃʼit͡ʃʼɛ mdinɑrɛ rdu nɑbɑdɑ. „t͡ʃʼuriɑ dɑ nɑbɑdɑ rɛ t͡ʃɛlɑ skʼɑni ɡimnɑziɑ“. 18 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 20 21.1 21.2 21.3 22 23.1 23.2 24 25 26 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 28 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 29.6 29.7 29.8 -ანუ თქვანი ასაკიშ ხალხი თაქ მარგალურო უკვე ვარაგადაანსო? -რაგადანს, რაგადანს. ეხლა მით რე, მით რე დაბადებული, დავუშვათი, და უღუ სოფელს ბებიე, ბაბური, ან წინაპრეფი უღუნი, თინეფი ჯგირო რაგადანა და პრაქტიკა უღუნა. და მით ათაქ რე დაბადებული და გაზრდილი, თექ ვაუღუნა უკვე კავშირი, თექ სოფლებს ვაუღუნა კავშირი და ათაქ რენა მასუმა, მაოთხა თაობა რენა პრაქტიკულად არა აქვთ...ვაუღუნა საშუალება, რო ირაგადან მარგალულო. ხოლო მიც უღუ თე საშუალება მიც უღუ, სოფელი უღუ და ზაფხული, ბაღანები ისვენენა თექ სოფერს, თექ უღუნა ბაღანებს დიდ გამოცდილება და პრაქტიკა მუჭო ისაუბრონ მარგალურო, მაგრამ მიც ვაუღუ მა, ჩქიმი მაგალითი თეშნერი, მა ვორექ მეოთხე თაობაში ფუთური, მა ვამიღუ სოფელი სოთინი. ჩქიმი ბაღანებს... მარა მარჩქილე იფრელი, იფრელი გვარჩქილე, მარა პრაქტიკული საუბარი გვიჭირს, რისი მოწმე რეთ ასე სი. -თქვანი მშობლეფი რაგადანდესო მარგალურო? -ქო, ქო, ჩქიმი მშობლეფი რაგადანდეს მარგალურო. მარა მა ვავრ... მა და ჩქიმი და ვავრაგადანთ მარგალურო. თინეფი რაგადანდეს, თინეფს უღუდეს კავშირი, სენაკიშ რაიონიდენ დეს ჩქიმი მშობლეფი დო თინეფს უღუდეს კავშირი და მა, მა ვამიღუ..... -ესეგი თქვა დო თქვანი და ართიანწკუმა რაგადანთ ქორთულო, ხო? -ქორთულო ვრაგადანთ ჩქი ფუთის. იშვიათი რე ასე ოჯახეფი... აი ნაბადას, ნაბადას რე თექ ხოლო, თექ ხოლო ბოლო პერიოდის ვარე თიშნერი სიტუაცია, მუჭო ეჩი ეზდაათი წინათ... თექ ხოლო რე ტენდენციები რე მეგრულო ენის გაქრობის, თუ რა ვიცი, რა არის. -გაქრობაში ტენდენციეფიე ხო, დინაფაში ტენდენციეფი... -დინაფაში ტენდენციეფი რე. -ქო, თაქ ასე, ფუთის, მუ რე ისტორიული ადგილეფი, შეილებუნანო მიწუათი? -ისტორიული ადგილები, მუჭო გიწით საუბრის დასაწყისში, ფუთის განპიროვნებული ქალაქის განპიროვნებული სიტუაციას განსაზღვრენდუ მდინარე რიონი და ზღვა. თენა რე ძირითადი ჟირი გეოგრაფიული ცენტრი, მიშ ირგვლივ იქნებუდუ ქალაქი. იქმნებუდუ ქალაქი და ისტორიული ადგილები, მაგალითად, თაქ რე უბანი მალთაყვა. მალთაყვა გიჩქუნა კურორტი რე ჩქინი, თემატური