Charis SIL-true Charis SIL-true Times New Roman -true xmf ka-Brai en xmf-fonipa urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:16e088bf-ada0-4f99-a07f-b531d27565a3 0

თვითონ ასე მა სოდე -თ მუშ -ვ- მუშ -ენ -ქ -ი -ნი თე სოფელ -ს ჯოხ -ო -ნ ზუბ -ი თვითონ თე წარმომავლობა თე სიტყვა -შ -ი სოვრე მო- რთ -უ ზუბ -ი -ქ -ი -ნი დიდ -ი ფიქრ -ი ვა- ო- კო -ნ თე -ს რუს -ეფ -იშ მუშულა -შ უკული ოკო რ -დ -ა -ს დო თე ტერიტორია -^0 ადრე ა სოდე -თ ასე სოფელ -ი რ -ე -ნ თენა -^0 ჸ -ოფ -ერე -ნ ხობწყარპიჯ -ი ანუ დასახლება -^0 ვა- ჸ -ოფ -ერე -ნ ოდო მიდგარენ -ი კოჩ -ს მი- ნო- -ე ჸ ნო- -ე -ნ ურემ -ი ოდო ქო- უ- ძირ -უ -ნ რუს -ი მიდგარენ -ი განწარებულ -ი გილე- რულ -ე -ნ დო ქო- უ- კითხირ -უ -ნ მუ -^0 გ- ო- კო -ნ -ი -ა თუ მუ -^0 გ- ა- წუხ -ენ -ს -ი -ა -ნი თე -ს უ- თქუალა -უ -ნ ზუბ -ი ზუბ -ი -ა დო კიბირ -ს ნო- -ე ჭუ ნო- -ე -ნ მარა თიმდროს რუსულ -ი სოფელ -ს მითინ -ს ვა- უ- ჩქ -უ -დ -უ ოდო თე კოჩ -შა ხოლო მუთუნ -ი ასე ვთქვათ შენწება -^0 თე მეურემე -შ -ი გან -იშე ვა- ჸ -ოფ -ერე -ნ მარა თვითონ თე სახელ -ი ზუბ -ი უცხო -^0 სიტყვა -^0 რ -დ -უ -ნი ბოლოს ეთი უბან -შა ქო- გე- უ- დვალ -უ -ნან სოდე -თ ამდღარ -ი ჩქინ -ი სოფლელ -ეფ -ი ცხოვრ -ენ -ან -ნი სკოლა -^0 რ -ე -ნ ზუბ -ი -ს -ი ოშაყარალ -ი მაღაზია -^0 ცალკე მ- ი- ღვ -უ -ნან ადრე აფთიაქ -ი ხოლო მ- ი- ღვ -უ -დ -ეს მარა ვა- ჸუნ -ს თიზმა -^0 ასე ვთქვათ მომხმარებელი დო იშო დო- ი- კილ -უ ირფელ -ი მუთ ქორთულ -ი წეს -ენ -ს ა- ხასიათ -ენ -ს -ი -ნი თე სოფელ -იშ დინახალე ირფელ -ი ი- -უ სრულ -ებ ი- -უ -ნ ახალ -ი წანა -შ -ი მულა -^0 ქირსე -შ -ი აღნიშვნა -^0 oneself now I where FOC work SUB3 work TS SUBJ1SG EMPH CONJ this village DAT call_sb/sth_(by_name) STAT SUBJ3 Zubi NOM oneself this origin this word GEN EMPH from_where PRV go SUBJ3SG Zubi E ERG EMPH CONJ big NOM thought NOM NEG APPL.INDIR want SUBJ3 he/_she/_it.PROX DAT Russian PL GEN coming GEN after; afterwards; then; later should/must/ought be IMPF SBJ SUBJ3 and this area/territory NOM early - where FOC now village NOM be STAT SUBJ3 he/she/it.PROX NOM be TS Evid SUBJ3 Khobitskali_edge NOM this_is_to_say settlement NOM NEG be TS Evid SUBJ3 and_then someone NOM man DAT PRV Evid take Evid SUBJ3 cart NOM and_then AFFMT APPL.OBJ see TS(EVID) SUBJ3 Russian NOM someone NOM embittered NOM PRV run PM SUBJ3 and AFFMT APPL.OBJ asking TS(EVID) SUBJ3 what NOM OBJ2 APPL.INDIR want SUBJ3 EMPH QUOT3 or what NOM OBJ2 APPL.INDIR disturb TS SUBJ3 EMPH QUOT3 CONJ he/_she/_it.PROX DAT APPL.OBJ saying TS(EVID) SUBJ3 Zubi NOM Zubi NOM QUOT3 and tooth DAT Evid hurt(s) Evid SUBJ3 but at_that_time Russian NOM village DAT no_one, / nobody, / somebody,_someone, / anyone DAT NEG APPL.OBJ know TS IMPF SUBJ3SG and_then this man ALL also some/_something/_any NOM so Let’s_say giving_a_hand NOM this carter GEN EMPH side ABL NEG be TS Evid SUBJ3 but oneself this name NOM Zubi NOM foreign NOM word NOM be IMPF SUBJ3SG CONJ finally that.DIST neighborhood ALL AFFMT PRV APPL.OBJ put Evid1 SUBJ3PL where FOC today's,_present-day NOM our NOM villager PL NOM live TS SUBJ3PL CONJ school NOM be STAT SUBJ3 Zubi E