Charis SIL-true Charis SIL-true Times New Roman -true xmf ka-Brai en xmf-fonipa urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:5b3cb9bf-38db-4f98-8286-c7fd17975cfd 0

რ -ე -ნ მითოლოგია -შე ოჩოკოჩ -ი მითოლოგია -შე რ -ე -ნ ტყაშმაფა -^0 მითოლოგია -შე რ -ე -ნ როოკაპ -ი მითოლოგია -შე ბრელ -ი მუთუნ -ი რ -ე -ნ მითოლოგია -შე არძა -შ უმოს -ი საინტერესო -^0 რ -ე -ნ ტყაშმაფა -შ ამბე -^0 ტყაშმაფა -^0 რ -დ -უ ქორთულ -ო ქო- ვ- თქ -უ -ა -თ -უ -ნი ღვთაება ესეგი ტყა -^0 ტყა -შ -ი მეპატრონე -^0 ესეგი ნოტყელ -ეფ -იშ -ი გამგებელ -ი ნამდა ტყაშმაფა -შ -ი ხეგენადველ -ი ნოტყელ -ს ტყვია -ს ქო- ათ -ან -ქ და სი აუცილებელ -იშო გლახა -^0 ქო- გ- ხვად -უ -დ -უ დო ათე -შ გურშენ ი- თირ -უ კოჩ -ი ნამუ -^0 მუ -თ ი- -უ ჸვილ ი- -უ -დ -უ მაგალით -ო მუშ -ი ნადირუა -შ დრო -ს -ი მუ -შ ჸვილუა -შ შ- ი- -უ ლ -ებ ი- -უ -ან -დ -უ -ნი თენა -^0 ტყაშმაფა -შ -ი ხეძღვენ -ი -ა ვ- თქ -უ -ან -თ -ი -ნი თაში რ -ე -ნ ნამდა თეში ჸვილუა -^0 ნებართვა -^0 დართულ -ი ა- -უ ფ ა- -უ -დ -უ ტყაშმაფა -ს ტყაშმაფა -^0 საინტერესო -^0 რ -ე -ნ თი -თ ნამდა ტყაშმაფა -^0 ცხოვრ -ენ -დ -უ ტყა -ს -ი რ -დ -უ სკვამ -ი ოსურ -ი ნამუ -ს -უ -თ გინძე -^0 კაბა -^0 კაბა -^0 რ -ე -ნ -ო გინძე -^0 თომა -^0 უ- ღ -უ -დ -უ გე- თმე- დოხოდ -უ -დ -უ წყარპიჯ -ს დო ირო ი- რცხონ -ჷნ -უ -დ -უ თე თომა -ს ქო- ეშა- ხვად -უ -დ -უ მითინ -ი მონადირე -^0 და ო- ცად -უ -დ -უ ნამდა ესეგი ქო- ო- რაგად -აფ -უ -დ -კონ მუ -წკუმა ცხოვრება -შ -ი ესე იგი მუჟამ -ს გ- ი- რაგად -უ -დ -უ -ნი მუთუნფერ -ო ვა- შე- ი- -ე ლ -ებ ი- -ე -დ -უ სი სიტყვა -^0 მი- კურთ -ინ -ე -კო სიტყვა -^0 გ- უ- წ -ი -კო მუთუნ -ი ტყაშმაფა -ს თიშგურშენ ნამდა მ- ო- ჯადო -ენ -ს -ი -ა კოჩ -ს -ი -ა -ვა თქ -უ -ან -დ -ეს დო უბრალო -თ ხე -თ ოკო ო- ძირ -ი -კონ და- ვ- უ- შვ -ა -თ თენა -^0 გ- ი- წი -ინ -დ -უ ესხ -ი წანა -ს -ი ო- ვაჭრ -უ -დ -ი ვთქვათ დო თენა -^0 ი- თანხმ -ენ -დ -ი ართ -ი წანა -^0 რ -ე -ნ -ო ჟირ -ი წანა -^0 რ -ე -ნ -ო ამშვ -ი თუთა -^0 რ -ე -ნ -ო ბრუო -^0 თუთა -^0 რ -ე -ნ -ო თი -შ მიხედვით არძა -შ უმოს -ო ო- შკურ -უ ჯოღორ -ეფ -იშა თიშენი რ -ე -ნ სოფელ -შა ვე- მიშა- რთ -ს -ი სოდე -თ ლალუა -^0 რ -ე -ნ სოდე -თ ჯოღორ -ეფ -იშ -ი ხონარ -ი ხმაურ -ი რ -ე -ნ -ი -ნი თექ მუთუნფერ -ო ვე- მიშა- -ს ტყაშმაფა -^0 მარა რ -ე -ნ შემთხვევა -^0 ნამდა აა ქო- ხვად -უ სოთინ სოფელ -ს -ი და შე- ი- -ე ლ -ებ ი- -ე -ნ მაღაზა -ს ქო- მითო- ი- ჯირ -ა -ს ქო- მითო- ი- რულ -ა -ს ქო- მითო- ი- რულ -უ -ა -ს -უ -ნი ათე -^0 დრო -ს და- ვ- უ- შვ -ა -თ ოჯახ -იშ -ი ოსურ პატონ -ქ ქო- ძირ -უ თენა -^0 და თომა -^0 გე- უ- ბონ -ა -ს ოკო ბჟა -თ ბჟა -თ -ი თიშგურშენ ნამდა თე კულულ -ენ -ს გო- უ- ტ -ენ -ს თენა -^0 ბჟა -თ ოკო გ- უ- ბონ -ა -ს თიშგურშენ ნამდა მუთუნ -ი ვა- დო- ჭყ -უ -ა -ს ვარა უკული მუთუნ -ი გლახა -^0 ვა- მო- ო- ხვამილ -უ -ა -ს თე ოჯახ -ი -ს -ი -ნი ეჭარილ -ი რ -ე -ნ ქიანა -^0 თენა -^0 ჯვეშ -ი მარაგად -ეფ -შე ჭარილ -ი რ -ე -ნ თინა -^0 ნამდა ტყაშმაფა -^0 ტყა -ს ხო ცხოვრ -ენ -დ -უ დო ირო ო- ცად -უ -დ -უ თე მონადირე -ეფ -იშ ესე იგი თანაცხოვრეფა -შ -ი მეჭირინაფა -ს მარა თე -ს ირო ტყაშმაფა -^0 უ- ჸორ -დ -უ ოჩოკოჩ -ი -ს -ი ასე ოჩოკოჩ -ი სოლე რ -ს სიტყვა -^0 ქორთულ -ს რ -ე -ნ თე -შ შესატყვის ქაჯ -ი ქაჯ -ი -ს ქაჯ -ი -ს ოჩოკოჩ -ი ხოლო ოჩ -ი სიტყვა -^0 კოჩ -ი ესე იგი ანუ ვაც კაცი ესე ე- ვ- ჭოფ -ა -თ ჩქი თინა -ს ხოლო რქა -^0 უ- ღ -უ -დ -უ ართო თომა -შ -ი დიდ -ი თომა -^0 გო- ო- ჩან -დ -უ დო თქ -უ -ან -ან ნამდა -ს ათაქ -ი -ა გო- ო ჩან -დ -უ -ა ოფეთაშე -^0 ოფეთაშე -^0 რ -ე -ნ საჩეჩი ესე იგი მუ -^0 ნამდა მიდგა -ს ა- -უ რაგვ ა- -უ -დ -უ თე მუდა -^0 შე- ი- -ე ლ -ებ ი- -ე -ნ მუდა -^0 შე- ი- -ე ლ -ებ ი- -ე -დ -უ ოჩოკოჩ -იშ ჸვილუა -^0 მარა უკული გ- ი- ჩქ -უ -დ -უ -კო ოკო აუცილებელ -ო თე წეს -ი მუჭო დო ტყვია -ს ქო- ჸოთ -ან -დ -უ ისარს ქო- ათ -ან -დ -ი დო დო- ჭყოლ -უნ -დ -ი -და შე- გ- ე- -უ ხვეწ -ებ -უ -დ -უ ქო- გე- მ- ძინ -ი -ა ხოლო მუშენ და მაჟია -შა ქო- ათ -ან -დ -ი -და და თი მუდ -ეფ -ი ი- -უ მთელ -ებ ი- -უ -დ -უ თიში ნაჭყოლა -^0 დო შე- ი- -ე ლ -ებ ი- -ე -ნ კინე გე- ძლიერ -უ -კო დო უკული აშო დო- გ- ო- რთ -უ -დ -უ დო გ- სპ -უ -კონ დო- გ- ჸვილ -უ -კონ თინა -^0 ხოლო შე- უ- ლ -ებ -უ -დ -უ ოჩოკოჩ -ს შე- უ- ლ -ებ -უ -დ -უ მაგალით -ო მითინ -ი ტყაპი -ს ცხოვრ -ენ -დ -უ ვარა ტყა -ს ცხოვრ -ენ -დ -უ მუდა -^0 უ- ღ -უ -დ -უ ჭიჭე -^0 ფაცხა -^0 ვარა მუთუნ -ი შე- ი- -ე ლ -ებ ი- -ე -დ -უ კოჩ -ი ელა- ხ -ე -ნი თეში მუნო- ლ -უ -კო კებურ -ს ქო- ელა- დოხოდ -უ -კო დო თექ ოჭკომალ -ი ქო- უ- ღ -უ -დ -უ თი კოჩი -ს დო თინა -^0 ხოლო ო- ჭკომ -უ -კონ მარა სიტყვა -^0 ოკო ვა- უ- წ -ი -კო მუთუნ -ი დო ვარ -თ -ი ოკო ვართ შე- გ- ე- -უ -ებ -დ -უ თინა -^0 მუში გე- ი- ტიბ -უ -ან -დ -უ ოჭკომალ -ს ო- ჭკომ -უნ -დ -უ დო მუში მიდა- ი- შ -უ მუთუნ -ს ვა- უ- შალ -ენ -დ -უ თინა -^0 კოჩი -ს be STAT SUBJ3 mythology ABL Ochokochi NOM mythology ABL be STAT SUBJ3 queen_of_the_forest_(Tkashmapa) NOM mythology ABL be STAT SUBJ3 Rokapi NOM mythology ABL many NOM some/_something/_any NOM be STAT SUBJ3 mythology ABL all GEN more NOM interesting NOM be STAT SUBJ3 queen_of_the_forest_(Tkashmapa) GEN story NOM queen_of_the_forest_(Tkashmapa) NOM be IMPF SUBJ3SG Georgian ESS AFFMT SUBJ1 say AUG SBJ SUBJ1/2PL EMPH CONJ deity this_is_to_say forest NOM forest GEN EMPH owner NOM this_is_to_say forest_inhabitant PL GEN EMPH leader NOM that queen_of_the_forest_(Tkashmapa) GEN EMPH marked_by_hand NOM forest_inhabitant DAT bullet DAT AFFMT shoot TS SUBJ2SG if you necessary,_definitely,_without doubt,_essential BEN bad NOM AFFMT OBJ2 happen AUG IMPF SUBJ3SG and this.PROX GEN because_of APPL.SUBJ change SUBJ3SG human NOM which NOM what ESS PASS kill PASS IMPF SUBJ3SG example ESS his/her/its NOM hunting GEN time DAT EMPH his/_her(s)/_its_own GEN killing GEN PRV PASS allow TS PASS TS IMPF SUBJ3SG CONJ he/she/it.PROX NOM queen_of_the_forest_(Tkashmapa) GEN EMPH handout NOM QUOT3 SUBJ1 say AUG TS SUBJ1/2PL EMPH CONJ like_this,_so.PROX be STAT SUBJ3 that like_that/_so.DIST killing NOM permission NOM allowed NOM PASS have PASS IMPF SUBJ3SG queen_of_the_forest_(Tkashmapa) DAT queen_of_the_forest_(Tkashmapa) NOM interesting NOM be STAT SUBJ3 that.DIST INS that queen_of_the_forest_(Tkashmapa) NOM live TS IMPF SUBJ3SG forest DAT EMPH be IMPF SUBJ3SG beautiful NOM woman NOM which DAT EMPH FOC long NOM dress NOM dress NOM be STAT SUBJ3 QUOT long NOM hair NOM APPL.OBJ have AUG IMPF SUBJ3SG PRV IMPFV sit TS(EVID) IMPF SUBJ3SG (river)_bank;_shore,_coast; DAT and always APPL.SUBJ brush TS AUG IMPF SUBJ3SG this hair DAT AFFMT PRV meet AUG IMPF SUBJ3SG no_one, / nobody, / somebody,_someone, / anyone NOM hunter NOM if APPL.INDIR try AUG IMPF SUBJ3SG that this_is_to_say AFFMT APPL.INDIR talk TS TS IMPF COND what Post life GEN EMPH that_is_to_say when DAT OBJ2 APPL.SUBJ talk AUG IMPF SUBJ3SG CONJ somehow ESS