ადგილი რე. დასახელება სახელწოდება მალთაყვის ვაუჩქუნა მითინს და მალთაყვა რე რომაული სახელწოდება: მულტაკვა, მუტაკვა - ბევრი წყალი მულტი -მულტი მილიონი - რე და აკვა - აკვატორია. ათე მანიშნებელიე, რომ ოდითგანვე ათაქ ბერძნული, რომაული დასახლებები ორდუ თაქ, ფუთის ტერიტორიას. -დასახლებეფი ხო? -ფაქტორიები, სავაჭრო ფაქტორიები დო უკული ჭიჭე ქალაქები, მაგრამ დიჭყეს დიდი ბერძნული კოლონიზაცია დი... იჭყაფუ. ჩვენ წელთაღრიცხვამდე დავუშვათ მესამე მეორე საუკუნეში და ჩქინი წელთაღრიცხვით პირველი, მაჟია, მასმა, მეოთხე საუკუნეში ათაქ ინტენსიურად რდუ ურთიერთობა რომის იმპერიასთან. და ტერმინები ხოლო გაჩნდა მაგალითად მულტაკვა. პალიასტომის ტბა, პალიასტომი; პალეოსტომუს ,,ჯვეში უბე’’, პალეოლითი და სტომუ არის უბე, ძველი უბე არის. რე კუნძული კოლიმბარი, კოლიმბა - სასაფლაოს ნიშნავს, დასასაფლაების ადგილი და ათაქ ტერმინოლოგია, ძირითადო, განსაზღვრავდა თე რომაული და ბერძნული ტერმინოლოგიები განსაზღვრავდა. თე მეტყველენს მუჭო ფუთი ოდითგანვე რდუ სავაჭრო ნავსადგური. ხოლო ნაბადა, ნაბადა ტერმინი რე, ნაბადა ჭიჭე მდინარე რდუ ნაბადა. „ჭურია და ნაბადა რე ჩელა სკანი გიმნაზია“. cnj posprn cn cn loc adj temp m m m L2 rprn m rprn m L2 m prt m cn v v cnj cn m pprn adj m prt cn m prt rprn loc m L2 prt L2 loc m temp cn loc cn m cn prt loc m ord ord cn m L2 L2 L2 m cn cnj m adj L2 iprn m dprn cn iprn m cn m prt cn cn L2 loc cn loc m cn adj L2 L2 L2 intadv L2 adj L2 iprn m pprn posprn cn dprn pprn m L2 cn adj pprn m cn loc posprn cn cnj m detprn detprn m cnj adj L2 L2 L2 L2 m temp pprn posprn cn m adj aff aff posprn cn m adj cnj pprn X pprn L2 posprn cn m adj pprn m pprn m cn pn cn m posprn cn cnj pprn m cn L2 pprn pprn m cnj pprn cnj posprn cn rcprn m adj L2 adj m pprn pn L2 m temp cn inj pn pn m loc foc loc foc L2 cn m dprn cn rprn card L2 L2 loc foc m L2 m L2 L2 L2 cnj L2 L2 L2 L2 cn m L2 ger cn ger L2 m aff loc temp pn iprn m L2 cn m m adj cn rprn m L2 L2 pn ptcp cn ptcp cn m L2 pn L2 cn pprn m adj card cn cn m L2 m cn m cn prt L2 L2 L2 loc m cn pn pn m L2 m posprn L2 cn m L2 L2 pn m idprn prt pn m adj cn pn cn L2 L2 L2 L2 L2 m prt X L2 dprn v L2 L2 loc adj adj L2 m loc pn cn L2 q cn L2 cn cnj temp adj L2 L2 m adj adj L2 X m