DAT EMPH gathering_(place) NOM shop NOM separately OBJ1 APPL.OBJ1/2 have STAT SUBJ3PL early pharmacy NOM also OBJ1 APPL.OBJ1/2 have STAT IMPF SUBJ3PL but NEG take SUBJ3 that_much/many/big.DIST NOM like_this Let’s_say costumer and DISCURS:FINIT PRV PASS close SUBJ3SG everything NOM what Georgian NOM custom PL DAT APPL.INDIR character TS SUBJ3 EMPH CONJ this village GEN inside everything NOM PASS perform TS PASS SUBJ3 new NOM year GEN EMPH arrival NOM Christmas GEN EMPH celebrating NOM 1 1 4 2 2 2 2 11 1 1 3 1 1 1 1 1 11 1 1 1 5 1 11 1 1 1 4 1 1 3 1 2 1 3 1 1 4 2 1 4 1 4 1 1 6 1 1 1 4 2 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 12 1 2 1 1 1 2 1 1 1 12 1 2 4 1 4 1 1 11 1 1 2 4 1 3 1 2 2 11 1 3 1 12 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 11 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 1 5 4 2 1 1 1 2 1 2 2 4 1 1 1 5 1 11 1 4 1 3 3 8 1 1 3 3 8 1 1 2 4 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 4 2 2 11 1 1 2 1 1 1 1 11 2 4 1 11 4 reflprn temp pprn intadv adv:(Postposition) m v:(Subject&Object agreement) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Conjunction) dprn L2 n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pn n:(Case) reflprn dprn L2 dprn L2 n:(Case) n:(Emphatic vowel) intadv ptcp:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) n:(Emphatic vowel) n:(Conjunction) adj adj:(Case) L2 n:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) pn pro-form:(Number) n:(Case) ger ger:(Case) temp mp m v:(Tense&Aspect) v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) cnj dprn L2 n:(Case) L2 inj intadv adv:(Postposition) temp L2 n:(Case) aux v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) pn n:(Case) cnj L2 n:(Case) v:(Negation particle) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) prt idprn pro-form:(Case) cn n:(Case) m:(Preverb) m:(Evidentiality) m m:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) prt v:(Affirmative particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) pn n:(Case) idprn pro-form:(Case) ptcp ptcp:(Case) v m v v:(Subject&Object Agreement) cnj v:(Affirmative particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) ger v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) iprn pro-form:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) L2 iprn pro-form:(Case) v:(Subject&Object agreement) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) v:(Conjunction) pprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) ger v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) pn n:(Case) pn n:(Case) n:(Particle1) cnj cn n:(Case) m:(Evidentiality) m m:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) cnj temp adj adj:(Case) L2 n:(Case) idprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) prt dprn cn n:(Case) foc idprn pro-form:(Case) L2 L2 ger ger:(Case) dprn cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) cn n:(Case) v:(Negation particle) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) cnj