NEG PRV POT allow TS POT IMPF SUBJ3SG you word NOM PRV return TS PM1/2 COND word NOM OBJ2 APPL.OBJ say PM1/2 COND some/_something/_any NOM queen_of_the_forest_(Tkashmapa) DAT because_of_that.DIST that OBJ1 APPL.INDIR bewitch TS SUBJ3 EMPH QUOT3 man DAT EMPH QUOT3 QUOT3 say AUG TS IMPF SUBJ3PL and simple ESS hand INS should/must/ought APPL.INDIR show PM1/2 COND PRV SUBJ1 APPL.OBJ assume SBJ SUBJ1/2PL he/she/it.PROX NOM OBJ2 APPL.OBJ1/2 say TS IMPF SUBJ3SG this_much NOM year DAT EMPH APPL.INDIR trade AUG IMPF PM1/2 Let’s_say and he/she/it.PROX NOM APPL.SUBJ agree TS IMPF PM1/2 one NOM year NOM be STAT SUBJ3 QUOT two NOM year NOM be STAT SUBJ3 QUOT six NOM month NOM be STAT SUBJ3 QUOT eight NOM month NOM be STAT SUBJ3 QUOT that.DIST GEN according_to all GEN more ESS APPL.INDIR afraid SUBJ3SG dog PL ALL for_that_reason be STAT SUBJ3 village ALL NEG PRV go SUBJ3 EMPH where FOC barking NOM be STAT SUBJ3 where FOC dog PL GEN EMPH sound NOM noise NOM be STAT SUBJ3 NOM CONJ there.DIST somehow ESS NEG PRV SUBJ3 queen_of_the_forest_(Tkashmapa) NOM but be STAT SUBJ3 occurrence NOM that here AFFMT happen SUBJ3SG somewhere village DAT EMPH if PRV POT may TS POT SUBJ3 barn DAT AFFMT PRV APPL.SUBJ lay SBJ SUBJ3 AFFMT PRV APPL.SUBJ sleep SBJ SUBJ3 AFFMT PRV APPL.SUBJ sleep AUG SBJ SUBJ3 EMPH CONJ this.PROX NOM time DAT PRV SUBJ1 APPL.OBJ assume SBJ SUBJ1/2PL family GEN EMPH head_of_family_(woman) ERG AFFMT see SUBJ3SG he/she/it.PROX NOM if hair NOM PRV APPL.OBJ wash SBJ SUBJ3 should/must/ought milk INS milk INS EMPH because_of_that.DIST that this curl PL DAT PRV APPL.OBJ let_go TS SUBJ3 he/she/it.PROX NOM milk INS should/must/ought OBJ2 APPL.OBJ wash SBJ SUBJ3 because_of_that.DIST that some/_something/_any NOM NEG PRV curse AUG SBJ SUBJ3 or after; afterwards; then; later some/_something/_any NOM bad NOM NEG PRV APPL.INDIR happen AUG SBJ SUBJ3 this family E DAT EMPH CONJ written NOM be STAT SUBJ3 country NOM he/she/it.PROX NOM old NOM narrator PL ABL written NOM be STAT SUBJ3 he/she/it.DIST NOM that queen_of_the_forest_(Tkashmapa) NOM forest DAT right live TS IMPF SUBJ3SG and always APPL.INDIR try AUG IMPF SUBJ3SG this hunter PL GEN that_is_to_say living_together GEN EMPH reaching DAT but he/_she/_it.PROX DAT always queen_of_the_forest_(Tkashmapa) NOM APPL.OBJ love IMPF SUBJ3SG Ochokochi E DAT EMPH now Ochokochi NOM from_where come SUBJ3 word NOM Georgian DAT be STAT SUBJ3 this GEN equivalent Kaji NOM Kaji E DAT Kaji E DAT Ochokochi NOM also billygoat NOM word NOM man NOM that_is_to_say this_is_to_say billygoat_man so PRV SUBJ1 take SBJ SUBJ1/2PL we he/she/it.DIST DAT also horn NOM APPL.OBJ have AUG IMPF SUBJ3SG together hair GEN EMPH big NOM hair NOM PRV APPL.INDIR grow/sprout IMPF SUBJ3SG and say AUG TS SUBJ3PL that DAT here.PROX EMPH QUOT3 PRV yes grow/sprout IMPF SUBJ3SG QUOT3 flax_comb NOM flax_comb NOM be STAT SUBJ3 flax_comb that_is_to_say what NOM that whoever DAT PASS collide PASS IMPF SUBJ3SG this something NOM PRV POT may TS POT SUBJ3 something NOM PRV POT may TS POT IMPF SUBJ3SG Ochokochi GEN killing NOM but after; afterwards; then; later OBJ2 APPL.OBJ1/2 know TS IMPF SUBJ3SG COND should/must/ought necessary,_definitely,_without doubt,_essential ESS this custom NOM how and bullet DAT AFFMT throw TS IMPF SUBJ3SG arrow AFFMT shoot TS IMPF PM1/2 and PRV wound TS IMPF PM1/2 CONJ PRV OBJ2 PASS beg TS Evid1 IMPF SUBJ3SG AFFMT PFV OBJ1 add PM1/2 QUOT3 also why and second ALL AFFMT shoot TS IMPF PM1/2 CONJ if that.DIST something PL NOM PASS become_one TS PASS IMPF SUBJ3SG his/_her(s)/_its cursed NOM and PRV POT may TS POT SUBJ3 again PFV strong SUBJ3SG COND and after; afterwards; then; later over_here;_on_this_side PRV OBJ2 APPL.INDIR return AUG IMPF SUBJ3SG and OBJ2 exterminate SUBJ3SG COND PRV OBJ2 kill SUBJ3SG COND he/she/it.DIST NOM also PRV APPL.OBJ can AUG TS IMPF SUBJ3SG Ochokochi DAT PRV APPL.OBJ can AUG TS IMPF SUBJ3SG example ESS no_one, / nobody, / somebody,_someone, / anyone NOM DAT live TS IMPF SUBJ3SG or forest DAT live TS IMPF SUBJ3SG something NOM APPL.OBJ have AUG IMPF SUBJ3SG small NOM thatched_wattle_hut NOM or some/_something/_any NOM PRV POT may TS POT IMPF SUBJ3SG man NOM PRV sit STAT CONJ like_that/_so.DIST PRV come_in SUBJ3SG COND hearth DAT AFFMT PRV sit SUBJ3SG COND and there.DIST food NOM AFFMT APPL.OBJ have AUG IMPF SUBJ3SG that.DIST man, _human DAT and he/she/it.DIST NOM also APPL.INDIR eat SUBJ3SG COND but word NOM should/must/ought NEG APPL.OBJ say PM1/2 COND some/_something/_any NOM and not FOC EMPH should/must/ought not_even PRV OBJ2 PASS TS IMPF SUBJ3SG he/she/it.DIST NOM on_its_own PFV APPL.OBJ1/2 warm_up SUBJ3SG TS IMPF SUBJ3SG food DAT APPL.INDIR eat TS IMPF SUBJ3SG and on_its_own PRV APPL.SUBJ go SUBJ3SG some/_something/_any DAT NEG APPL.OBJ forbid TS IMPF SUBJ3SG he/she/it.DIST NOM man, _human DAT 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 4 2 1 1 1 1 2 1 1 1 6 1 1 2 1 1 4 1 1 1 2 1 4 2 4 1 1 1 1 1 1 4 4 2 2 4 1 11 2 4 1 11 1 2 1 11 1 1 1 1 2 1 3 1 1 4 1 1 1 4 1 1 2 1 1 3 1 1 1 4 2 3 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 11 1 1 1 4 1 2 11 6 1 1 1 4 4 1 1 1 1 2 1 2 4 4 1 1 1 1 5 2 4 2 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 4 1 1 1 2 4 4 1 4 1 1 1 2 12 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 4 1 4 1 1 1 4 1 1 3 1 2 1 11 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 9 4 1 1 7 1 1 2 1 1 4 2 2 11 1 1 1 11 1 4 1 1 3 1 5 3 4 1 3 1 4 2 1 4 1 3 1 1 1 1 1 1 11 4 4 1 7 1 4 1 2 1 7 1 1 4 1 1 1 2 1 4 1 1 1 2 1 4 1 1 1 2 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 1 1 6 1 1 1 1 2 11 4 4 1 1 1 4 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 4 2 1 1 4 4 2 2 2 4 1 1 4 2 1 11 1 1 1 1 1 4 1 4 1 4 2 3 5 5 11 1 1 1 2 1 2 2 1 4 5 3 1 4 2 1 1 2 4 4 2 1 1 4 1 4 2 4 4 2 1 1 5 1 11 1 6 1 1 4 1 4 1 1 2 1 1 1 1 1 4 2 4 1 2 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 11 1 1 3 1 2 4 1 1 1 5 1 11 1 1 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 5 1 5 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 2 1 1 4 1 4 1 1 1 11 1 1 4 1 4 1 1 1 4 1 2 1 11 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 3 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 7 2 1 1 7 1 1 1 5 1 1 1 2 1 1 7 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 8 4 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 3 3 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 4 1 4 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 4 1 1 4 3 1 3 1 1 1 4 11 3 1 1 1 1 1 4 2 2 3 3 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 4 1 m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) pn n:(Case) L2 n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) L2 n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) L2 n:(Case) adj num:(Case) idprn pro-form:(Case) aux v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) detprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) L2 adj:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) cn n:(Case) cn n:(Case) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) adj adj:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Subject&Object agreement) m v:(Augment) v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Conjunction) L2 cnj cn n:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) L2 n:(Case) cnj cn n:(Number) n:(Case) n:(Emphatic vowel) L2 n:(Case) cnj cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) adj adj:(Case) cn n:(Case) L2 n:(Case) v:(Affirmative particle) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cnj pprn L2 adj:(Case) adj adj:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Subject&Object agreement) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj dprn pro-form:(Case) post v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) iprn pro-form:(Case) iprn pro-form:(Case) v:(Voice, Causation) m v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) posprn pro-form:(Case) ger ger:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) reflprn pro-form:(Case) ger ger:(Case) m:(Preverb) v:(Voice, Causation) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Conjunction) pprn pro-form:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) cn n:(Case) n:(Particle1) v:(Subject&Object agreement) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Conjunction) mod aux v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cnj dprn ger ger:(Case) L2 ger:(Case) L2 ptcp:(Case) v m v v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) cn n:(Case) L2 adj:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) dprn pro-form:(Case) cnj cn n:(Case) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) adj adj:(Case) cn n:(Case) iprn pro-form:(Case) pro-form:(Emphatic vowel) pro-form:(Focus) adj adj:(Case) cn n:(Case) cn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Particle4) adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Preverb) v:(Aspect) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) cnj temp v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) dprn cn n:(Case) v:(Affirmative particle) m:(Preverb) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) idprn pro-form:(Case) L2 adj:(Case) cnj v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj cnj v:(Affirmative particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) cn v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Mood) iprn pro-form:(Postposition) L2 n:(Case) n:(Emphatic vowel) L2 intadv pro-form:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) cn v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Conjunction) idprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) v:(Preverb) v:(Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn L2 n:(Case) m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) m:Any v:(Mood) L2 n:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:Any v:(Mood) idprn pro-form:(Case) cn n:(Case) caus cnj v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Particle1) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) n:(Particle1) n:(Particle2) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object Agreement) cnj L2 adj:(Case) cn n:(Case) mp v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:Any v:(Mood) m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:Any L2 cnj pprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:Any card num:(Case) cn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Particle4) card num:(Case) cn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Particle4) card num:(Case) cn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Particle4) card num:(Case) cn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) v:(Particle4) dprn pro-form:(Case) L2 detprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) cn n:(Number) n:(Case) caus aux v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) m:(Negation particle) v:(Preverb) m v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) intadv adv:(Postposition) ger ger:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) intadv adv:(Postposition) cn n:(Number) n:(Case) n:(Emphatic vowel) cn n:(Case) L2 adj:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) ptcp:(Case) ptcp:(Conjunction) loc idprn pro-form:(Case) m:(Negation particle) v:(Preverb) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) cnj m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 ger:(Case) cnj inj v:(Affirmative particle) m v:(Subject&Object agreement) idadv L2 n:(Case) n:(Emphatic vowel) cnj v:(Preverb) v:(Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) v:(Emphatic Vowel) v:(Conjunction) dprn pro-form:(Case) cn n:(Case) m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) m v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) cnj cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) mp cn n:(Case) cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) caus cnj dprn L2 n:(Number) n:(Case) m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) cn n:(Case) mp v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) caus cnj idprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) m:(Preverb) m v:(Augment) v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) cnj temp idprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) v:(Negation particle) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v v:(Augment) v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) dprn cn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) n:(Emphatic vowel) n:(Conjunction) ptcp n:(Case) aux v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) cn n:(Case) pprn pro-form:(Case) adj adj:(Case) ptcp ptcp:(Number) ptcp:(Case) ptcp ptcp:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) pprn pro-form:(Case) cnj cn n:(Case) cn n:(Case) L2 L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj temp v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) dprn