L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 posprn L2 ord ord ord L2 L2 loc L2 m cn pn L2 L2 L2 foc L2 L2 pn L2 cn pn L2 adj L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 m L2 pn L2 cn L2 L2 cn prt loc L2 adj L2 dprn adj L2 adj L2 L2 dprn m intadv pn L2 m L2 L2 foc pn pn L2 m pn adj cn m pn pn L2 pn m pn posprn cn - ანუ თქვანი ასაკიშ ხალხი თაქ მარგალურო უკვე ვარაგადაანსო ? - რაგადანს , რაგადანს . ეხლა მით რე , მით რე დაბადებული , დავუშვათი , და უღუ სოფელს ბებიე , ბაბური , ან წინაპრეფი უღუნი , თინეფი ჯგირო რაგადანა და პრაქტიკა უღუნა . და მით ათაქ რე დაბადებული და გაზრდილი , თექ ვაუღუნა უკვე კავშირი , თექ სოფლებს ვაუღუნა კავშირი და ათაქ რენა მასუმა , მაოთხა თაობა რენა პრაქტიკულად არა აქვთ ... ვაუღუნა საშუალება , რო ირაგადან მარგალულო . ხოლო მიც უღუ თე საშუალება მიც უღუ , სოფელი უღუ და ზაფხული , ბაღანები ისვენენა თექ სოფერს , თექ უღუნა ბაღანებს დიდ გამოცდილება და პრაქტიკა მუჭო ისაუბრონ მარგალურო , მაგრამ მიც ვაუღუ მა , ჩქიმი მაგალითი თეშნერი , მა ვორექ მეოთხე თაობაში ფუთური , მა ვამიღუ სოფელი სოთინი . ჩქიმი ბაღანებს ... მარა მარჩქილე იფრელი , იფრელი გვარჩქილე , მარა პრაქტიკული საუბარი გვიჭირს , რისი მოწმე რეთ ასე სი . - თქვანი მშობლეფი რაგადანდესო მარგალურო ? - ქო , ქო , ჩქიმი მშობლეფი რაგადანდეს მარგალურო . მარა მა ვავრ ... მა და ჩქიმი და ვავრაგადანთ მარგალურო . თინეფი რაგადანდეს , თინეფს უღუდეს კავშირი , სენაკიშ რაიონიდენ დეს ჩქიმი მშობლეფი დო თინეფს უღუდეს კავშირი და მა , მა ვამიღუ ..... - ესეგი თქვა დო თქვანი და ართიანწკუმა რაგადანთ ქორთულო , ხო ? - ქორთულო ვრაგადანთ ჩქი ფუთის . იშვიათი რე ასე ოჯახეფი ... აი ნაბადას , ნაბადას რე თექ ხოლო , თექ ხოლო ბოლო პერიოდის ვარე თიშნერი სიტუაცია , მუჭო ეჩი ეზდაათი წინათ ... თექ ხოლო რე ტენდენციები რე მეგრულო ენის გაქრობის , თუ რა ვიცი , რა არის . - გაქრობაში ტენდენციეფიე ხო , დინაფაში ტენდენციეფი ... - დინაფაში ტენდენციეფი რე . - ქო , თაქ ასე , ფუთის , მუ რე ისტორიული ადგილეფი , შეილებუნანო მიწუათი ? - ისტორიული ადგილები , მუჭო გიწით საუბრის დასაწყისში , ფუთის განპიროვნებული ქალაქის განპიროვნებული სიტუაციას განსაზღვრენდუ მდინარე რიონი და ზღვა . თენა რე ძირითადი ჟირი გეოგრაფიული ცენტრი , მიშ ირგვლივ იქნებუდუ ქალაქი . იქმნებუდუ ქალაქი და ისტორიული ადგილები , მაგალითად , თაქ რე უბანი მალთაყვა . მალთაყვა გიჩქუნა კურორტი რე ჩქინი , თემატური ადგილი რე . დასახელება სახელწოდება მალთაყვის ვაუჩქუნა მითინს და მალთაყვა რე რომაული სახელწოდება : მულტაკვა , მუტაკვა - ბევრი წყალი მულტი - მულტი მილიონი - რე და აკვა - აკვატორია . ათე მანიშნებელიე , რომ ოდითგანვე ათაქ ბერძნული , რომაული დასახლებები ორდუ თაქ , ფუთის ტერიტორიას . - დასახლებეფი ხო ? - ფაქტორიები , სავაჭრო ფაქტორიები დო უკული ჭიჭე ქალაქები , მაგრამ დიჭყეს დიდი ბერძნული კოლონიზაცია დი ... იჭყაფუ . ჩვენ წელთაღრიცხვამდე დავუშვათ მესამე მეორე საუკუნეში და ჩქინი წელთაღრიცხვით პირველი , მაჟია , მასმა , მეოთხე საუკუნეში ათაქ ინტენსიურად რდუ ურთიერთობა რომის იმპერიასთან . და ტერმინები ხოლო გაჩნდა მაგალითად მულტაკვა . პალიასტომის ტბა , პალიასტომი ; პალეოსტომუს ,, ჯვეში უბე ’’, პალეოლითი და სტომუ არის უბე , ძველი უბე არის . რე კუნძული კოლიმბარი , კოლიმბა - სასაფლაოს ნიშნავს , დასასაფლაების ადგილი და ათაქ ტერმინოლოგია , ძირითადო , განსაზღვრავდა თე რომაული და ბერძნული ტერმინოლოგიები განსაზღვრავდა . თე მეტყველენს მუჭო ფუთი ოდითგანვე რდუ სავაჭრო ნავსადგური . ხოლო ნაბადა , ნაბადა ტერმინი რე , ნაბადა ჭიჭე მდინარე რდუ ნაბადა . „ ჭურია და ნაბადა რე ჩელა სკანი გიმნაზია “. ɑnu tkvɑni ɑsɑkʼiʃ xɑlxi tɑk mɑrɡɑlurɔ ukʼvɛ vɑrɑɡɑdɑɑnsɔ rɑɡɑdɑns rɑɡɑdɑns ɛxlɑ mit re mit re dɑbɑdɛbuli dɑvuʃvɑti dɑ uɣu sɔpɛls bɛbiɛ bɑburi ɑn t͡sʼinɑpʼrɛpi uɣuni tinɛpi d͡ʒɡirɔ rɑɡɑdɑnɑ dɑ pʼrɑktʼikʼɑ uɣunɑ dɑ mit ɑtɑk re dɑbɑdɛbuli dɑ ɡɑzrdili tɛk vɑuɣunɑ ukʼvɛ kʼɑvʃiri tɛk sɔplɛbs vɑuɣunɑ kʼɑvʃiri dɑ ɑtɑk rɛnɑ mɑsumɑ mɑɔtxɑ tɑɔbɑ rɛnɑ pʼrɑktʼikʼulɑd ɑrɑ ɑkvt vɑuɣunɑ sɑʃuɑlɛbɑ rɔ irɑɡɑdɑn mɑrɡɑlulɔ xɔlɔ mit͡s uɣu tɛ sɑʃuɑlɛbɑ mit͡s uɣu sɔpɛli uɣu dɑ zɑpxuli bɑɣɑnɛbi isvɛnɛnɑ tɛk sɔpɛrs tɛk uɣunɑ bɑɣɑnɛbs did ɡɑmɔt͡sdilɛbɑ dɑ pʼrɑktʼikʼɑ mut͡ʃʼɔ isɑubrɔn mɑrɡɑlurɔ mɑɡrɑm mit͡s vɑuɣu ma t͡ʃkimi mɑɡɑliti tɛʃnɛri ma vɔrɛk mɛɔtxɛ tɑɔbɑʃi puturi ma vɑmiɣu sɔpɛli sɔtini t͡ʃkimi bɑɣɑnɛbs mɑrɑ mɑrt͡ʃkilɛ iprɛli iprɛli ɡvɑrt͡ʃkilɛ mɑrɑ pʼrɑktʼikʼuli sɑubɑri ɡvit͡ʃʼirs risi mɔt͡sʼmɛ rɛt ɑsɛ si tkvɑni mʃɔblɛpi rɑɡɑdɑndɛsɔ mɑrɡɑlurɔ kɔ kɔ t͡ʃkimi mʃɔblɛpi rɑɡɑdɑndɛs mɑrɡɑlurɔ mɑrɑ ma vɑvr ma dɑ t͡ʃkimi dɑ vɑvrɑɡɑdɑnt