reflprn dprn L2 n:(Case) pn n:(Case) L2 adj:(Case) L2 n:(Case) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) m:(Conjunction) L2 dprn L2 n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Evidentiality) v:(Subject&Object Agreement) intadv adv:(Postposition) adj adj:(Case) posprn pro-form:(Case) L2 n:(Number) n:(Case) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Conjunction) L2 n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) n:(Emphatic vowel) ptcp ptcp:(Case) L2 n:(Case) L2 v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 n:(Case) foc v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) cnj v:(Negation particle) m v:(Subject&Object Agreement) dprn pro-form:(Case) L2 L2 L2 cnj prt v:(Preverb) v:(Voice, Causation) m v:(Subject&Object agreement) detprn pro-form:(Case) rprn adj adj:(Case) cn n:(Number) n:(Case) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Conjunction) dprn L2 n:(Case) loc detprn pro-form:(Case) v:(Voice, Causation) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) adj adj:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) ger ger:(Case) pn n:(Case) n:(Emphatic vowel) L2 ger:(Case) თვითონ ასე მა სოდე -თ მუ -ვ- შ -ენ -ქ -ი -ნ თე სოფელ -ს ჯოხ -ო -^0 ზუბ -ი თვითონ თე წარმომავლობა თე სიტყვა -შ -ი სოვრე მო- რთ -უ ზუბ -ი -ქ -ი -ნ დიდ -ი ფიქრ -ი ვ- ა- კო -^0 თე -ს რუს -ეფ -იშ მუშულა -შ უკული ოკო რ -დ -ა -ს დო თე ტერიტორია -^0 ადრე ა სოდე -თ ასე სოფელ -ი ^0 -ე -ნ თენა -^0 ჸ -ოფ -ე -^0 ხობწყარპიჯ -ი ანუ დასახლება -^0 ვა- ჸ -ოფ -ე -^0 ოდო მიდგარენ -ი კო -ს მი- ნო- ჸვ -ე -^0 ურემ -ი ოდო ქ- უ- ძირ -უ -^0 რუს -ი მიდგარენ -ი განწარებულ -ი გილე- რულ -ე -^0 დო ქო- უ- კითხირ -^0 -^0 მუ -^0 გ- ო- კო -ნ -ი -ა თუ მუ -^0 გ- ა- წუხ -ენ -ს -ი -ა -ნ თე -ს უ- თქუალ -^0 -^0 ზუბ -ი ზუბ -ი -ა დო კიბირ -ს ნო- ჭუ -ე -^0 მარა ინდროს რუსულ -ი სოფელ -ს მითინ -ს ვა- უ- ჩქ -უ -დ -უ ოდო თე კოჩ -შა ხოლო მუთუნ -ი ასე ვთქვათ შენწება -^0 თე მეურემე -შ -ი გან -შე ვა- ჸ -ოფ -ე -^0 მარა თვითონ თე სახელ -ი ზუბ -ი უცხო -^0 სიტყვა -^0 რ -დ -უ -ნი ბოლოს ეთი უბან -შა ქი- გ- უ- დვალ -უ -ნა სოდე -თ ამდღარ -ი ჩქინ -ი სოფლელ -ეფ -ი ცხოვრ -ენ -ან -ი სკოლა -^0 რ -ე -^0 ზუბ -ი -ს -ი ოშაყარალ -ი მაღაზია -^0 ცალკე მ- ი- ღ -უ -ნა ადრე აფთიაქ -ი ხოლო მ- ი- ღ -უ -დ -ეს მარა ვა- ჸუნ -ს იზმა -^0 ასე ვთქვათ მომხმარებელი დო იშ დ- ი- კილ -უ იირფელ -ი მუთ ქორთულ -^0 წეს -ენ -ს ა- ხასიათ -ენ -ს -ი -ნ თე სოფელ -იშ დინახალე ირფელ -ი ი- სრულ -ებ -უ -^0 ახალ -ი წანა -შ -ი მულა -^0 ქირსე -შ -ი აღნიშვნა -^0 stem stem stem stem suffix stem infix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix root suffix suffix stem suffix stem stem stem stem stem suffix suffix stem prefix root suffix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix root suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem stem suffix suffix suffix stem stem stem suffix stem root stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix root suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem prefix prefix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem stem suffix stem stem suffix stem stem stem suffix stem stem suffix suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem stem stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem stem stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix stem prefix stem suffix stem suffix stem stem stem stem stem prefix prefix stem suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix +phon. var. of +unspec. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +sp. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +unspec. var. of +phon. var. of +phon. var. of The name of the village, I work presently, is Zubi. As for the origin of the word, it is not difficult to guess. It should have occurred after the Russian invasion. The territory, where the village is located presently, was a bank of the Khobistskali river. That is, there was no settlement. A man going with his cart and saw a trouble Russian running, and, when he asked what was happening to him, the answer was: "Zub, Zub." It appeared that he suffered from tooth-ache. But, in those times, nobody in the village spoke Russian, and the carter didn't give him a hand of help. However, the name Zubi, as a foreign word, was eventually given to the neighborhood where my fellow villagers live presently. There is a school in Zubi. There is a shop where we come together. In the past, we had a pharmacy as well; however, it doesn't have enough customaers and it was closed. Everything what pertains to Georgian customs is performed in the village. We celebrate New Year's Day, Christmas. თვითონ [ამ სოფელს], სადაც მე ახლა ვმუშაობ, ამ სოფელს ჰქვია ზუბი. თვითონ ეს წარმომავლობა ამ სიტყვის, [თუ] საიდან მოვიდა ზუბი, დიდი ფიქრი არ უნდა ამას. რუსების შემოსვლის მერე უნდა იყოს [შემოსული ეს სიტყვა]. ეს ტერიტორია, სადაც ახლა სოფელია, ადრე ეს ყოფილა ხობისწყლის ნაპირი. ანუ დასახლება არ ყოფილა. ვიღაც კაცს მიჰყავდა თურმე ურემი. უნახავს ვიღაც რუსი გამწარებული დარბის და [რომ] უკითხავს რა გინდაო, თუ რა გაწუხებსო, ამას უთქვამს ზუბი, ზუბიო (=კბილიო). კბილი სტკივებია. მაგრამ იმ დროს სოფელში რუსული არავინ არ იცოდა და ამ კაცის მიმართ არანაირი, ასე ვთქვათ, შემწეობა ამ მეურმის მხრიდან არ ყოფილა. მაგრამ თვითონ ეს სახელი, ზუბი [რადგანაც] უცხო სიტყვა იყო, ბოლოს იმ უბნისთვის დაურქმევიათ, სადაც დღევანდელი ჩვენი [თანა]სოფლელები ცხოვრობენ. სკოლა არის ზუბში. შესაკრები [შესაკრებად] მაღაზია ცალკე გვაქვს . ადრე აფთიაქიც გვქონდა, მაგრამ არ ჰყავს იმდენი, ასე ვთქვათ, მომხმარებელი და დაიკეტა. ყველაფერი რაც ქართულ წესებს ახასიათებს, ამ სოფელში - ყველაფერი სრულდება. ახალი წლის შემოსვლა, ქრისტეშობის აღნიშვნა [აღინიშნება]. tvitɔn ɑsɛ mɑ sɔdɛt muvʃɛnkin, tɛ sɔpɛls d͡ʒɔxɔ zubi. tvitɔn tɛ t͡sʼɑrmɔmɑvlɔbɑ tɛ sitʼqʼvɑʃi, sɔvrɛ mɔrtu zubikin, didi pikri vɑkʼɔ tɛs, rusɛpiʃ muʃulɑʃ ukʼuli ɔkʼɔ rdɑs dɔ tɛ tʼɛritʼɔriɑ, ɑdrɛ, ɑ, sɔdɛt ɑsɛ sɔpɛliɛn, tɛnɑ ʔɔpɛ xɔbt͡sʼqʼɑrpʼid͡ʒi. ɑnu dɑsɑxlɛbɑ vɑʔɔpɛ. ɔdɔ midɡɑrɛni kʼɔs minɔʔvɛ urɛmi, ɔdɔ kud͡ziru rusi midɡɑrɛni ɡɑnt͡sʼɑrɛbuli ɡilɛrulɛ dɔ kɔukʼitxir mu ɡɔkʼɔniɑ, tu mu