L2 n:(Number) n:(Case) L2 L2 n:(Case) n:(Emphatic vowel) ger ger:(Case) cnj pprn pro-form:(Case) temp cn n:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) n:(Emphatic vowel) temp pn n:(Case) iprn m v:(Subject&Object Agreement) L2 n:(Case) cn n:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) dprn pro-form:(Case) L2 pn n:(Case) pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) pn n:(Vowel epenthesis) n:(Case) pn n:(Case) foc cn n:(Case) L2 n:(Case) cn n:(Case) L2 L2 L2 L2 v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) m v:(Mood) v:(Subject&Object Agreement) pprn pprn pro-form:(Case) foc L2 ger:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) mod cn n:(Case) n:(Emphatic vowel) adj adj:(Case) cn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) cnj n:(Case) loc adv:(Emphatic Vowel) adv:(Particle1) v:(Preverb) inj m v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Particle1) ptcp ptcp:(Case) ptcp ptcp:(Case) m v:(Voice, Causation) v:(Subject&Object Agreement) L2 L2 iprn pro-form:(Case) cnj idprn pro-form:(Case) v m v v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) dprn idprn pro-form:(Case) v:(Preverb) v:(Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) idprn pro-form:(Case) v:(Preverb) v:(Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pn n:(Case) ger ger:(Case) cnj temp v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Mood) mp L2 adj:(Case) dprn cn n:(Case) intadv cnj L2 n:(Case) v:(Affirmative particle) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) L2 v:(Affirmative particle) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:Any cnj m:(Preverb) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:Any m:(Conjunction) v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Evidentiality) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) v:(Affirmative particle) v:(Aspect) v:(Subject&Object agreement) m v:Any v:(Particle1) foc iprn L2 ord num:(Case) v:(Affirmative particle) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:Any m:(Conjunction) cnj dprn idprn pro-form:(Number) pro-form:(Case) v:(Voice, Causation) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Voice, Causation) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) posprn ptcp ptcp:(Case) cnj v:(Preverb) v:(Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Potentialis) v:(Subject&Object Agreement) mod v:(Aspect) L2 v:(Subject&Object agreement) v:(Mood) cnj temp loc v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj v:(Subject&Object agreement) m v:(Subject&Object agreement) v:(Mood) m:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) m v:(Subject&Object agreement) v:(Mood) pprn pro-form:(Case) foc v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pn n:(Case) v:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) idprn pro-form:(Case) n:(Case) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj cn n:(Case) L2 v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) idprn pro-form:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) adj adj:(Case) cn n:(Case) cnj idprn pro-form:(Case) v:(Preverb) v:(Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cn n:(Case) v:(Preverb) m v:(Voice, Causation) v:(Conjunction) dprn v:(Preverb) v v:(Subject&Object agreement) v:(Mood) cn n:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Preverb) m v:(Subject&Object agreement) v:(Mood) cnj loc ptcp ptcp:(Case) v:(Affirmative particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Augment) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) dprn cn n:(Case) cnj pprn pro-form:(Case) foc v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Mood) cnj L2 n:(Case) mp v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:Any v:(Mood) idprn pro-form:(Case) cnj neg prt:(Focus) prt:Emphatic vowel mp neg v:(Preverb) v:(Subject&Object agreement) m:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) post v:(Aspect) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) ptcp ptcp:(Case) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) cnj post m:(Preverb) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Subject&Object agreement) idprn pro-form:(Case) v:(Negation particle) v:(Applicatives, Voice, Causation, Potentialis) m v:(Thematic Suffix, Potentialis) v:(Tense&Aspect) v:(Subject&Object agreement) pprn pro-form:(Case) cn n:(Case) რ -ე -^0 მითოლოგია -შე ოჩოკოჩ -ი მითოლოგია -შე რ -ე -^0 ტყაშმაფა -^0 მითოლოგია -შე რ -ე -^0 როკაპ -ი მითოლოგია -შე ბრელ -^0 მუთუნ -ი ^0 -ე -^0 მითოლოგია -შე არძა -შ უმოს -^0 საინტერესო -^0 რ -ე -^0 ტყაშმაფა -შ ამბე -^0 ტყაშმაფა -^0 რ -დ -ჷ ქორთულ -ო ქო- ფ- თქ -უ -ა -თ -ჷ -ნ ღვთაება ესეგი ტყა -^0 ტყა -შ -ი მეპატრონე -^0 ესეგი ნოტყელ -ეფ -იშ -ი გამგებელ -ი ნამდა ტყაშმაფა -შ -ჷ ხეგენადველ -ჷ ნოტყერ -ს ტყვია -ს ქ- ათ -ან -ქ და სი აუცილებლ -ო გლახა -^0 ქუ- მო რ- ხვად -ჷ -დ -ჷ დო ათე -შ გურშენ ი- მუ თირ -^0 კოჩ -ჷ ნამუ -^0 მუ -თ ი- ჸვილ -უ -დ -უ მაგალთ -ო მუშ -ჷ ნადირუა -შ დრო -ს -ჷ მუ -შ ჸვილუა -შ შ- ი- ლ -ებ -უ -ან -დ -ჷ -ნ თენა -^0 ტყაშმაფა -შ -ი ხეძღვენ -ი -ა ვ- თქ -უ -ან -თ -ჷ -ნ თაში ^0 -ე -^0 ნამდა თეშ ჸვილუა -^0 ნება -^0 დართულ -ი ა- ფ -უ -დ -^0 ტყაშმაფა -ს ტყაშმაფა -^0 საინტერესო -^0 რ -ე -^0 თი -თ ნამდა ტყაშმაფა -^0 ცხოვრ -ენ -დ -^0 ტყა -ს -ჷ ^0 -დ -ჷ სკვამ -^0 ოსურ -ჷ ნამუ -ს -უ -თ გჷნძე -^0 კაბა -^0 კაბა -^0 რ -ე -ნ -ო გჷნძე -^0 თუმა -^0 უ- ღ -უ -დ -უ გი- თმე- დოხოდ -უ -დ -^0 წყარპი -ც დო ირო ი- რცხონ -ჷნ -ჷ -დ -^0 თე თუმა -ს ქ- ეშე- ხვად -ჷ -დ -ჷ მითინ -ი მონადირე -^0 და ო- ცად -ჷ -დ -ჷ ნამდა ესეგი ოჸიე ქ- ა- რაგად -აფ -უ -დ -კონ მუ -წკჷმა ცხოვრება -შ -ჷ ესე იგი მუჟან -ს გ- ი- რაგად -ჷ -დ -ჷ -ნ მუთუნფერ -ო ვე- შ- ი- ლ -ებ -ე -დ -^0 სი სიტყვა -^0 მი- კურთ -ინ -ე -კო სიტყვა -^0 ქ- უ- წ -ი -კო მუთუნ -^0 ტყაშმაფა -ს თიშგურშენ ნამდა მ- ა- ჯადო -ენ -ს -ი -ა კო -ს -ი -ა -ვა თქ -უ -ან -დ -ეს დო უბრალო -თ ხე -თ ოკო ო- ძირ -ი -კონ და- ^0- უ- შვ -ა -თ ენა -^0 გ- ი- წ -ინ -დ -^0 თესხ -ი წანა -ს -ი ო- ვაჭრ -ჷ -დ -ი ვთქვათ დო ენა -^0 ი- თანხმ -ენ -დ -ი ართ -^0 წანა -^0 რ -ე -ნ -ო ჟირ -^0 წანა -^0 რ -ე -ნ -ო ამშვ -^0 თუთა -^0 რ -ე -ნ -ო ბრუო -^0 თუთა -^0 რ -ე -ნ -ო თი -შ მიხედვით არძა -შ უმოს -ო ო- შკურ -ჷ ჯოღორ -ეფ -ჷშა თიშენი ^0 -ე -^0 სოფელ -შა ვე- მშ- მუ რ -ს -უ სოდე -თ ლალუა -^0 რ -ე -^0 სოდე -თ ჯოღორ -ეფ -იშ -ი ხონარ -^0 ხმაურ -ი ^0 -ე -^0 ეტახილ -ი -ნ თექ მუთუნფერ -ო ვე- მშ- მუ რ -ს ტყაშმაფა -^0 მარა რ -ე -^0 შემთხვევა -^0 ნამდა აა ქჷ- მო ხვად -უ სოთინ სოფელ -ს -ჷ და შ- ი- ლ -ებ -ე -^0 მაღაზა -ს ქი- მთ- ი- ნჯირ -ა -ს ქი- მთ- ი- რულ -ა -ს ქი- მთ- ი- რულ -უ -ა -ს -ჷ -ნ ათე -^0 დრო -ს და- ^0- უ- შვ -ა -თ ოჯახ -იშ -ი ოსურ პატონ -ქ ქო- ძირ -^0 თენა -^0 და თუმა -^0 გ- უ- ბონ -ა -ს ოკო ბჟა -თ ბჟა -თ -ჷ თიშგურშენ ნამდა თე კულულ -ენ -ს გო- უ- ტ -ენ -ს თენა -^0 ბჟა -თ ოკო გ- უ- ბონ -ა -ს თიგურშენ ნამდა მუთუნ -^0 ვა- დო- ჭყ -უ -ა -ს ვარა უკულ მუთუნ -^0 გლახა -^0 ვა- მ- ა- ხვამილ -უ -ა -ს თე ოჯახ -ი -ს -ჷ -ნ ეჭარილ -ი ^0 -ე -^0 ქიანა -^0 ენა -^0 ჯვეშ -ჷ მარაგად -ეფ -შე ეშაჭარილ -ი ^0 -ე -^0 თინა -^0 ნამჷდა ტყაშმაფა -^0 ტყა -ს ხო ცხოვრ -ენ -დ -^0 დო ირო ო- ცად -ჷ -დ -^0 თე მონადირ -ეეფ -იშ ესე იგი წკჷმა თანაცხოვრეფა -შ -ი მეჭი მეჭიიი მეჭირინაფა -ს მარა თე -ს ირო ტყაშმაფა -^0 უ- ორ -დ -^0 ოჩოკოჩ -ი -ს -ჷ ასე ოჩოკოჩ -ი სოლე მუ რ -ც სიტყვა -^0 ქორთულ -ს რ -ე -^0 თე -შ შესატყვის ქაჯ -ი ქაჯ -ი -ს ქაზ -ი -ს ოჩოკოკოჩ -ი ხოლო ოჩ -ი სიტყვა -^0 კოჩ -ი ესე იგი ანუ ვაც კაცი ესე ე- ვ- ჭოფ -ა -თ ჩქი თი -ს ხოლო რქა -^0 უ- ღ -უ -დ -უ ართო თუმა -შ -ჷ დიდ -^0 თუმა -^0 გ- ო- ჩან -დ -ჷ დო თქ -უ -ან -ა ნამდა კჷდჷრ -ს ათაქ -ი -ა გ- ო ჩან -დ -უ -ა ოფეთაშე -^0 ოფეთაშე -^0 რ -ე -^0 საჩეჩი ესე იგი მუ -^0 ნამდა მიდგა -ს ა- რაგვ -უ -დ -უ თე მუდა -^0 შ- ი- ლ -ებ -ე -^0 მჷდა -^0 შ- ი- ლ -ებ -ე -დ -ჷ ოჩოკოჩ -იშ ჸვილუა -^0 მარა უკულ გ- ი- ჩქ -უ -დ -^0 -კო ოკო აუცილებელ -ო თე წეს -ი მუჭო დო ტყვია -ს ქ- ათ -ან -დ -ჷ ისარს ქ- ათ -ან -დ -ი დო დო- ჭყოლ -უნ -დ -ი -და შეთმე შე- გ- ე- ხვეწ -ებ -უ -დ -უ ქი- გე- მ- ძინ -ი -ა ხოლო მუშენ და მაჟია -შა ქ- ათ -ან -დ -ჷ -და და თი მუდ -ეფ -ი ი- მთელ -ებ -უ -დ -^0 თიშ ნაჭყოლა -^0 დო შ- ი- ლ -ებ -ე -^0 კინ გე- ძლიერ -ჷ -კო დო უკულ აშო დჷ- გ- ა- რთ -უ -დ -ჷ დო მო რ- სპ -უ -კონ დო- რ- ვილ -ჷ -კონ თინა -^0 ხოლო შე- უ- ლ -ებ -უ -დ -ჷ ოჩოკოჩ -ს შე- უ- ლ -ებ -უ -დ -უ მაგალთ -ო მითინ -^0 ტყაპი -ს ცხოვრ -ენ -დ -ჷ ვარა ტყა -ს ცხოვრ -ენ -დ -ჷ მჷდა -^0 უ- ღ -უ -დ -^0 ჭიჭე -^0 ფაცხა -^0 ვარა მუთუნ -ი შ- ი- ლ -ებ -ე -დ -^0 კოჩ -^0 ელა- ხ -ე -ნ თეშ მჷნი- ლ -ჷ -კო ყებურ -ს ქ- ელა- დოხოდ -ჷ -კო დო თექ ოჭკომალ -^0 ქ- უ- ღ -უ -დ -უ თი კო -ს დო თინა -^0 ხოლო ო- ჭკომ -ჷ -კონ მარა სიტყვა -^0 ოკო ვა- უ- წ -ი -კო მუთუნ -ი დო ვარ -თ -ი ოკო ვართ ში- გ- ე- ტოტ -ებ -ერ -დ -ჷ თინა -^0 მუშით გ- ი- ტიბ -უ -ან -დ -^0 ოჭკომალ -ს ო- ჭკომ -უნ -დ -^0 დო მუშით მიდ- ე- შ -^0 მუთუნ -ს ვა- უ- შალ -ენ -დ -^0 ინა -^0 კო -ს stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix clitic stem stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem prefix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix prefix root suffix suffix suffix suffix suffix stem stem suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix clitic prefix stem suffix suffix suffix stem stem prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix phrase stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix suffix suffix suffix root suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix stem prefix stem suffix suffix prefix prefix prefix root suffix suffix stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix prefix stem suffix stem suffix suffix stem stem suffix suffix stem suffix prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix prefix prefix suffix stem suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem stem prefix stem suffix stem stem suffix suffix clitic prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix prefix root suffix suffix stem suffix suffix phrase suffix prefix stem suffix stem suffix clitic stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem stem stem stem suffix suffix prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix stem stem stem suffix prefix prefix root suffix suffix suffix stem stem stem suffix stem suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem stem suffix suffix suffix stem stem prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix suffix phrase stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem stem suffix prefix root suffix suffix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix suffix stem suffix suffix stem suffix stem stem suffix stem suffix stem suffix phrase stem phrase stem prefix prefix stem suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix suffix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem root suffix suffix suffix stem suffix stem suffix suffix prefix stem stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix stem phrase stem suffix stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix stem stem stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem prefix stem suffix suffix suffix stem prefix root suffix suffix suffix suffix prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix prefix prefix prefix root suffix suffix stem stem clitic stem suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix clitic stem stem suffix suffix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix stem prefix stem suffix suffix stem stem stem prefix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem prefix stem suffix suffix prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem suffix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem suffix suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix stem suffix suffix stem prefix stem suffix suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix stem stem stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem stem suffix stem stem suffix stem prefix root suffix suffix stem stem suffix stem prefix prefix root suffix suffix stem suffix stem stem suffix suffix stem stem prefix prefix prefix suffix suffix suffix stem suffix stem prefix prefix stem suffix suffix suffix suffix stem suffix prefix root suffix suffix suffix stem stem prefix prefix stem suffix stem suffix prefix prefix stem suffix suffix suffix stem suffix stem suffix +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +dial. var. of,phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of +phon. var. of From mythology, there is ochokochi [=forest man deity]; from mythology, there is tkashmapa [=forest woman deity]; from mythology, there is rokapi. There are a lot of things from mythology. The most interesting story is that about tkashmapa. Tkashmapa was a deity, a patron of the forest. This is to say that she was in charge of beasts. If you shoot an animal, marked by her, something bad will happen to you by all means. Hence, people considered it which of them to kill. For example, they referred to a game which was allowed to hunt as a gift from tkashmapa, that is, it was permitted by tkashmapa. Tkashmapa is interesting owing to the fact that she lived in the forest. She