mɑrɡɑlurɔ tinɛpi rɑɡɑdɑndɛs tinɛps uɣudɛs kʼɑvʃiri sɛnɑkʼiʃ rɑiɔnidɛn dɛs t͡ʃkimi mʃɔblɛpi dɔ tinɛps uɣudɛs kʼɑvʃiri dɑ ma ma vɑmiɣu ɛsɛɡi tkvɑ dɔ tkvɑni dɑ ɑrtiɑnt͡sʼkʼumɑ rɑɡɑdɑnt kɔrtulɔ xɔ kɔrtulɔ vrɑɡɑdɑnt t͡ʃki putis iʃviɑti re ɑsɛ ɔd͡ʒɑxɛpi ɑi nɑbɑdɑs nɑbɑdɑs re tɛk xɔlɔ tɛk xɔlɔ bɔlɔ pʼɛriɔdis vɑrɛ tiʃnɛri sitʼuɑt͡siɑ mut͡ʃʼɔ ɛt͡ʃi ɛzdɑɑti t͡sʼinɑt tɛk xɔlɔ re tʼɛndɛnt͡siɛbi re mɛɡrulɔ ɛnis ɡɑkrɔbis tu rɑ vit͡si rɑ ɑris ɡɑkrɔbɑʃi tʼɛndɛnt͡siɛpiɛ xɔ dinɑpɑʃi tʼɛndɛnt͡siɛpi dinɑpɑʃi tʼɛndɛnt͡siɛpi re kɔ tɑk ɑsɛ putis mu re istʼɔriuli ɑdɡilɛpi ʃɛilɛbunɑnɔ mit͡sʼuɑti istʼɔriuli ɑdɡilɛbi mut͡ʃʼɔ ɡit͡sʼit sɑubris dɑsɑt͡sʼqʼisʃi putis ɡɑnpʼirɔvnɛbuli kɑlɑkis ɡɑnpʼirɔvnɛbuli sitʼuɑt͡siɑs ɡɑnsɑzɣvrɛndu mdinɑrɛ riɔni dɑ zɣvɑ tɛnɑ re d͡ziritɑdi ʒiri ɡɛɔɡrɑpiuli t͡sɛntʼri miʃ irɡvliv iknɛbudu kɑlɑki ikmnɛbudu kɑlɑki dɑ istʼɔriuli ɑdɡilɛbi mɑɡɑlitɑd tɑk re ubɑni mɑltɑqʼvɑ mɑltɑqʼvɑ ɡit͡ʃkunɑ kʼurɔrtʼi re t͡ʃkini tɛmɑtʼuri ɑdɡili re dɑsɑxɛlɛbɑ sɑxɛlt͡sʼɔdɛbɑ mɑltɑqʼvis vɑut͡ʃkunɑ mitins dɑ mɑltɑqʼvɑ re rɔmɑuli sɑxɛlt͡sʼɔdɛbɑ multʼɑkʼvɑ mutʼɑkʼvɑ bɛvri t͡sʼqʼɑli multʼi multʼi miliɔni re dɑ ɑkʼvɑ ɑkʼvɑtʼɔriɑ ɑtɛ mɑniʃnɛbɛliɛ rɔm ɔditɡɑnvɛ ɑtɑk bɛrd͡znuli rɔmɑuli dɑsɑxlɛbɛbi ɔrdu tɑk putis tʼɛritʼɔriɑs dɑsɑxlɛbɛpi xɔ pɑktʼɔriɛbi pɑktʼɔriɛbi pɑktʼɔriɛbi dɔ ukʼuli t͡ʃʼit͡ʃʼɛ kɑlɑkɛbi mɑɡrɑm dit͡ʃʼqʼɛs didi bɛrd͡znuli kʼɔlɔnizɑt͡siɑ di it͡ʃʼqʼɑpu t͡ʃvɛn t͡sʼɛltɑɣrit͡sxvɑmdɛ dɑvuʃvɑt mɛsɑmɛ mɛɔrɛ sɑukʼunɛʃi dɑ t͡ʃkini t͡sʼɛltɑɣrit͡sxvit pʼirvɛli mɑʒiɑ mɑsmɑ mɛɔtxɛ sɑukʼunɛʃi ɑtɑk intʼɛnsiurɑd rdu urtiɛrtɔbɑ rɔmis impʼɛriɑstɑn dɑ tʼɛrminɛbi xɔlɔ ɡɑt͡ʃndɑ mɑɡɑlitɑd multʼɑkʼvɑ pʼɑliɑstʼɔmis tʼbɑ pʼɑliɑstʼɔmi pʼɑlɛɔstʼɔmus d͡ʒvɛʃi ubɛ pʼɑlɛɔliti dɑ stʼɔmu ɑris ubɛ d͡zvɛli ubɛ ɑris re kʼund͡zuli kʼɔlimbɑri kʼɔlimbɑ sɑsɑplɑɔs niʃnɑvs dɑsɑsɑplɑɛbis ɑdɡili dɑ ɑtɑk tʼɛrminɔlɔɡiɑ d͡ziritɑdɔ ɡɑnsɑzɣvrɑvdɑ tɛ rɔmɑuli dɑ bɛrd͡znuli ɡɑnsɑzɣvrɑvdɑ ɡɑnsɑzɣvrɑvdɑ tɛ mɛtʼqʼvɛlɛns mut͡ʃʼɔ puti ɔditɡɑnvɛ rdu pɑktʼɔriɛbi nɑvsɑdɡuri xɔlɔ nɑbɑdɑ nɑbɑdɑ tʼɛrmini re nɑbɑdɑ t͡ʃʼit͡ʃʼɛ mdinɑrɛ rdu nɑbɑdɑ t͡ʃʼuriɑ dɑ nɑbɑdɑ re t͡ʃɛlɑ skʼɑni ɡimnɑziɑ *5_SM_ფოთი_მეგრულის მდგომარეობა ფოთში _ინტერვიუ სილოვან გვასალიასთან