ɡɑt͡sʼuxɛnsiɑn, tɛs utkuɑl zubi, zubiɑ dɔ kʼibirs nɔt͡ʃʼuɛ. mɑrɑ indrɔs rusuli sɔpɛls mitins vɑut͡ʃkudu, ɔdɔ tɛ kʼɔt͡ʃʃɑ xɔlɔ mutuni, ɑsɛ vtkvɑt, ʃɛnt͡sʼɛbɑ tɛ mɛurɛmɛʃi ɡɑnʃɛ vɑʔɔpɛ. mɑrɑ tvitɔn tɛ sɑxɛli zubi ut͡sxɔ sitʼqʼvɑ rduni, bɔlɔs ɛti ubɑnʃɑ kiɡudvɑlunɑ, sɔdɛt ɑmdɣɑri t͡ʃkini sɔplɛlɛpi t͡sxɔvrɛnɑni. skʼɔlɑ rɛ zubisi. ɔʃɑqʼɑrɑli mɑɣɑziɑ t͡sɑlkʼɛ miɣunɑ. ɑdrɛ ɑptiɑki xɔlɔ miɣudɛs mɑrɑ vɑʔuns izmɑ, ɑsɛ vtkvɑt, mɔmxmɑrɛbɛli dɔ iʃ dikʼilu. iirpɛli mut kɔrtul t͡sʼɛsɛns ɑxɑsiɑtɛnsin tɛ sɔpɛliʃ dinɑxɑlɛ, irpɛli isrulɛbu. ɑxɑli t͡sʼɑnɑʃi mulɑ, kirsɛʃi ɑɣniʃvnɑ. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 თვითონ ასე მა სოდეთ მუვშენქინ, თე სოფელს ჯოხო ზუბი. თვითონ თე წარმომავლობა თე სიტყვაში, სოვრე მორთუ ზუბიქინ, დიდი ფიქრი ვაკო თეს, რუსეფიშ მუშულაშ უკული ოკო რდას დო თე ტერიტორია, ადრე, ა, სოდეთ ასე სოფელიენ, თენა ჸოფე ხობწყარპიჯი. ანუ დასახლება ვაჸოფე. ოდო მიდგარენი კოს მინოჸვე ურემი, ოდო ქუძირუ რუსი მიდგარენი განწარებული გილერულე დო ქოუკითხირ მუ გოკონია, თუ მუ გაწუხენსიან, თეს უთქუალ ზუბი, ზუბია დო კიბირს ნოჭუე. მარა ინდროს რუსული სოფელს მითინს ვაუჩქუდუ, ოდო თე კოჩშა ხოლო მუთუნი, ასე ვთქვათ, შენწება თე მეურემეში განშე ვაჸოფე. მარა თვითონ თე სახელი ზუბი უცხო სიტყვა რდუნი, ბოლოს ეთი უბანშა ქიგუდვალუნა, სოდეთ ამდღარი ჩქინი სოფლელეფი ცხოვრენანი. სკოლა რე ზუბისი. ოშაყარალი მაღაზია ცალკე მიღუნა. ადრე აფთიაქი ხოლო მიღუდეს მარა ვაჸუნს იზმა, ასე ვთქვათ, მომხმარებელი დო იშ დიკილუ. იირფელი მუთ ქორთულ წესენს ახასიათენსინ თე სოფელიშ დინახალე, ირფელი ისრულებუ. ახალი წანაში მულა, ქირსეში აღნიშვნა. L2 temp pprn radv m dprn cn m pn L2 dprn L2 dprn cn intadv m pn adj cn m pprn pn ger temp mp m cnj dprn cn temp inj radv temp v pprn m pn cnj cn m prt idprn cn m cn prt m pn idprn ptcp m cnj m iprn m cnj iprn m pprn m pn pn cnj cn m cnj temp adj cn idprn m prt dprn cn foc idprn L2 L2 ger dprn cn cn m cnj L2 dprn cn pn adj cn m temp dprn cn v radv adj posprn L2 m cn m pn ptcp cn mod m temp cn foc m cnj m dprn L2 L2 L2 cnj prt m detprn rprn adj cn m dprn cn loc detprn m adj cn ger cn ger თვითონ ასე მა სოდეთ მუვშენქინ , თე სოფელს ჯოხო ზუბი . თვითონ თე წარმომავლობა თე სიტყვაში , სოვრე მორთუ ზუბიქინ , დიდი ფიქრი ვაკო თეს , რუსეფიშ მუშულაშ უკული ოკო რდას დო თე ტერიტორია , ადრე , ა , სოდეთ ასე სოფელიენ , თენა ჸოფე ხობწყარპიჯი . ანუ დასახლება ვაჸოფე . ოდო მიდგარენი კოს მინოჸვე ურემი , ოდო ქუძირუ რუსი მიდგარენი განწარებული გილერულე დო ქოუკითხირ მუ გოკონია , თუ მუ გაწუხენსიან , თეს უთქუალ ზუბი , ზუბია დო კიბირს ნოჭუე . მარა ინდროს რუსული სოფელს მითინს ვაუჩქუდუ , ოდო თე კოჩშა ხოლო მუთუნი , ასე ვთქვათ , შენწება თე მეურემეში განშე ვაჸოფე . მარა თვითონ თე სახელი ზუბი უცხო სიტყვა რდუნი , ბოლოს ეთი უბანშა ქიგუდვალუნა , სოდეთ ამდღარი ჩქინი სოფლელეფი ცხოვრენანი . სკოლა რე ზუბისი . ოშაყარალი მაღაზია ცალკე მიღუნა . ადრე აფთიაქი ხოლო მიღუდეს მარა ვაჸუნს იზმა , ასე ვთქვათ , მომხმარებელი დო იშ დიკილუ . იირფელი მუთ ქორთულ წესენს ახასიათენსინ თე სოფელიშ დინახალე , ირფელი ისრულებუ . ახალი წანაში მულა , ქირსეში აღნიშვნა . *2. ZS_ხობი_ მარინე გოლავა_ზუბი (ადგილის ეტიმოლოგია)