was a pretty woman who had a long dress, not a long dress, but long hair. She used to sit by the river always combing her hair. Whenever she met someone, she did her best to make him have sex with her. This is to say that you were in no way to respond to her, to say anything to tkashmapa. Because, as people said, she bewitched a man. You had to just show it to her with your hands. She told so many years; you bargained, say and made her agree: one year, two years, six months, eight months. It was decided accordingly. Tkashmapa is most afraid of dogs. That is why she does not enter a village. Wherever there are dogs barking, Tkashmapa will never enter the area. However, there are cases, if she happened to visit a village, Tkashmapa may fall asleep in a granary. If a woman of that family sees her then, she has to wash her hair with milk. With milk because she makes her curling fall down. She should wash it with milk to avoid cursing and something bad to the family from her. It has been described by old narrators that, when Tkashmapa lived in the forest, she always tried to make hunters have sex with her. But she always... Ochokochi loved Tkashmapa. Well, here is the etymology of the word "ochokochi". Its Georgian equivalent is "kaji". "Ochokochi" consists of two words meaning a billygoat and a man, that is, a billygoat man. He had a horn. He was entirely hairy. He had a lot of hair, and, as it goes, on his breast he had an opetashe [=flax-comb]. Opetashe is a flax-comb. This is to say that one, who collided with him, might be killed. Ochokochi could be killed but the you had to be aware of the custom by all means. As soon as you shot hi, either with an arrow or a gun, and wounded him, he would beg you to do it again. Because, if you shot him again, his wound would recover, and he could regain his strength and attack you, and even kill you. Ochokochi could, for instance, when someone lived near the forest or in the forest and had a small patskha or something, he could enter it, when the owner was sitting there, sit down by the fireplace, eat whatever available, but you were not say a word to him. You should not and could not related with him; he warmed food himself, ate it, and left. He didn't harm the owner. მითოლოგიიდან არის ოჩოკოჩი (=ტყის ღვთაება მამაკაცი), მითოლოგიიდან არის ტყაშმაფა (ტყის ღვთაება ქალი), მითოლოგიიდან არის როკაპი. მითოლოგიიდან, ბევრი რამეა მითოლოგიიდან. ყველაზე უფრო საინტერესოა ტყაშმაფას ამბავი. ტყაშმაფა იყო, ქართულად [რომ] ვთქვათ - ღვთაება, ესე იგი ტყე, ტყის მეპატრონე. ესე იგი ნადირის გამგებელი [იყო]. [თუ] ტყაშმაფას ხელდადებულ ნადირს ტყვიას ესვრი, შენ აუცილებლად ცუდი მოგხვდება (=შეგემთხვევა), ამის გამო [ითვალისწინებდა] კაცი, რომელი რითი იკვლებოდა. მაგალითად, თავისი ნადირობის დროს, რის მოკვლასაც შეაძლებინებდა (=მოისურვებდა), ის ტყაშმაფას ხელიდან ნაბოძები ძღვენიაო [რომ] ვიტყვით, ასეა [=ისე იყო]. ანუ ამის მოკვლა ნებარდართული ჰქონდა ტყაშმაფას [=ნებას რთავდა ტყაშმაფა]. ტყაშმაფა საინტერესოა იმით, რომ ტყაშმაფა ცხოვრობდა ტყეში. იყო ლამაზი ქალი, რომელსაც გრძელი კაბა, კაბა არის (=კაბა კი არა და) გძელი თმა ჰქონდა. ჯდებოდა წყლის პირას და სულ ივარცხნიდა ამ თმას. თუ შეხვდებოდა ვინმე, ცდილობდა, რომ კი (=თანხმობა მიეღო) ეთქმევინებინა მასთან ცხოვრებაზე. ესე იგი, როცა გელაპარაკებოდა, არაფრით არ შეიძლებოდა შენ სიტყვა შეგებრუნებინა (=შეპასუხებოდი) - სიტყვა [რომ] გეთქვა რამე ტყაშმაფასთვის. იმიტომ, რომ აჯადოებსო კაცსო, იტყოდნენ. უბრალოდ, ხელით უნდა გეჩვენებინა, დავუშვათ, ეს გეტყოდა ამდენ წელს [ვიცხოვროთ ერთადო], ევაჭრებოდი, ვთქვათ და ამას ითანხმებდი, ერთი წელია, ორი წელია, ექვსი თვეა, რვა თვეა [თანაცხოვრების დრო], ამის მიხედვით [გადაწყდებოდა]. [ტყაშმაფას] ყველაზე მეტად ეშინია ძაღლების. იმიტომაა, სოფელში არ შედის. სადაც ყეფაა, სადაც ძაღლების ხმა, ხმაურია ამტყდარი იქ არაფრით არ შევა ტყაშმაფა. მაგრამ არის შემთხვევა, რომ აი, თუ მოხვდება სადმე სოფელში, შეიძლება ნალიაში დაწვეს, დაიძინოს, [რომ] დაიძინოს. ამ დროს, დავუშვათ, ოჯახის ქალბატონმა (=დიასახლისმა) თუ ნახა ეს, თმა უნდა დაუბანოს რძით. რძით იმიტომ, რომ ამ კულულებს გაუშვებს (=დაუშვებს) ეს, რძით უნდა დაუბანოს, იმიტომ, რომ რამე არ დაწყევლოს, ან რამე ცუდი არ მოახვედროს (=დამართოს) ამ ოჯახს. აღწერილია ქვეყნის (=ბევრი) ეგ ძველი მთქმელებისგან, აღწერილია, ის, რომ ტყაშმაფა ტყეში ხომ ცხოვრობდა, ყოველთვის ცდილობდა ამ მონადირეების, ესე იგი -თან [=მონადირეებთან] თანაცხოვრების მიღწევას. მაგრამ ამას ყოველთვის... ტყაშმაფა უყვარდა ოჩოკოჩს. ახლა ოჩოკოჩი საიდან მოდის სიტყვა. ქართულში არის ამის შესატყვისი - ქაჯი, ქაჯს, ქაზს. ოჩოკოჩი კიდევ ვაცი, სიტყვა კაცი, ესე იგი, ანუ, ვაც-კაცი, ასე ავიღოთ (=ვთქვათ) ჩვენ. იმასაც რქა ჰქონდა. მთლად თმის [=თმიანი იყო]. დიდი თმა ესხა და იტყვიან, რომ მკერდზე, აქ, ესხაო ოფეთაშე (=საჩეჩელი). ოფეთაშე არის საჩეჩი. ესე იგი, რა, ვისაც დაეჯახებოდა ეს ისა [ოჩოკოჩი], შეიძლეობდა [მოეკლა]. შეიძლებოდა ოჩოკოჩის მოკვლა, მაგრამ მერე უნდა გცოდნოდა აუცილებლად ეს წესი, როგორც კი ტყვიას ესროდი, ისარს ესროდი და დაჭრიდი, შეგეხვეწებოდა - დამიმატეო კიდევ. რატომ და, მეორჯერ [თუ] ესროდი, ის ისინი [ნაჭრილობევი] მთელდებოდა (=შეხორცდებოდა), იმის ნაჭრილობევი და შეიძლება კვლავ გაძლიერებულიყო და მერე აქეთ მოგიბრუნდებოდა და [შეიძლებოდა] მოესპე, [რომ] მოეკალი ესეც შეეძლო. ოჩოკოჩს შეეძლო, მაგალითად, ვინმე ტყის პირას [თუ] ცხოვრობდა, ან ტყეში ცხოვრობდა, ისა ჰქონდა პატარა ფაცხა, ან რამე, შეიძლებოდა კაცი [რომ] ზის ისე, შესულიყო, კერასთან დამჯდარიყო. იქ საჭმელი [თუ] ჰქონდა იმ კაცს, ისიც ეჭამა, მაგრამ სიტყვა არ უნდა გეთქვა რამე [=ხმა არ უნდა გაგეცა]/ არც უნდა, ვერც შეეტოტებოდი. ის თავისით გაითბობდა საჭმელს, შეჭამდა და თავისით წავიდოდა. არაფერს არ უშლიდა (=უშავებდა) ის კაცს. rɛ mitɔlɔɡiɑʃɛ ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃi; mitɔlɔɡiɑʃɛ rɛ tʼqʼɑʃmɑpɑ; mitɔlɔɡiɑʃɛ rɛ rɔkʼɑpʼi; mitɔlɔɡiɑʃɛ, brɛl mutuniɛ mitɔlɔɡiɑʃɛ. ɑrd͡zɑʃ umɔs sɑintʼɛrɛsɔ rɛ tʼqʼɑʃmɑpɑʃ ɑmbɛ. tʼqʼɑʃmɑpɑ rdə, kɔrtulɔ kɔptkuɑtən - ɣvtɑɛbɑ, ɛsɛɡi tʼqʼɑ, tʼqʼɑʃi mɛpʼɑtʼrɔnɛ. ɛsɛɡi nɔtʼqʼɛlɛpiʃi ɡɑmɡɛbɛli, nɑmdɑ tʼqʼɑʃmɑpɑʃə xɛɡɛnɑdvɛlə nɔtʼqʼɛrs tʼqʼviɑs kɑtɑnk dɑ si ɑut͡silɛblɔ ɡlɑxɑ kumɔrxvɑdədə dɔ ɑtɛʃ ɡurʃɛn imutir kʼɔt͡ʃə, nɑmu mut iʔviludu.. mɑɡɑltɔ muʃə nɑdiruɑʃ drɔsə, muʃ ʔviluɑʃ ʃilɛbuɑndən tɛnɑ tʼqʼɑʃmɑpɑʃi xɛd͡zɣvɛniɑ vtkuɑntən tɑʃiɛ, nɑmdɑ tɛʃ ʔviluɑ nɛbɑ dɑrtuli ɑpud tʼqʼɑʃmɑpɑs. tʼqʼɑʃmɑpɑ sɑintʼɛrɛsɔ rɛ tit, nɑmdɑ tʼqʼɑʃmɑpɑ t͡sxɔvrɛnd tʼqʼɑsə. də skʼvɑm ɔsurə, nɑmusut ɡənd͡zɛ kʼɑbɑ,kʼɑbɑ rɛnɔ, ɡənd͡zɛ tumɑ uɣudu. ɡitmɛdɔxɔdud t͡sʼqʼɑrpʼit͡s dɔ irɔ irt͡sxɔnənəd tɛ tumɑs. kɛʃɛxvɑdədə mitini mɔnɑdirɛ dɑ ɔt͡sɑdədə, nɑmdɑ ɛsɛɡi ɔʔiɛ kɑrɑɡɑdɑpudkʼɔn mut͡sʼkʼəmɑ t͡sxɔvrɛbɑʃə. ɛsɛ iɡi muʒɑns ɡirɑɡɑdədən, mutunpɛrɔ vɛʃilɛbɛd si sitʼqʼvɑ mikʼurtinɛkʼɔ, sitʼqʼvɑ kut͡sʼikʼɔ mutun tʼqʼɑʃmɑpɑs. tiʃɡurʃɛn nɑmdɑ mɑd͡ʒɑdɔɛnsiɑ kʼɔsiɑvɑ tkuɑndɛs. dɔ ubrɑlɔt xɛt ɔkʼɔ ɔd͡zirikʼɔn dɑuʃvɑt ɛnɑ ɡit͡sʼind: tɛsxi t͡sʼɑnɑsi ɔvɑt͡ʃʼrədi vtkvɑt dɔ ɛnɑ itɑnxmɛndi ɑrt t͡sʼɑnɑ rɛnɔ, ʒir t͡sʼɑnɑ rɛnɔ, ɑmʃv tutɑ rɛnɔ, bruɔ tutɑ rɛnɔ, tiʃ mixɛdvit. ɑrd͡zɑʃ umɔsɔ ɔʃkʼurə d͡ʒɔɣɔrɛpəʃɑ. tiʃɛniɛ sɔpɛlʃɑ vɛmʃmursu. sɔdɛt lɑluɑ rɛ, sɔdɛt d͡ʒɔɣɔrɛpiʃi xɔnɑr, xmɑuriɛ ɛtʼɑxilin tɛk, mutunpɛrɔ vɛmʃmurs tʼqʼɑʃmɑpɑ. mɑrɑ rɛ ʃɛmtxvɛvɑ nɑmdɑ, ɑɑ, kəmɔxvɑdu sɔtin sɔpɛlsə dɑ ʃilɛbɛ mɑɣɑzɑs kimtind͡ʒirɑs, kimtirulɑs, kimtiruluɑsən. ɑtɛ drɔs, dɑuʃvɑt ɔd͡ʒɑxiʃi ɔsur pʼɑtʼɔnk kɔd͡zir tɛnɑ dɑ tumɑ ɡubɔnɑs ɔkʼɔ bʒɑt. bʒɑtə tiʃɡurʃɛn, nɑmdɑ tɛ kʼululɛns ɡɔutʼɛns tɛnɑ bʒɑt ɔkʼɔ ɡubɔnɑs, tiɡurʃɛn nɑmdɑ mutun vɑdɔt͡ʃʼqʼuɑs, vɑrɑ ukʼul mutun ɡlɑxɑ vɑmɑxvɑmiluɑs tɛ ɔd͡ʒɑxisən. ɛt͡ʃʼɑriliɛ kiɑnɑ ɛnɑ d͡ʒvɛʃə mɑrɑɡɑdɛpʃɛ, ɛʃɑt͡ʃʼɑriliɛ tinɑ, nɑmədɑ tʼqʼɑʃmɑpɑ tʼqʼɑs xɔ t͡sxɔvrɛnd dɔ irɔ ɔt͡sɑdəd tɛ mɔnɑdirɛɛpiʃ, ɛsɛ iɡi, t͡sʼkʼəmɑ tɑnɑt͡sxɔvrɛpɑʃi mɛt͡ʃʼi... mɛt͡ʃʼiii... mɛt͡ʃʼirinɑpɑs. mɑrɑ tɛs irɔ... tʼqʼɑʃmɑpɑ uɔrd ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃisə. ɑsɛ ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃi sɔlɛ murt͡s sitʼqʼvɑ. kɔrtuls rɛ tɛʃ ʃɛsɑtʼqʼvis - kɑd͡ʒi, kɑd͡ʒis, kɑzis. ɔt͡ʃɔkʼɔkʼɔt͡ʃi xɔlɔ ɔt͡ʃi, sitʼqʼvɑ kʼɔt͡ʃi, ɛsɛ iɡi ɑnu vɑt͡s kʼɑt͡si ɛsɛ ɛvt͡ʃʼɔpɑt t͡ʃki. tis xɔlɔ rkɑ uɣudu, ɑrtɔ tumɑʃə, did tumɑ ɡɔt͡ʃɑndə dɔ tkuɑnɑ nɑmdɑ kʼədərs ɑtɑkiɑ ɡɔt͡ʃɑnduɑ ɔpɛtɑʃɛ. ɔpɛtɑʃɛ rɛ sɑt͡ʃɛt͡ʃi. ɛsɛ iɡi mu, nɑmdɑ midɡɑs ɑrɑɡvudu tɛ mudɑ, ʃilɛbɛ mədɑ... . ʃilɛbɛdə ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃiʃ ʔviluɑ, mɑrɑ ukʼul ɡit͡ʃkudkʼɔ ɔkʼɔ ɑut͡silɛbɛrɔ tɛ t͡sʼɛsi, mut͡ʃʼɔ dɔ tʼqʼviɑs kɑtɑndə, isɑrs kɑtɑndi, dɔ dɔt͡ʃʼqʼɔlundidɑ, ʃɛtmɛ... ʃɛɡɛxvɛt͡sʼɛbudu - kiɡɛmd͡ziniɑ xɔlɔ. muʃɛn dɑ mɑʒiɑʃɑ kɑtɑndədɑ dɑ ti mudɛpi imtɛlɛbud tiʃ nɑt͡ʃʼqʼɔlɑ dɔ ʃilɛbɛ kʼin ɡɛd͡zliɛrəkʼɔ dɔ ukʼul ɑʃɔ dəɡɑrtudə dɔ mɔrspʼukʼɔn, dɔrviləkʼɔn tinɑ xɔlɔ ʃɛulɛbudə. ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃs ʃɛulɛbudu, mɑɡɑltɔ, mitin tʼqʼɑpʼis t͡sxɔvrɛndə, vɑrɑ tʼqʼɑs t͡sxɔvrɛndə, mədɑ uɣud t͡ʃʼit͡ʃʼɛ pɑt͡sxɑ, vɑrɑ mutuni, ʃilɛbɛd kʼɔt͡ʃ ɛlɑxɛn tɛʃ məniləkʼɔ, qʼɛburs kɛlɑdɔxɔdəkʼɔ dɔ tɛk ɔt͡ʃʼkʼɔmɑl kuɣudu ti kʼɔs dɔ tinɑ xɔlɔ ɔt͡ʃʼkʼɔməkʼɔn, mɑrɑ sitʼqʼvɑ ɔkʼɔ vɑut͡sʼikʼɔ mutuni. dɔ vɑrti ɔkʼɔ, vɑrt ʃiɡɛtʼɔtʼɛbɛrdə, tinɑ muʃit ɡitʼibuɑnd ɔt͡ʃʼkʼɔmɑls, ɔt͡ʃʼkʼɔmund dɔ muʃit midɛʃ. mutuns vɑuʃɑlɛnd inɑ kʼɔs. 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7.1 7.2 7.3 რე მითოლოგიაშე ოჩოკოჩი; მითოლოგიაშე რე ტყაშმაფა; მითოლოგიაშე რე როკაპი; მითოლოგიაშე, ბრელ მუთუნიე მითოლოგიაშე. არძაშ უმოს საინტერესო რე ტყაშმაფაშ ამბე. ტყაშმაფა რდჷ, ქორთულო ქოფთქუათჷნ - ღვთაება, ესეგი ტყა, ტყაში მეპატრონე. ესეგი ნოტყელეფიში გამგებელი, ნამდა ტყაშმაფაშჷ ხეგენადველჷ ნოტყერს ტყვიას ქათანქ და სი აუცილებლო გლახა ქუმორხვადჷდჷ დო ათეშ გურშენ იმუთირ კოჩჷ, ნამუ მუთ იჸვილუდუ.. მაგალთო მუშჷ ნადირუაშ დროსჷ, მუშ ჸვილუაშ შილებუანდჷნ თენა ტყაშმაფაში ხეძღვენია ვთქუანთჷნ თაშიე, ნამდა თეშ ჸვილუა ნება დართული აფუდ ტყაშმაფას. ტყაშმაფა საინტერესო რე თით, ნამდა ტყაშმაფა ცხოვრენდ ტყასჷ. დჷ სკვამ ოსურჷ, ნამუსუთ გჷნძე კაბა,კაბა რენო, გჷნძე თუმა უღუდუ. გითმედოხოდუდ წყარპიც დო ირო ირცხონჷნჷდ თე თუმას. ქეშეხვადჷდჷ მითინი მონადირე და ოცადჷდჷ, ნამდა ესეგი ოჸიე ქარაგადაფუდკონ მუწკჷმა ცხოვრებაშჷ. ესე იგი მუჟანს გირაგადჷდჷნ, მუთუნფერო ვეშილებედ სი სიტყვა მიკურთინეკო, სიტყვა ქუწიკო მუთუნ ტყაშმაფას. თიშგურშენ ნამდა მაჯადოენსია კოსიავა თქუანდეს. დო უბრალოთ ხეთ ოკო ოძირიკონ დაუშვათ ენა გიწინდ: თესხი წანასი ოვაჭრჷდი ვთქვათ დო ენა ითანხმენდი ართ წანა რენო, ჟირ წანა რენო, ამშვ თუთა რენო, ბრუო თუთა რენო, თიშ მიხედვით. არძაშ უმოსო ოშკურჷ ჯოღორეფჷშა. თიშენიე სოფელშა ვემშმურსუ. სოდეთ ლალუა რე, სოდეთ ჯოღორეფიში ხონარ, ხმაურიე ეტახილინ თექ, მუთუნფერო ვემშმურს ტყაშმაფა. მარა რე შემთხვევა ნამდა, აა, ქჷმოხვადუ სოთინ სოფელსჷ და შილებე მაღაზას ქიმთინჯირას, ქიმთირულას, ქიმთირულუასჷნ. ათე დროს, დაუშვათ ოჯახიში ოსურ პატონქ ქოძირ თენა და თუმა გუბონას ოკო ბჟათ. ბჟათჷ თიშგურშენ, ნამდა თე კულულენს გოუტენს თენა ბჟათ ოკო გუბონას, თიგურშენ ნამდა მუთუნ ვადოჭყუას, ვარა უკულ მუთუნ გლახა ვამახვამილუას თე ოჯახისჷნ. ეჭარილიე ქიანა ენა ჯვეშჷ მარაგადეფშე, ეშაჭარილიე თინა, ნამჷდა ტყაშმაფა ტყას ხო ცხოვრენდ დო ირო ოცადჷდ თე მონადირეეფიშ, ესე იგი, წკჷმა თანაცხოვრეფაში მეჭი... მეჭიიი... მეჭირინაფას. მარა თეს ირო... ტყაშმაფა უორდ ოჩოკოჩისჷ. ასე ოჩოკოჩი სოლე მურც სიტყვა. ქორთულს რე თეშ შესატყვის - ქაჯი, ქაჯის, ქაზის. ოჩოკოკოჩი ხოლო ოჩი, სიტყვა კოჩი, ესე იგი ანუ ვაც კაცი ესე ევჭოფათ ჩქი. თის ხოლო რქა უღუდუ, ართო თუმაშჷ, დიდ თუმა გოჩანდჷ დო თქუანა ნამდა კჷდჷრს ათაქია გოჩანდუა ოფეთაშე. ოფეთაშე რე საჩეჩი. ესე იგი მუ, ნამდა მიდგას არაგვუდუ თე მუდა, შილებე მჷდა... . შილებედჷ ოჩოკოჩიშ ჸვილუა, მარა უკულ გიჩქუდკო ოკო აუცილებერო თე წესი, მუჭო დო ტყვიას ქათანდჷ, ისარს ქათანდი, დო დოჭყოლუნდიდა, შეთმე... შეგეხვეწებუდუ - ქიგემძინია ხოლო. მუშენ და მაჟიაშა ქათანდჷდა და თი მუდეფი იმთელებუდ თიშ ნაჭყოლა დო შილებე კინ გეძლიერჷკო დო უკულ აშო დჷგართუდჷ დო მორსპუკონ, დორვილჷკონ თინა ხოლო შეულებუდჷ. ოჩოკოჩს შეულებუდუ, მაგალთო, მითინ ტყაპის ცხოვრენდჷ, ვარა ტყას ცხოვრენდჷ, მჷდა უღუდ ჭიჭე ფაცხა, ვარა მუთუნი, შილებედ კოჩ ელახენ თეშ მჷნილჷკო, ყებურს ქელადოხოდჷკო დო თექ ოჭკომალ ქუღუდუ თი კოს დო თინა ხოლო ოჭკომჷკონ, მარა სიტყვა ოკო ვაუწიკო მუთუნი. დო ვართი ოკო, ვართ შიგეტოტებერდჷ, თინა მუშით გიტიბუანდ ოჭკომალს, ოჭკომუნდ დო მუშით მიდეშ. მუთუნს ვაუშალენდ ინა კოს. m L2 pn L2 m cn L2 m pn L2 num idprn L2 detprn adj adj m cn cn cn m adj m L2 cnj cn cn cn cnj cn L2 cnj cn adj cn cn m cnj pprn L2 adj m cnj dprn post m cn iprn iprn m cn posprn ger cn reflprn ger m pprn cn cn m v cnj mod ger L2 L2 m cn cn adj m dprn cnj cn m cn m adj cn rprn adj cn cn m adj cn m m cn cnj temp m dprn cn m idprn adj cnj m cnj cnj inj m iprn cn L2 intadv m idprn m pprn cn m cn m idprn cn caus cnj m cn m cnj adj cn mp m m pprn m dprn cn m L2 cnj pprn m card cn m card cn m card cn m card cn m dprn L2 detprn adj m cn aux cn m radv ger m radv cn cn v ptcp loc idprn m cn cnj m ger cnj inj m loc cn cnj m cn m m m dprn cn m cn cn m pprn cnj cn m mp cn cn caus cnj dprn L2 m pprn cn mp m caus cnj idprn m cnj temp idprn adj m dprn cn aux cn pprn adj ptcp aux pprn cnj cn cn aff m cnj temp m dprn L2 L2 post L2 ger cnj pprn temp cn m pn temp pn intadv m cn cn m dprn L2 pn pn pn pn foc cn cn cn L2 cnj L2 L2 m pprn pprn foc L2 m mod cn adj cn m cnj m cnj cn loc m ptcp ptcp m L2 L2 iprn cnj idprn m dprn idprn m idprn m pn ger cnj temp m mp adj dprn cn intadv cnj cn m L2 m cnj m m m foc iprn prt ord m cnj dprn idprn L2 posprn ptcp cnj m mod m cnj temp loc m cnj m m pprn foc m pn m cn idprn cn m cnj cn m idprn m adj cn cnj idprn m cn m mod m cn m cnj loc ptcp m dprn cn cnj pprn foc m cnj cn mp m idprn cnj neg mp neg m pprn reflprn m ptcp m cnj reflprn m idprn m pprn cn რე მითოლოგიაშე ოჩოკოჩი ; მითოლოგიაშე რე ტყაშმაფა ; მითოლოგიაშე რე როკაპი ; მითოლოგიაშე , ბრელ მუთუნიე მითოლოგიაშე . არძაშ უმოს საინტერესო რე ტყაშმაფაშ ამბე . ტყაშმაფა რდჷ , ქორთულო ქოფთქუათჷნ - ღვთაება , ესეგი ტყა , ტყაში მეპატრონე . ესეგი ნოტყელეფიში გამგებელი , ნამდა ტყაშმაფაშჷ ხეგენადველჷ ნოტყერს ტყვიას ქათანქ და სი აუცილებლო გლახა ქუმორხვადჷდჷ დო ათეშ გურშენ იმუთირ კოჩჷ , ნამუ მუთ იჸვილუდუ .. მაგალთო მუშჷ ნადირუაშ დროსჷ , მუშ ჸვილუაშ შილებუანდჷნ თენა ტყაშმაფაში ხეძღვენია ვთქუანთჷნ თაშიე , ნამდა თეშ ჸვილუა ნება დართული აფუდ ტყაშმაფას . ტყაშმაფა საინტერესო რე თით , ნამდა ტყაშმაფა ცხოვრენდ ტყასჷ . დჷ სკვამ ოსურჷ , ნამუსუთ გჷნძე კაბა , კაბა რენო , გჷნძე თუმა უღუდუ . გითმედოხოდუდ წყარპიც დო ირო ირცხონჷნჷდ თე თუმას . ქეშეხვადჷდჷ მითინი მონადირე და ოცადჷდჷ , ნამდა ესეგი ოჸიე ქარაგადაფუდკონ მუწკჷმა ცხოვრებაშჷ . ესე იგი მუჟანს გირაგადჷდჷნ , მუთუნფერო ვეშილებედ სი სიტყვა მიკურთინეკო , სიტყვა ქუწიკო მუთუნ ტყაშმაფას . თიშგურშენ ნამდა მაჯადოენსია კოსიავა თქუანდეს . დო უბრალოთ ხეთ ოკო ოძირიკონ დაუშვათ ენა გიწინდ : თესხი წანასი ოვაჭრჷდი ვთქვათ დო ენა ითანხმენდი ართ წანა რენო , ჟირ წანა რენო , ამშვ თუთა რენო , ბრუო თუთა რენო , თიშ მიხედვით . არძაშ უმოსო ოშკურჷ ჯოღორეფჷშა . თიშენიე სოფელშა ვემშმურსუ . სოდეთ ლალუა რე , სოდეთ ჯოღორეფიში ხონარ , ხმაურიე ეტახილინ თექ , მუთუნფერო ვემშმურს ტყაშმაფა . მარა რე შემთხვევა ნამდა , აა , ქჷმოხვადუ სოთინ სოფელსჷ და შილებე მაღაზას ქიმთინჯირას , ქიმთირულას , ქიმთირულუასჷნ . ათე დროს , დაუშვათ ოჯახიში ოსურ პატონქ ქოძირ თენა და თუმა გუბონას ოკო ბჟათ . ბჟათჷ თიშგურშენ , ნამდა თე კულულენს გოუტენს თენა ბჟათ ოკო გუბონას , თიგურშენ ნამდა მუთუნ ვადოჭყუას , ვარა უკულ მუთუნ გლახა ვამახვამილუას თე ოჯახისჷნ . ეჭარილიე ქიანა ენა ჯვეშჷ მარაგადეფშე , ეშაჭარილიე თინა , ნამჷდა ტყაშმაფა ტყას ხო ცხოვრენდ დო ირო ოცადჷდ თე მონადირეეფიშ , ესე იგი , წკჷმა თანაცხოვრეფაში მეჭი ... მეჭიიი ... მეჭირინაფას . მარა თეს ირო ... ტყაშმაფა უორდ ოჩოკოჩისჷ . ასე ოჩოკოჩი სოლე მურც სიტყვა . ქორთულს რე თეშ შესატყვის - ქაჯი , ქაჯის , ქაზის . ოჩოკოკოჩი ხოლო ოჩი , სიტყვა კოჩი , ესე იგი ანუ ვაც კაცი ესე ევჭოფათ ჩქი . თის ხოლო რქა უღუდუ , ართო თუმაშჷ , დიდ თუმა გოჩანდჷ დო თქუანა ნამდა კჷდჷრს ათაქია გოჩანდუა ოფეთაშე . ოფეთაშე რე საჩეჩი . ესე იგი მუ , ნამდა მიდგას არაგვუდუ თე მუდა , შილებე მჷდა ... . შილებედჷ ოჩოკოჩიშ ჸვილუა , მარა უკულ გიჩქუდკო ოკო აუცილებერო თე წესი , მუჭო დო ტყვიას ქათანდჷ , ისარს ქათანდი , დო დოჭყოლუნდიდა , შეთმე ... შეგეხვეწებუდუ - ქიგემძინია ხოლო . მუშენ და მაჟიაშა ქათანდჷდა და თი მუდეფი იმთელებუდ თიშ ნაჭყოლა დო შილებე კინ გეძლიერჷკო დო უკულ აშო დჷგართუდჷ დო მორსპუკონ , დორვილჷკონ თინა ხოლო შეულებუდჷ . ოჩოკოჩს შეულებუდუ , მაგალთო , მითინ ტყაპის ცხოვრენდჷ , ვარა ტყას ცხოვრენდჷ , მჷდა უღუდ ჭიჭე ფაცხა , ვარა მუთუნი , შილებედ კოჩ ელახენ თეშ მჷნილჷკო , ყებურს ქელადოხოდჷკო დო თექ ოჭკომალ ქუღუდუ თი კოს დო თინა ხოლო ოჭკომჷკონ , მარა სიტყვა ოკო ვაუწიკო მუთუნი . დო ვართი ოკო , ვართ შიგეტოტებერდჷ , თინა მუშით გიტიბუანდ ოჭკომალს , ოჭკომუნდ დო მუშით მიდეშ . მუთუნს ვაუშალენდ ინა კოს . re mitɔlɔɡiɑʃɛ ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃi mitɔlɔɡiɑʃɛ re tʼqʼɑʃmɑpɑ mitɔlɔɡiɑʃɛ re rɔkʼɑpʼi mitɔlɔɡiɑʃɛ brɛl mutuniɛ mitɔlɔɡiɑʃɛ ɑrd͡zɑʃ umɔs sɑintʼɛrɛsɔ re tʼqʼɑʃmɑpɑʃ ɑmbɛ tʼqʼɑʃmɑpɑ rdə kɔrtulɔ kɔptkuɑtən ɣvtɑɛbɑ ɛsɛɡi tʼqʼɑ tʼqʼɑʃi mɛpʼɑtʼrɔnɛ ɛsɛɡi nɔtʼqʼɛlɛpiʃi ɡɑmɡɛbɛli nɑmdɑ tʼqʼɑʃmɑpɑʃə xɛɡɛnɑdvɛlə nɔtʼqʼɛrs tʼqʼviɑs kɑtɑnk dɑ si ɑut͡silɛblɔ ɡlɑxɑ kumɔrxvɑdədə dɔ ɑtɛʃ ɡurʃɛn imutir kʼɔt͡ʃə nɑmu mut iʔviludu mɑɡɑltɔ muʃə nɑdiruɑʃ drɔsə muʃ ʔviluɑʃ ʃilɛbuɑndən tɛnɑ tʼqʼɑʃmɑpɑʃi xɛd͡zɣvɛniɑ vtkuɑntən tɑʃiɛ nɑmdɑ tɛʃ ʔviluɑ nɛbɑ dɑrtuli ɑpud tʼqʼɑʃmɑpɑs tʼqʼɑʃmɑpɑ sɑintʼɛrɛsɔ re tit nɑmdɑ tʼqʼɑʃmɑpɑ t͡sxɔvrɛnd tʼqʼɑsə də skʼvɑm ɔsurə nɑmusut ɡənd͡zɛ kʼɑbɑ kʼɑbɑ rɛnɔ ɡənd͡zɛ tumɑ uɣudu ɡitmɛdɔxɔdud t͡sʼqʼɑrpʼit͡s dɔ irɔ irt͡sxɔnənəd tɛ tumɑs kɛʃɛxvɑdədə mitini mɔnɑdirɛ dɑ ɔt͡sɑdədə nɑmdɑ ɛsɛɡi ɔʔiɛ kɑrɑɡɑdɑpudkʼɔn mut͡sʼkʼəmɑ t͡sxɔvrɛbɑʃə ɛsɛ iɡi muʒɑns ɡirɑɡɑdədən mutunpɛrɔ vɛʃilɛbɛd si sitʼqʼvɑ mikʼurtinɛkʼɔ sitʼqʼvɑ kut͡sʼikʼɔ mutun tʼqʼɑʃmɑpɑs tiʃɡurʃɛn nɑmdɑ mɑd͡ʒɑdɔɛnsiɑ kʼɔsiɑvɑ tkuɑndɛs dɔ ubrɑlɔt xɛt ɔkʼɔ ɔd͡zirikʼɔn dɑuʃvɑt ɛnɑ ɡit͡sʼind tɛsxi t͡sʼɑnɑsi ɔvɑt͡ʃʼrədi vtkvɑt dɔ ɛnɑ itɑnxmɛndi ɑrt t͡sʼɑnɑ rɛnɔ ʒir t͡sʼɑnɑ rɛnɔ ɑmʃv tutɑ rɛnɔ bruɔ tutɑ rɛnɔ tiʃ mixɛdvit ɑrd͡zɑʃ umɔsɔ ɔʃkʼurə d͡ʒɔɣɔrɛpəʃɑ tiʃɛniɛ sɔpɛlʃɑ vɛmʃmursu sɔdɛt lɑluɑ re sɔdɛt d͡ʒɔɣɔrɛpiʃi xɔnɑr xmɑuriɛ ɛtʼɑxilin tɛk mutunpɛrɔ vɛmʃmurs tʼqʼɑʃmɑpɑ mɑrɑ re ʃɛmtxvɛvɑ nɑmdɑ ɑɑ kəmɔxvɑdu sɔtin sɔpɛlsə dɑ ʃilɛbɛ mɑɣɑzɑs kimtind͡ʒirɑs kimtirulɑs kimtiruluɑsən ɑtɛ drɔs dɑuʃvɑt ɔd͡ʒɑxiʃi ɔsur kɔd͡zir tɛnɑ dɑ tumɑ ɡubɔnɑs ɔkʼɔ bʒɑt bʒɑtə tiʃɡurʃɛn nɑmdɑ tɛ kʼululɛns ɡɔutʼɛns tɛnɑ bʒɑt ɔkʼɔ ɡubɔnɑs tiɡurʃɛn nɑmdɑ mutun vɑdɔt͡ʃʼqʼuɑs vɑrɑ ukʼul mutun ɡlɑxɑ vɑmɑxvɑmiluɑs tɛ ɔd͡ʒɑxisən ɛt͡ʃʼɑriliɛ kiɑnɑ ɛnɑ d͡ʒvɛʃə mɑrɑɡɑdɛpʃɛ ɛʃɑt͡ʃʼɑriliɛ tinɑ nɑmədɑ, tʼqʼɑʃmɑpɑ tʼqʼɑs xɔ t͡sxɔvrɛnd dɔ irɔ ɔt͡sɑdəd tɛ mɔnɑdirɛɛpiʃ ɛsɛ iɡi t͡sʼkʼəmɑ tɑnɑt͡sxɔvrɛpɑʃi mɛt͡ʃʼi mɛt͡ʃʼiii mɛt͡ʃʼirinɑpɑs mɑrɑ tɛs irɔ tʼqʼɑʃmɑpɑ uɔrd ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃisə ɑsɛ ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃi sɔlɛ murt͡s sitʼqʼvɑ kɔrtuls re tɛʃ ʃɛsɑtʼqʼvis kɑd͡ʒi kɑd͡ʒis kɑzis ɔt͡ʃɔkʼɔkʼɔt͡ʃi xɔlɔ ɔt͡ʃi sitʼqʼvɑ kʼɔt͡ʃi ɛsɛ iɡi ɑnu vɑt͡s kʼɑt͡si ɛsɛ ɛvt͡ʃʼɔpɑt t͡ʃki tis xɔlɔ rkɑ uɣudu ɑrtɔ tumɑʃə did tumɑ ɡɔt͡ʃɑndə dɔ tkuɑnɑ nɑmdɑ kʼədərs ɑtɑkiɑ ɡɔt͡ʃɑnduɑ ɔpɛtɑʃɛ ɔpɛtɑʃɛ re sɑt͡ʃɛt͡ʃi ɛsɛ iɡi mu nɑmdɑ midɡɑs ɑrɑɡvudu tɛ mudɑ ʃilɛbɛ mədɑ ʃilɛbɛdə ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃiʃ ʔviluɑ mɑrɑ ukʼul ɡit͡ʃkudkʼɔ ɔkʼɔ ɑut͡silɛbɛrɔ tɛ t͡sʼɛsi mut͡ʃʼɔ dɔ tʼqʼviɑs kɑtɑndə isɑrs kɑtɑndi dɔ dɔt͡ʃʼqʼɔlundidɑ ʃɛtmɛ ʃɛɡɛxvɛt͡sʼɛbudu kiɡɛmd͡ziniɑ xɔlɔ muʃɛn dɑ mɑʒiɑʃɑ kɑtɑndədɑ dɑ ti mudɛpi imtɛlɛbud tiʃ nɑt͡ʃʼqʼɔlɑ dɔ ʃilɛbɛ kʼin ɡɛd͡zliɛrəkʼɔ dɔ ukʼul ɑʃɔ dəɡɑrtudə dɔ mɔrspʼukʼɔn dɔrviləkʼɔn tinɑ xɔlɔ ʃɛulɛbudə ɔt͡ʃɔkʼɔt͡ʃs ʃɛulɛbudu mɑɡɑltɔ mitin tʼqʼɑpʼis t͡sxɔvrɛndə vɑrɑ tʼqʼɑs t͡sxɔvrɛndə mədɑ uɣud t͡ʃʼit͡ʃʼɛ pɑt͡sxɑ vɑrɑ mutuni ʃilɛbɛd kʼɔt͡ʃ ɛlɑxɛn tɛʃ məniləkʼɔ qʼɛburs kɛlɑdɔxɔdəkʼɔ dɔ tɛk ɔt͡ʃʼkʼɔmɑl kuɣudu ti kʼɔs dɔ tinɑ xɔlɔ ɔt͡ʃʼkʼɔməkʼɔn mɑrɑ sitʼqʼvɑ ɔkʼɔ vɑut͡sʼikʼɔ mutuni dɔ vɑrti ɔkʼɔ vɑrt ʃiɡɛtʼɔtʼɛbɛrdə tinɑ muʃit ɡitʼibuɑnd ɔt͡ʃʼkʼɔmɑls ɔt͡ʃʼkʼɔmund dɔ muʃit midɛʃ mutuns vɑuʃɑlɛnd inɑ kʼɔs 136_ჩხოროწყუ_მეგრული მითოლოგია: ტყაშმაფა, ოჩოკოჩი, მახუტელა_კოტე ნაჭყებია